inquilino

(redireccionado de inquilinos)
También se encuentra en: Sinónimos.

inquilino, a

(Del lat. inquilinus.)
1. s. Persona que ha alquilado una casa o parte de ella para habitarla se ha hecho muy amigo de sus inquilinos.
2. Arrendatario, especialmente de finca urbana.
3. Chile AGRICULTURA Persona que trabaja y habita en una finca rústica en beneficio de su propietario.
4. s. m. BIOLOGÍA Ser vivo que practica el inquilinismo.

inquilino, -na

 
m. f. Persona que ha tomado una casa o parte de ella en alquiler para habitarla.
(Amér.) Habitante.
zool. Animal que vive en el nido de otro o que hace uso del alimento de otro animal.

inquilino, -na

(inki'lino, -na)
sustantivo masculino-femenino
persona que toma una vivienda en alquiler para habitarla nuevos inquilinos
Sinónimos

inquilino

, inquilina
Traducciones

inquilino

tenant, renter, lodger

inquilino

nájemník, podnájemník

inquilino

lejer, logerende

inquilino

alivuokralainen, vuokralainen

inquilino

locataire

inquilino

stanar

inquilino

下宿人, 賃借人

inquilino

세입자, 하숙인

inquilino

inquilino

inquilino

hyresgäst, inneboende

inquilino

ผู้เช่า, ผู้พักอาศัย

inquilino

người ở trọ, người thuê nhà

inquilino

寄宿者, 房客

inquilino

наемател

inquilino

/a SM/F (= arrendatario) → tenant (Com) → lessee (Chile) (Agr) → tenant farmer
inquilino de renta antigualong-standing tenant, protected tenant
Ejemplos ?
Garantizar y favorecer la propiedad social de la vivienda. 3. Respeto al arraigo y formas de vida de colonos e inquilinos de las zonas afectadas, incluyendo Tlatelolco. 4.
¿Fueron acaso los inquilinos que cuando se mudaron allí, porque tenían necesidad de vivir bajo techo, tuvieron que aceptar las condiciones leoninas del alquiler que le impusieran, porque había más demanda que oferta de viviendas?
Es un hecho, no la versión oficial; la versión de asociaciones de inquilinos de la Colonia Roma, de Tlatelolco, de la Colonia Morelos, es la versión de ello, y aquí en esta tribuna hay muchos de ellos.
d) Evitar abusos y arbitrariedades en contra de los arrendatarios, solicitando a la Procuraduría Federal del Consumidor su enérgica intervención para garantizar los derechos y prerrogativas de los arrendatarios de todo tipo de viviendas populares en las zonas afectadas y solicitar al Ministerio Público Federal que en carácter de representante social, oriente y asesore a los inquilinos residentes en las áreas afectadas por el sismo, contra acciones ilegales o arbitrarias de los arrendadores.
— Las fincas urbanas arrendadas directamente por las corporaciones a varios inquilinos se adjudicarán, capitalizando la suma de arrendamientos, a aquél de los actuales inquilinos que pague mayor renta, y en caso de igualdad, al más antiguo.
También serán considerados como inquilinos o arrendatarios, para los efectos de esta ley, todos aquellos que tengan contratado ya formalmente el arrendamiento de alguna finca rústica o urbana, aún cuando no estén todavía de hecho en posesión de ella.
Los que en los lugares de que son propietarios, locatarios, inquilinos, usufructuarios o usuarios, hubieren maliciosamente matado o herido de gravedad, en perjuicio de otro, un animal doméstico que no sea de los mencionados en el artículo 411, de este Código; 33.
10. En el momento oportuno envió a un servidor a los inquilinos para que le entregaran su parte del fruto de la viña. Pero los inquilinos lo golpearon y lo hicieron volver con las manos vacías.
El problema de cómo van a solucionar en relación con el casateniente que está aprovechando, igual que el patrón lo usa en la fábrica, esta situación para desalojar inquilinos y dar por terminadas las relaciones contraactuales entre propietarios y arrendatarios.
Hace la tertulia a sus inquilinos, los vela si están enfermos, y aun les convida a comer aliquando, y raro es el que no se le marcha dejándole la llave debajo de la puerta sin clavos.
Terminada aquella primera parte de su justiciera obra, don Simón Antonio se encaminó hacia sus habitaciones para almorzar, dejando a su mayordomo la tarea de convocar a los inquilinos para que por sus propios ojos se convenciesen del engaño que por tanto tiempo los hizo víctimas aquel falso inválido vagabundo.
Inútil es decir que el casero tenía mala cara; todos la tienen: es la primera cosa que hacen en comprando casa; a lo menos tal nos parece siempre a los inquilinos, sin que esto sea decir que no pueda ser ilusión de óptica.