inscribir

(redireccionado de inscribirán)
También se encuentra en: Sinónimos.

inscribir

(Del lat. inscribere.)
1. v. tr. Grabar una cosa para que quede constancia duradera inscribió su nombre en la roca. apuntar, registrar
2. v. tr. y prnl. Anotar el nombre de una persona en una lista o un registro me inscribí en un curso de inglés.
3. v. tr. DERECHO Tomar razón de documentos o declaraciones en un registro.
4. GEOMETRÍA Trazar una figura dentro de otra de modo que tenga todos sus vértices en ésta inscribió la circunferencia en un cuadrilátero. circumscribir
NOTA: En plural: part: inscrito

inscribir

 
tr. Grabar [letreros] en metal, piedra, etc.
tr.-prnl. Apuntar el nombre [de una pers.] entre los de otras para algún fin.
tr. Impresionar.
der. Tomar razón en un registro [de documentos, declaraciones, etc.].
geom. Trazar una figura que esté contenida en otra y que tenga el mayor número posible de puntos de contacto con la primera.
Conjugación: participio irreg.: inscrito o inscripto.

inscribir

(inskɾi'βiɾ)
verbo transitivo
1. grabar una anotación en una superficie en memoria de alguien o algo inscribir una lápida
2. incluir el nombre de alguien o algo en un registro inscribir a los alumnos del curso
3. asentar legalmente datos o documentos inscribir una defunción
4. situar una cosa entre elementos similares Inscribió su cine policial dentro de la corriente expresionista.

inscribir


Participio Pasado: inscrito
Gerundio: inscribiendo

Presente Indicativo
yo inscribo
tú inscribes
Ud./él/ella inscribe
nosotros, -as inscribimos
vosotros, -as inscribís
Uds./ellos/ellas inscriben
Imperfecto
yo inscribía
tú inscribías
Ud./él/ella inscribía
nosotros, -as inscribíamos
vosotros, -as inscribíais
Uds./ellos/ellas inscribían
Futuro
yo inscribiré
tú inscribirás
Ud./él/ella inscribirá
nosotros, -as inscribiremos
vosotros, -as inscribiréis
Uds./ellos/ellas inscribirán
Pretérito
yo inscribí
tú inscribiste
Ud./él/ella inscribió
nosotros, -as inscribimos
vosotros, -as inscribisteis
Uds./ellos/ellas inscribieron
Condicional
yo inscribiría
tú inscribirías
Ud./él/ella inscribiría
nosotros, -as inscribiríamos
vosotros, -as inscribiríais
Uds./ellos/ellas inscribirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo inscribiera
tú inscribieras
Ud./él/ella inscribiera
nosotros, -as inscribiéramos
vosotros, -as inscribierais
Uds./ellos/ellas inscribieran
yo inscribiese
tú inscribieses
Ud./él/ella inscribiese
nosotros, -as inscribiésemos
vosotros, -as inscribieseis
Uds./ellos/ellas inscribiesen
Presente de Subjuntivo
yo inscriba
tú inscribas
Ud./él/ella inscriba
nosotros, -as inscribamos
vosotros, -as inscribáis
Uds./ellos/ellas inscriban
Futuro de Subjuntivo
yo inscribiere
tú inscribieres
Ud./él/ella inscribiere
nosotros, -as inscribiéremos
vosotros, -as inscribiereis
Uds./ellos/ellas inscribieren
Imperativo
inscribe (tú)
inscriba (Ud./él/ella)
inscribid (vosotros, -as)
inscriban (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había inscrito
tú habías inscrito
Ud./él/ella había inscrito
nosotros, -as habíamos inscrito
vosotros, -as habíais inscrito
Uds./ellos/ellas habían inscrito
Futuro Perfecto
yo habré inscrito
tú habrás inscrito
Ud./él/ella habrá inscrito
nosotros, -as habremos inscrito
vosotros, -as habréis inscrito
Uds./ellos/ellas habrán inscrito
Pretérito Perfecto
yo he inscrito
tú has inscrito
Ud./él/ella ha inscrito
nosotros, -as hemos inscrito
vosotros, -as habéis inscrito
Uds./ellos/ellas han inscrito
Condicional Anterior
yo habría inscrito
tú habrías inscrito
Ud./él/ella habría inscrito
nosotros, -as habríamos inscrito
vosotros, -as habríais inscrito
Uds./ellos/ellas habrían inscrito
Pretérito Anterior
yo hube inscrito
tú hubiste inscrito
Ud./él/ella hubo inscrito
nosotros, -as hubimos inscrito
vosotros, -as hubísteis inscrito
Uds./ellos/ellas hubieron inscrito
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya inscrito
tú hayas inscrito
Ud./él/ella haya inscrito
nosotros, -as hayamos inscrito
vosotros, -as hayáis inscrito
Uds./ellos/ellas hayan inscrito
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera inscrito
tú hubieras inscrito
Ud./él/ella hubiera inscrito
nosotros, -as hubiéramos inscrito
vosotros, -as hubierais inscrito
Uds./ellos/ellas hubieran inscrito
Presente Continuo
yo estoy inscribiendo
tú estás inscribiendo
Ud./él/ella está inscribiendo
nosotros, -as estamos inscribiendo
vosotros, -as estáis inscribiendo
Uds./ellos/ellas están inscribiendo
Pretérito Continuo
yo estuve inscribiendo
tú estuviste inscribiendo
Ud./él/ella estuvo inscribiendo
nosotros, -as estuvimos inscribiendo
vosotros, -as estuvisteis inscribiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron inscribiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba inscribiendo
tú estabas inscribiendo
Ud./él/ella estaba inscribiendo
nosotros, -as estábamos inscribiendo
vosotros, -as estabais inscribiendo
Uds./ellos/ellas estaban inscribiendo
Futuro Continuo
yo estaré inscribiendo
tú estarás inscribiendo
Ud./él/ella estará inscribiendo
nosotros, -as estaremos inscribiendo
vosotros, -as estaréis inscribiendo
Uds./ellos/ellas estarán inscribiendo
Condicional Continuo
yo estaría inscribiendo
tú estarías inscribiendo
Ud./él/ella estaría inscribiendo
nosotros, -as estaríamos inscribiendo
vosotros, -as estaríais inscribiendo
Uds./ellos/ellas estarían inscribiendo
Sinónimos

inscribir

transitivo
1 grabar.
transitivo y pronominal
2 apuntar, alistar*, matricular, registrar, ingresar, enrolar, empadronar*, dar de alta, incorporarse*.
Inscribir es apuntar a una persona en un registro o lista. Alistar y enrolar se emplean, generalmente, para referirse a la incorporación a las fuerzas armadas; matricular se utiliza si se trata de un centro de enseñanza; empadronar si se inscribe en un padrón o censo municipal.
Traducciones

inscribir

enter, register, record, to inscribe, inscribe

inscribir

eintragen

inscribir

Регистрирайте се

inscribir

등록

inscribir

(inscrito (pp))
A. VT
1. (= grabar) [+ nombre, iniciales] → to inscribe (en on) el anillo tenía inscrita la fecha de su bodathe ring had the date of the wedding inscribed on it
2. (= apuntar)
2.1. [+ persona] (en lista) → to put down; (en colegio, curso) → to enrol, enroll (EEUU)
he inscrito mi nombre en la listaI've put my name down on the list
2.2. (Jur) [+ contrato, nacimiento] → to register
inscribir en el registroto enter in the register, register
todos los nacimientos están inscritos en el registroall births are entered in the register, all births are registered
hemos inscrito la casa en el registro de la propiedadwe've had the house registered
2.3.
inscribir algo en el orden del díato put sth on the agenda
3. (Mat) [+ figura, polígono] → to inscribe
B. (inscribirse) VPR
1. (= apuntarse) (en colegio, curso) → to enrol, enroll (EEUU), register; (en partido político) → to join; (en concurso, competición) → to enter; (en lista) → to put one's name down, register
todos los participantes deben inscribirse antes del 1 de mayoall participants should enrol o register before the 1st of May
me he inscrito en el concurso de cuentosI've entered the story-writing competition
de los 25 equipos inscritos, sólo se presentaron 14of the 25 teams on the list, only 14 turned up
inscribirse en el censo electoralto register o.s. on the electoral roll
me he inscrito en el censo de residentes extranjerosI've registered (myself) as a foreign resident
inscribirse en el registro [pareja] → to sign the marriage register
2. (= incluirse)
inscribirse dentro de o en [+ movimiento, tradición] → to fall within; [+ clasificación] → to be classed among
la novela se inscribe dentro de la tradición del realismo mágicothe novel falls within the tradition of magic realism
esta pieza se inscribe en la línea de los grandes oratorios de la épocathis piece can be classed among the great oratorios of the period
esta reunión se inscribe en el marco de un ciclo de conferenciasthis meeting forms part of a series of lectures
la política del gobierno se inscribe dentro de un marco europeothe government's policy follows the European framework
Ejemplos ?
En dicho registro se inscribirán gratuitamente las Asociaciones Estudiantiles legalmente autorizadas en las Facultades y la Universidad.
Todas las operaciones sobre inmuebles sujetos al Régimen de Propiedad Horizontal se inscribirán en el Registro Público de Panamá, de conformidad con lo establecido en el Capítulo II, Título II, Libro V del Código Civil, la Ley 3 de 1999 y demás normas emitidas por el Registro Público.
Artículo 61. Los nombramientos de los miembros de la Junta Directiva se protocolizarán e inscribirán en el Registro Público. Además, deberán aparecer los nombres de las personas designadas y sus generales en un directorio que deberá colocarse en un lugar visible de la propiedad horizontal.
Artículo 223.- Los acuerdos sobre fusión se inscribirán en el Registro Público de Comercio y se publicarán en el Periódico Oficial del domicilio de las sociedades que hayan de fusionarse.
En ausencia de la Asamblea de Propietarios, Junta Directiva o Administrador, durante un periodo de más de cinco años, se inscribirán las órdenes dictadas por el Órgano Judicial o el Ministerio Público, sin necesidad del paz y salvo a que se refiere este artículo.
Su objeto será la integración de los recursos humanos, naturales, técnicos y financieros para el establecimiento de industrias, aprovechamientos, sistemas de comercialización y cualesquiera otras actividades económicas; tendrán personalidad jurídica propia a partir de su inscripción en el Registro Agrario Nacional, y cuando se integren con Sociedades de Producción Rural o con uniones de éstas, se inscribirán además en los Registros Públicos de Crédito Rural o de Comercio.
Artículo 130.- En las sociedades a que se refiere este título, los extranjeros no podrán tener una participación que exceda del 49% de las acciones o partes sociales de serie T. Artículo 131.- El Registro Agrario Nacional contará con una sección especial en la que se inscribirán: I.
Las declaraciones de revocación se inscribirán en el Registro Público de Comercio, previa orden de la Comisión, y se publicarán en el Diario Oficial de la Federación.
8.-Prohibición de inscripción.- No se inscribirán los nombramientos de administradores de fondos, ordenadores de gastos, ni de funcionarios que presenten estados financieros a la Contraloría General del Estado, en entidades del sector público ni del sector privado, con participación mayoritaria de recursos públicos, que estuvieren comprendidos hasta el tercer grado de consanguinidad o segundo de afinidad con el Contralor o Subcontralor General del Estado.
8.- Prohibición de inscripción.-No se inscribirán los nombramientos de administradores de fondos, ordenadores de gastos, ni de funcionarios que presenten estados financieros a la Contraloría General del Estado, en entidades del sector público ni del sector privado, con participación mayoritaria de recursos públicos, que estuvieren comprendidos hasta el cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad con el Contralor, Subcontralor y Directores Regionales de la Contraloría General del Estado.
Las obligaciones de los Municipios a que se refiere el segundo párrafo de este artículo se inscribirán en el Registro de Obligaciones y Empréstitos de Entidades Federativas y Municipios, cuando cuenten con la garantía del Gobierno del Estado respectivo, salvo cuando a juicio de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público tengan suficientes aportaciones con cargo al Fondo a que se refiere el artículo 25, fracción III, de esta Ley, para responder a sus compromisos.
Cada Administración Pública constituirá un Registro en el que se inscribirán los datos relativos al personal contemplado en los artículos 2 y 5 del presente Estatuto y que tendrá en cuenta las peculiaridades de determinados colectivos.