inquirir

(redireccionado de inquirió)
También se encuentra en: Sinónimos.

inquirir

(Del lat. inquirere.)
v. tr. Indagar, hacer gestiones o preguntas para conseguir cierta información estuvieron inquiriendo al detenido, pero no consiguieron que dijera nada. averiguar
NOTA: Se conjuga como: adquirir

inquirir

 
tr. Indagar, averiguar o examinar cuidadosamente [una cosa].
V. conjugación (cuadro) [3] como adquirir.

inquirir

(inki'ɾiɾ)
verbo transitivo
1. tratar de llegar a conocer una cosa examinándola de manera cuidadosa Inquiría el funcionamiento de la influencia recíproca del cine y la literatura.
2. preguntar algo de manera insistente y tenaz El policía inquiría al sospechoso sobre el delito.

inquirir


Participio Pasado: inquirido
Gerundio: inquiriendo

Presente Indicativo
yo inquiero
tú inquieres
Ud./él/ella inquiere
nosotros, -as inquirimos
vosotros, -as inquirís
Uds./ellos/ellas inquieren
Imperfecto
yo inquiría
tú inquirías
Ud./él/ella inquiría
nosotros, -as inquiríamos
vosotros, -as inquiríais
Uds./ellos/ellas inquirían
Futuro
yo inquiriré
tú inquirirás
Ud./él/ella inquirirá
nosotros, -as inquiriremos
vosotros, -as inquiriréis
Uds./ellos/ellas inquirirán
Pretérito
yo inquirí
tú inquiriste
Ud./él/ella inquirió
nosotros, -as inquirimos
vosotros, -as inquiristeis
Uds./ellos/ellas inquirieron
Condicional
yo inquiriría
tú inquirirías
Ud./él/ella inquiriría
nosotros, -as inquiriríamos
vosotros, -as inquiriríais
Uds./ellos/ellas inquirirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo inquiriera
tú inquirieras
Ud./él/ella inquiriera
nosotros, -as inquiriéramos
vosotros, -as inquirierais
Uds./ellos/ellas inquirieran
yo inquiriese
tú inquirieses
Ud./él/ella inquiriese
nosotros, -as inquiriésemos
vosotros, -as inquirieseis
Uds./ellos/ellas inquiriesen
Presente de Subjuntivo
yo inquiera
tú inquieras
Ud./él/ella inquiera
nosotros, -as inquiramos
vosotros, -as inquiráis
Uds./ellos/ellas inquieran
Futuro de Subjuntivo
yo inquiriere
tú inquirieres
Ud./él/ella inquiriere
nosotros, -as inquiriéremos
vosotros, -as inquiriereis
Uds./ellos/ellas inquirieren
Imperativo
inquiere (tú)
inquiera (Ud./él/ella)
inquirid (vosotros, -as)
inquieran (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había inquirido
tú habías inquirido
Ud./él/ella había inquirido
nosotros, -as habíamos inquirido
vosotros, -as habíais inquirido
Uds./ellos/ellas habían inquirido
Futuro Perfecto
yo habré inquirido
tú habrás inquirido
Ud./él/ella habrá inquirido
nosotros, -as habremos inquirido
vosotros, -as habréis inquirido
Uds./ellos/ellas habrán inquirido
Pretérito Perfecto
yo he inquirido
tú has inquirido
Ud./él/ella ha inquirido
nosotros, -as hemos inquirido
vosotros, -as habéis inquirido
Uds./ellos/ellas han inquirido
Condicional Anterior
yo habría inquirido
tú habrías inquirido
Ud./él/ella habría inquirido
nosotros, -as habríamos inquirido
vosotros, -as habríais inquirido
Uds./ellos/ellas habrían inquirido
Pretérito Anterior
yo hube inquirido
tú hubiste inquirido
Ud./él/ella hubo inquirido
nosotros, -as hubimos inquirido
vosotros, -as hubísteis inquirido
Uds./ellos/ellas hubieron inquirido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya inquirido
tú hayas inquirido
Ud./él/ella haya inquirido
nosotros, -as hayamos inquirido
vosotros, -as hayáis inquirido
Uds./ellos/ellas hayan inquirido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera inquirido
tú hubieras inquirido
Ud./él/ella hubiera inquirido
nosotros, -as hubiéramos inquirido
vosotros, -as hubierais inquirido
Uds./ellos/ellas hubieran inquirido
Presente Continuo
yo estoy inquiriendo
tú estás inquiriendo
Ud./él/ella está inquiriendo
nosotros, -as estamos inquiriendo
vosotros, -as estáis inquiriendo
Uds./ellos/ellas están inquiriendo
Pretérito Continuo
yo estuve inquiriendo
tú estuviste inquiriendo
Ud./él/ella estuvo inquiriendo
nosotros, -as estuvimos inquiriendo
vosotros, -as estuvisteis inquiriendo
Uds./ellos/ellas estuvieron inquiriendo
Imperfecto Continuo
yo estaba inquiriendo
tú estabas inquiriendo
Ud./él/ella estaba inquiriendo
nosotros, -as estábamos inquiriendo
vosotros, -as estabais inquiriendo
Uds./ellos/ellas estaban inquiriendo
Futuro Continuo
yo estaré inquiriendo
tú estarás inquiriendo
Ud./él/ella estará inquiriendo
nosotros, -as estaremos inquiriendo
vosotros, -as estaréis inquiriendo
Uds./ellos/ellas estarán inquiriendo
Condicional Continuo
yo estaría inquiriendo
tú estarías inquiriendo
Ud./él/ella estaría inquiriendo
nosotros, -as estaríamos inquiriendo
vosotros, -as estaríais inquiriendo
Uds./ellos/ellas estarían inquiriendo
Traducciones

inquirir

dotázat se

inquirir

forespørge

inquirir

ερευνώ

inquirir

tiedustella

inquirir

demander

inquirir

pitati

inquirir

chiedere

inquirir

問い合わせる

inquirir

문의하다

inquirir

navragen

inquirir

spørre

inquirir

informar-se

inquirir

efterfråga

inquirir

ถามคำถาม

inquirir

araştırmak

inquirir

hỏi thông tin

inquirir

询问, 查询

inquirir

查詢

inquirir

A. VTto investigate, look into
B. VIto inquire
inquirir sobre algoto make inquiries about sth, inquire into sth
Ejemplos ?
Primero apareció un gran carretón; iba tirado por dos gigantescas ballenas azules y portaba una especie de jaula hecha de lianas. En ese momento, uno de aquellos extraños seres submarinos me inquirió: —¿Qué hacías aquí, muchachito imberbe?
"Hay que mover la banda", comentó Serra. Oñate inquirió: "¿Cuál banda?" La respuesta de Serra lo preocupó aún más: "La de flotación del peso".
Boguen para tierra otra vuelta. —¿Qué pasa? —Inquirió Luzardo. —Que se nos ha quedado el viejito en tierra. Regresó el bongo al punto de partida.
Sin apartar el pañuelo de su rostro, Kovaliov regresó al coche de alquiler y ordenó con acento desesperado: – ¡Tira! – ¿Hacia dónde? –inquirió el cochero. – Derecho.
- A propósito de aventuras extraordinarias-exclamó al verle uno de los monteros de don Dionís, dirigiéndose a su señor, ahí tenéis a Esteban, el zagal que de un tiempo a esta parte anda más tonto que lo que naturalmente lo hizo Dios, que no es poco, y el cual puede haceros pasar un rato divertido refiriendo la causa de sus continuos sustos. ¿Pues qué le acontece a ese pobre diablo, inquirió don Dionís con aire de curiosidad picada?
Debajo de un cobertizo del patio de recreo él inquirió la causa y los detalles de mi cruel castigo, y después tuvo la amabilidad de expresar su opinión diciendo que aquello era una famosa infamia», lo que le agradecí ya para siempre.
Ahora, su melena era un pegote polvoriento, bajo la corona de ramas de espino entretejidas, que le laceraba la frente. -¿Corona? -inquirió Sabas-. ¿Por qué corona?
Ciertamente no había estado en ella antes, ni en ninguna amueblada como ella. Miré de nuevo a mi acompañante. Sonrió. "¿Cómo se encuentra?" inquirió. "¿Dónde estoy? requerí.
- ¿Qué es eso de la División del Arte? - inquirió Wu-Kung. - La División del Arte - explicó el Patriarca - trata de invocaciones a los inmortales, de prácticas adivinatorias basadas en el uso de tallos de diferentes plantas y del aprendizaje de los secretos que conducen a la práctica del bien y al rechazo del mal.
- Para información vuestra, gran rey - dijeron los monos, sin dejar de golpear el suelo con la frente -, ese tipo se hace llamar el Monstruoso Rey de los Desastres y vive al norte de aquí. - ¿A qué distancia aproximadamente? - inquirió Wu-Kung. - No lo sabemos - respondieron los monos, atemorizados -.
Sirvió a sus órdenes como Capitán en la guerra con Prusia en 1870, y éste lo tiene en grande estima por su valor... ¿Y cómo vamos de salud?, inquirió, volviendo a sus carneros.
Feliceh los'ojo que lo ven, compadre! En seguida, inquirió: -¿Y qué milagro eh por aquí en mi modesta posesión? Moncada Vera respondió, muequeando un guiño triste: -Por aquí, compadre, andamo con er socio PPiedrahita que si'ha puesto un poco adolecente...