inquietud

inquietud s. f.

1   Falta de quietud o de sosiego.

2   Tendencia o inclinación hacia una actividad o estudio, especialmente en el campo de las artes: desde pequeño mostró inquietud por la pintura.

---

inquietud 

f. Falta de quietud, desasosiego, desazón.

Alboroto, conmoción.

---

inquietud

s f inquietud [inkje'tuð]

1 falta de serenidad en el ánimo

un estado de inquietud

2 curiosidad intelectual o inclinación por alguna disciplina

tener inquietudes científicas

Tesauro

inquietud

sustantivo femenino

1 intranquilidad, zozobra, desazón, desasosiego, ansiedad*, ansia, agitación, angustia, congoja, tribulación, desatiento, incomodidad*. serenidad, sosiego, tranquilidad, calma.

2 alboroto, conmoción, sobresalto*. euforia.

3 disforia (medicina), malestar. euforia.

Traducciones

inquietud нервотрёпка

inquietud disagio, imbizzarrimento, inquietezza, inquietudine, patema, perturbamento, perturbazione

inquietud SF

1. (= preocupación) → concern
expresaron su inquietud por el futuro de sus hijos → they expressed their concern for their children's future
los rumores han provocado inquietud entre los inversores → the rumours have aroused concern among investors
aumenta la inquietud por la proliferación de armas nucleares → concern is growing over the proliferation of nuclear weapons
esperaban su llamada con inquietud → they anxiously awaited her call

2. (= interés) → interest
mi hijo no tiene ninguna inquietud → my son isn't interested in anything, my son has no interest in anything
es persona de inquietudes culturales → she has an interest in culture, she has cultural interests