inquieto

(redireccionado de inquietos)
También se encuentra en: Sinónimos.

inquieto, a

(Del lat. inquietus.)
1. adj. Que se mueve mucho, que no puede estar quieto tienen un niño muy inquieto. bullicioso sosegado
2. Que está nervioso o agitado a causa de un malestar físico o moral los problemas en el trabajo le hacen estar inquieto. desasosegado
3. Que se hace o sucede con inquietud sueño inquieto; noche inquieta. pasivo
4. Se refiere a la persona que es muy activa y emprendedora es muy inquieto, hace poco ha creado otra empresa.
5. Hond. Que es propenso o se inclina por algo.

inquieto, -ta

 
adj. Que no está quieto, o es de índole bulliciosa.
fig.Desasosegado por una agitación del ánimo.
Díc. de aquellas cosas en que no se ha tenido o gozado quietud.

inquieto, -ta

(in'kjeto, -ta)
abreviación
1. que se mueve mucho o es de naturaleza bulliciosa una mascota inquieta
2. persona que tiene el ánimo agitado Estaba inquieta por conocer el resultado del examen.
3. característica que es propia de estas personas Tenía la respiración inquieta.
4. persona que tiene inclinación o interés por una disciplina un estudiante inquieto
Sinónimos

inquieto

, inquieta
adjetivo
1 travieso*, bullicioso, nervioso*, agitado. tranquilo, impasible.
Dícese a propósito del comportamiento que muestran las personas; travieso especialmente de los niños pequeños.
Traducciones

inquieto

inquiet, agité

inquieto

قَلِق

inquieto

neklidný

inquieto

hvileløs

inquieto

ruhelos

inquieto

levoton

inquieto

nemiran

inquieto

落ち着かない

inquieto

불안한

inquieto

rusteloos

inquieto

rastløs

inquieto

niespokojny

inquieto

inquieto

inquieto

rastlös

inquieto

เบื่อและไม่พอใจ

inquieto

huzursuz

inquieto

bất ổn

inquieto

不安宁的

inquieto

ADJ
1. (= preocupado) → anxious, worried
estar inquieto por algoto be anxious about sth, be worried about sth
2. (= agitado) → restless, unsettled

inquieto-a

a. uneasy, restless, jumpy.

inquieto -ta

adj restless
Ejemplos ?
rnst Theodor Amadeus Hoffmann EL HOMBRE DE ARENA (Der Sandmann, 1817) = Sin duda estaréis inquietos porque hace tanto tiempo que no os escribo.
En su orilla, como atisbando la presa, con los hocicos al viento y las narices muy abiertas, ávidas de olfateo, media docena de perros cimarrones iban y venían inquietos lanzando de vez en cuando sordos gruñidos.
En otro momento me hubiera hecho reír la comparación; pero estábamos todos demasiado preocupados e inquietos, y yo seguía con tanta ansiedad las incertidumbres de míster Micawber, dudando entre el deseo manifiesto de hacernos una revelación y la disposición de no revelar nada, que tenía verdaderamente fiebre.
as cosas viejas, tristes, desteñidas, sin voz y sin color, saben secretos de las épocas muertas, de las vidas que ya nadie conserva en la memoria, y a veces a los hombres, cuando inquietos las miran y las palpan, con extrañas voces de agonizante, dicen, paso, casi al oído, alguna rara historia que tiene oscuridad de telarañas, son de laúd y suavidad de raso.
Entre los que abrían las tiendas vi a mi antiguo enemigo, el carnicero, que ahora parecía un personaje importante, meciendo a un niño. Al sentarnos a desayunar estábamos todos muy inquietos e impacientes.
Sacan sus botes sobre la arena de la orilla, y alineados esperan que pase el viento; y si hay algunos en el mar, los parientes y amigos aguardan inquietos el retomo, las viejas rezan, y los muchachos abren tremendos ojos buscando en el horizonte el volar de las velas triangulares y blancas como alas.
Y de aquí les contesto a los jóvenes de la Universidad Católica -tan inquietos- que el Gobierno del pueblo respetará a los que disientan de él.
mistress Copperfield, espero que siga mejorando... Le aseguro que hemos estado muy inquietos por las malas noticias que hemos tenido de su salud.
La naturaleza estaba vacía y solemnemente muda; ni un soplo de aire agitaba las hojas; el mismo regato, tan cantador y vivo, los pardillos y gorriones inquietos, dijérase que callaban y se adormían inmóviles.
De pronto se produjo una intensa conmoción en el camino, y cuando Ammi alzó la lámpara para que proyectara un poco más de claridad al exterior, comprobaron que los frenéticos caballos habían roto sus ataduras y huían enloquecidos con el carro. La impresión sirvió para soltar varias lenguas y se intercambiaron inquietos susurros.
Y en esta penumbra verde, moteada de inquietos puntos de sol; en este ambiente rumoroso, donde aletean tenues mariposas, zumban pesados insectos de metálico coselete y alas estridentes, y vuela el regio faisán, aristócrata del aire, extienden las rosas su erupción primaveral: unas, encendidas, de color de aurora; otras, pálidas y sedosas, con el tinte suave de la carne femenil oculta bajo el misterio de las ropas.
El periodista Fernando Sánchez Márquez, de la agencia NOTIMEX: concretamente se ha comentado mucho un punto que mantiene inquietos a los funcionarios, a los Secretarios de Estado, que es en relación a la nueva responsabilidad que adquirirá la Secretaría de la Contraloría.