inscribir

(redireccionado de inscriba)
También se encuentra en: Sinónimos.

inscribir

(Del lat. inscribere.)
1. v. tr. Grabar una cosa para que quede constancia duradera inscribió su nombre en la roca. apuntar, registrar
2. v. tr. y prnl. Anotar el nombre de una persona en una lista o un registro me inscribí en un curso de inglés.
3. v. tr. DERECHO Tomar razón de documentos o declaraciones en un registro.
4. GEOMETRÍA Trazar una figura dentro de otra de modo que tenga todos sus vértices en ésta inscribió la circunferencia en un cuadrilátero. circumscribir
NOTA: En plural: part: inscrito

inscribir

 
tr. Grabar [letreros] en metal, piedra, etc.
tr.-prnl. Apuntar el nombre [de una pers.] entre los de otras para algún fin.
tr. Impresionar.
der. Tomar razón en un registro [de documentos, declaraciones, etc.].
geom. Trazar una figura que esté contenida en otra y que tenga el mayor número posible de puntos de contacto con la primera.
Conjugación: participio irreg.: inscrito o inscripto.

inscribir

(inskɾi'βiɾ)
verbo transitivo
1. grabar una anotación en una superficie en memoria de alguien o algo inscribir una lápida
2. incluir el nombre de alguien o algo en un registro inscribir a los alumnos del curso
3. asentar legalmente datos o documentos inscribir una defunción
4. situar una cosa entre elementos similares Inscribió su cine policial dentro de la corriente expresionista.

inscribir


Participio Pasado: inscrito
Gerundio: inscribiendo

Presente Indicativo
yo inscribo
tú inscribes
Ud./él/ella inscribe
nosotros, -as inscribimos
vosotros, -as inscribís
Uds./ellos/ellas inscriben
Imperfecto
yo inscribía
tú inscribías
Ud./él/ella inscribía
nosotros, -as inscribíamos
vosotros, -as inscribíais
Uds./ellos/ellas inscribían
Futuro
yo inscribiré
tú inscribirás
Ud./él/ella inscribirá
nosotros, -as inscribiremos
vosotros, -as inscribiréis
Uds./ellos/ellas inscribirán
Pretérito
yo inscribí
tú inscribiste
Ud./él/ella inscribió
nosotros, -as inscribimos
vosotros, -as inscribisteis
Uds./ellos/ellas inscribieron
Condicional
yo inscribiría
tú inscribirías
Ud./él/ella inscribiría
nosotros, -as inscribiríamos
vosotros, -as inscribiríais
Uds./ellos/ellas inscribirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo inscribiera
tú inscribieras
Ud./él/ella inscribiera
nosotros, -as inscribiéramos
vosotros, -as inscribierais
Uds./ellos/ellas inscribieran
yo inscribiese
tú inscribieses
Ud./él/ella inscribiese
nosotros, -as inscribiésemos
vosotros, -as inscribieseis
Uds./ellos/ellas inscribiesen
Presente de Subjuntivo
yo inscriba
tú inscribas
Ud./él/ella inscriba
nosotros, -as inscribamos
vosotros, -as inscribáis
Uds./ellos/ellas inscriban
Futuro de Subjuntivo
yo inscribiere
tú inscribieres
Ud./él/ella inscribiere
nosotros, -as inscribiéremos
vosotros, -as inscribiereis
Uds./ellos/ellas inscribieren
Imperativo
inscribe (tú)
inscriba (Ud./él/ella)
inscribid (vosotros, -as)
inscriban (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había inscrito
tú habías inscrito
Ud./él/ella había inscrito
nosotros, -as habíamos inscrito
vosotros, -as habíais inscrito
Uds./ellos/ellas habían inscrito
Futuro Perfecto
yo habré inscrito
tú habrás inscrito
Ud./él/ella habrá inscrito
nosotros, -as habremos inscrito
vosotros, -as habréis inscrito
Uds./ellos/ellas habrán inscrito
Pretérito Perfecto
yo he inscrito
tú has inscrito
Ud./él/ella ha inscrito
nosotros, -as hemos inscrito
vosotros, -as habéis inscrito
Uds./ellos/ellas han inscrito
Condicional Anterior
yo habría inscrito
tú habrías inscrito
Ud./él/ella habría inscrito
nosotros, -as habríamos inscrito
vosotros, -as habríais inscrito
Uds./ellos/ellas habrían inscrito
Pretérito Anterior
yo hube inscrito
tú hubiste inscrito
Ud./él/ella hubo inscrito
nosotros, -as hubimos inscrito
vosotros, -as hubísteis inscrito
Uds./ellos/ellas hubieron inscrito
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya inscrito
tú hayas inscrito
Ud./él/ella haya inscrito
nosotros, -as hayamos inscrito
vosotros, -as hayáis inscrito
Uds./ellos/ellas hayan inscrito
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera inscrito
tú hubieras inscrito
Ud./él/ella hubiera inscrito
nosotros, -as hubiéramos inscrito
vosotros, -as hubierais inscrito
Uds./ellos/ellas hubieran inscrito
Presente Continuo
yo estoy inscribiendo
tú estás inscribiendo
Ud./él/ella está inscribiendo
nosotros, -as estamos inscribiendo
vosotros, -as estáis inscribiendo
Uds./ellos/ellas están inscribiendo
Pretérito Continuo
yo estuve inscribiendo
tú estuviste inscribiendo
Ud./él/ella estuvo inscribiendo
nosotros, -as estuvimos inscribiendo
vosotros, -as estuvisteis inscribiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron inscribiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba inscribiendo
tú estabas inscribiendo
Ud./él/ella estaba inscribiendo
nosotros, -as estábamos inscribiendo
vosotros, -as estabais inscribiendo
Uds./ellos/ellas estaban inscribiendo
Futuro Continuo
yo estaré inscribiendo
tú estarás inscribiendo
Ud./él/ella estará inscribiendo
nosotros, -as estaremos inscribiendo
vosotros, -as estaréis inscribiendo
Uds./ellos/ellas estarán inscribiendo
Condicional Continuo
yo estaría inscribiendo
tú estarías inscribiendo
Ud./él/ella estaría inscribiendo
nosotros, -as estaríamos inscribiendo
vosotros, -as estaríais inscribiendo
Uds./ellos/ellas estarían inscribiendo
Sinónimos

inscribir

transitivo
1 grabar.
transitivo y pronominal
2 apuntar, alistar*, matricular, registrar, ingresar, enrolar, empadronar*, dar de alta, incorporarse*.
Inscribir es apuntar a una persona en un registro o lista. Alistar y enrolar se emplean, generalmente, para referirse a la incorporación a las fuerzas armadas; matricular se utiliza si se trata de un centro de enseñanza; empadronar si se inscribe en un padrón o censo municipal.
Traducciones

inscribir

enter, register, record, to inscribe, inscribe

inscribir

eintragen

inscribir

Регистрирайте се

inscribir

등록

inscribir

(inscrito (pp))
A. VT
1. (= grabar) [+ nombre, iniciales] → to inscribe (en on) el anillo tenía inscrita la fecha de su bodathe ring had the date of the wedding inscribed on it
2. (= apuntar)
2.1. [+ persona] (en lista) → to put down; (en colegio, curso) → to enrol, enroll (EEUU)
he inscrito mi nombre en la listaI've put my name down on the list
2.2. (Jur) [+ contrato, nacimiento] → to register
inscribir en el registroto enter in the register, register
todos los nacimientos están inscritos en el registroall births are entered in the register, all births are registered
hemos inscrito la casa en el registro de la propiedadwe've had the house registered
2.3.
inscribir algo en el orden del díato put sth on the agenda
3. (Mat) [+ figura, polígono] → to inscribe
B. (inscribirse) VPR
1. (= apuntarse) (en colegio, curso) → to enrol, enroll (EEUU), register; (en partido político) → to join; (en concurso, competición) → to enter; (en lista) → to put one's name down, register
todos los participantes deben inscribirse antes del 1 de mayoall participants should enrol o register before the 1st of May
me he inscrito en el concurso de cuentosI've entered the story-writing competition
de los 25 equipos inscritos, sólo se presentaron 14of the 25 teams on the list, only 14 turned up
inscribirse en el censo electoralto register o.s. on the electoral roll
me he inscrito en el censo de residentes extranjerosI've registered (myself) as a foreign resident
inscribirse en el registro [pareja] → to sign the marriage register
2. (= incluirse)
inscribirse dentro de o en [+ movimiento, tradición] → to fall within; [+ clasificación] → to be classed among
la novela se inscribe dentro de la tradición del realismo mágicothe novel falls within the tradition of magic realism
esta pieza se inscribe en la línea de los grandes oratorios de la épocathis piece can be classed among the great oratorios of the period
esta reunión se inscribe en el marco de un ciclo de conferenciasthis meeting forms part of a series of lectures
la política del gobierno se inscribe dentro de un marco europeothe government's policy follows the European framework
Ejemplos ?
Un tema que se tornó polémico en el seno de la comisión que analizó estas reformas fue el referido a las encuestas y los sondeos de opinión, donde finalmente se determinó que a los directores o encargados de los medios de comunicación que durante los tres días inmediatos a las elecciones o el propio día del proceso, permitan por acción u omisión la difusión o publicación total o parcial de las encuestas o sondeos, se les sancionará con una multa cuyo monto oscilará entre los dos y los diez salarios base vigentes en Costa Rica en ese momento. Tienen derecho a esta contribución el partido que inscriba candidaturas.
specialidad farmacéutica es el antiguo nombre que se le daba en la Ley del Medicamento de 1990 de España al medicamento de composición e información definidas, de forma farmacéutica y dosificación determinada, preparado para su uso medicinal inmediato, dispuesto y acondicionado para su dispensación al público, con denominación, embalaje, envase y etiquetado uniformes y al que la autoridad farmacéutica otorgue autorización sanitaria e inscriba en el Registro de especialidades farmacéuticas.
También conocido como de "Tracto Continuo", por este principio, ninguna inscripción, salvo la primera, se llevará a cabo sin que previamente esté inscrito o se inscriba el derecho de donde provenga.
10.- Cuando una persona cambie de domicilio civil, deberá presentar su Cédula al Alcalde de su nueva vecindad para que lo inscriba como vecino, dejando constancia en la Cédula, de dicha inscripción.
La buena fe se presume si no consta lo contrario y en ningún caso la nulidad de la unión civil perjudicará a tercera persona si no desde la fecha en que se inscriba la declaratoria en el Registro.
La prueba de la residencia se fundará indispensablemente en instrumento público o privado de fecha comprobada, y si la justificación fuera satisfactoria para la autoridad encargada de juzgarla, el extranjero quedará habilitado para el ejercicio del voto desde que se inscriba en el Registro, Cívico, autorizado por la certificación que, a los efectos, le extenderá aquella misma autoridad.
844.- Para la validez del acto se requiere: 1o.- Autorización del juez competente; y, 2o.- Que la escritura de constitución del patrimonio familiar, en la que se deberá insertar la sentencia del juez que autorizare el acto, se inscriba en el registro de gravámenes de la propiedad del cantón, en el que estuviesen situados los bienes raíces.
La autorización que haya otorgado la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, según corresponda, para la constitución, operación, organización y funcionamiento de la arrendadora financiera, empresa de factoraje financiero o sociedad financiera de objeto limitado de que se trate, quedará sin efecto a partir del día siguiente a la fecha en que se inscriba en el Registro Público de Comercio la reforma estatutaria señalada en la fracción II de este artículo, sin que, por ello, la sociedad deba entrar en estado de disolución y liquidación.
Si se trata de un documento privado, desde el día en que se incorpore o inscriba en un Registro Público; desde la muerte de cualquiera de los que lo firmaren, o desde la fecha en que se entregue a un funcionario público por razón de su oficio.
ARTICULO 27.- Los gobiernos de las entidades federativas tendrán acceso permanente a la información que se inscriba en el Registro Nacional de Bioseguridad de los Organismos Genéticamente Modificados.
Autoriza al extranjero vinculado con un proceso de adopción en los Estados Unidos Mexicanos, a permanecer en el país hasta en tanto se dicte la resolución ejecutoriada y en su caso, se inscriba en el registro civil la nueva acta del niño, niña o adolescente adoptado, así como se expida el pasaporte respectivo y todos los trámites necesarios para garantizar la salida del niño, niña o adolescente del país.
Porque pudiéramos poner que se inscriba el tenedor de bonos, pero ya tendríamos que armar todo un aparato para que se inscriban, poner una cantidad límite, estaríamos poniendo límite al que los quiera adquirir.