inquietud


También se encuentra en: Sinónimos.

inquietud

1. s. f. Falta de sosiego y tranquilidad al ver que tardaba, se dejó vencer por la inquietud. despreocupación
2. s. f. pl. Inclinación hacia algo, especialmente en el campo no material es una persona con inquietudes de aprender.

inquietud

 
f. Falta de quietud, desasosiego, desazón.
Alboroto, conmoción.

inquietud

(inkje'tuð)
sustantivo femenino
1. falta de serenidad en el ánimo un estado de inquietud
2. inclinación o interés de una persona por alguna disciplina tener inquietudes científicas
Traducciones

inquietud

zorg

inquietud

preocupação

inquietud

bekymring

inquietud

SF
1. (= preocupación) → concern
expresaron su inquietud por el futuro de sus hijosthey expressed their concern for their children's future
los rumores han provocado inquietud entre los inversoresthe rumours have aroused concern among investors
aumenta la inquietud por la proliferación de armas nuclearesconcern is growing over the proliferation of nuclear weapons
esperaban su llamada con inquietudthey anxiously awaited her call
2. (= interés) → interest
mi hijo no tiene ninguna inquietudmy son isn't interested in anything, my son has no interest in anything
es persona de inquietudes culturalesshe has an interest in culture, she has cultural interests

inquietud

f. unrest, restlessness.

inquietud

f worry, anxiety, concern; restlessness; responder a sus inquietudes..to address your concerns
Ejemplos ?
Serían las tres y media de la mañana cuando nuestro caviloso héroe, que no dormía, oyó que doña Teresa respiraba con voz entrecortada y sorda. -Vecina, ¿me llama usted? -preguntó don Jorge, disimulando su inquietud. -Sí..., Capitán...
Y si en verdad alguno, con escalofrío de inquietud cuyo origen no alcanza a comprender, vuelve a veces la cabeza para ver lo que no puede, o siente un soplo helado que no se explica en la cálida atmósfera, nuestra presencia de intrusos no es nunca notada; pues preciso es advertir ahora que Enid y yo estamos muertos.
La fastidiosa infección en un dedo que me tuvo tres días febril e impaciente, fue para ellas una absoluta prueba de la rabia que comenzaba, de donde su consternación, más angustiosa por furtiva. Y así, el menor cambio de humor, el más leve abatimiento, provocáronles, durante cuarenta días, otras tantas horas de inquietud.
Pasados los instantes de inquietud o peligro, la voz de Subercasaux era muy distinta de aquella con que hablaba a sus chiquitos cuando debía dirigirse a ellos como a hombres.
Vivir con sobriedad, y prepararse para ver sin inquietud acercarse la muerte como el principio de la inmortalidad y el término de las calamidades humanas.
Una profunda inquietud enseñoreábase de su corazón, y un vago remordimiento de su conciencia; la tardanza de Joseíto habíale robado las escasas horas de reposo que la tos le concedía, al recordar el despecho de su hombre por no poder tenerla como a la flor en el tallo, y el juramento que le hiciera recientemente de satisfacer en breve plazo el capricho suyo que ella había cometido la torpeza de revelarle un día en que un ala del corazón hubiera dado por haber podido eclipsar con su lujo el de su vanidosa rival.
Este sentía que una profunda inquietud aceleraba el latir de su corazón al pensar que un mal encuentro le hiciera perder los dos pequeños fardos de sedería amarrados a las ancas de su Careto, y con ellos el codiciado mantón y las dos magníficas arrancadas de oro y diamantes que rabiaba ya por ver adornando las casi invisibles orejas de su Rosalía.
Respecto a sus viejos, no tenía inquietud ninguna; Cayetano habíale enviado uno de sus hombres de confianza, el cual habíase llevado una noche la carga de contrabando menos el pañuelo y los zarcillos; al visitarle aquél a los dos días, entregole el recibo de los Reondos de Faraján y, además, algunas monedas, producto de la venta de la sedería sacada del Campamento, no sin que al entregárselas le dijera con voz sorda: -Mal arte has tenío, en tu primera salía.
-Ahora comprendo su anhelo -dijo el perro mastín-. El hombre tenía un atizador en el cuerpo. De ahí venía su inquietud. Ahora la ha superado.
La práctica de ambos tribunales demuestra que la preocupación por la seguridad de las personas y las necesidades psicológicas de las víctimas y los testigos ha constituido una inquietud fundamental.
El pueblo reverenció la presencia de Bruto, y en lo venerable de su aspecto detuvo el ímpetu, obediente a la inquietud de las novedades; y contra el orgullo natural de la multitud junta, oyeron su razonamiento con grande silencio.
Las Partes en el presente Convenio, Determinadas a dar prioridad a su derecho de proteger la salud pública, Reconociendo que la propagación de la epidemia de tabaquismo es un problema mundial con graves consecuencias para la salud pública, que requiere la más amplia cooperación internacional posible y la participación de todos los países en una respuesta internacional eficaz, apropiada e integral, Teniendo en cuenta la inquietud de la comunidad internacional por las devastadoras consecuencias sanitarias...