inquietar

(redireccionado de inquietaron)
También se encuentra en: Sinónimos.

inquietar

(Del lat. inquietare.)
1. v. tr. y prnl. Poner inquieta o desasosegada a una persona el alumno se inquietaba por el resultado de las notas; los rumores de crisis económica han inquietado a los financieros.
2. v. tr. DERECHO Intentar despojar de una cosa a una persona o amenazarla con hacerlo.

inquietar

 
tr.-prnl. Causar inquietud, turbar el sosiego [de uno].

inquietar

(inkje'taɾ)
verbo transitivo
causar a una persona desasosiego o preocupación en el ánimo Lo inquietaba no saber cómo transcurría la operación.

inquietar


Participio Pasado: inquietado
Gerundio: inquietando

Presente Indicativo
yo inquieto
tú inquietas
Ud./él/ella inquieta
nosotros, -as inquietamos
vosotros, -as inquietáis
Uds./ellos/ellas inquietan
Imperfecto
yo inquietaba
tú inquietabas
Ud./él/ella inquietaba
nosotros, -as inquietábamos
vosotros, -as inquietabais
Uds./ellos/ellas inquietaban
Futuro
yo inquietaré
tú inquietarás
Ud./él/ella inquietará
nosotros, -as inquietaremos
vosotros, -as inquietaréis
Uds./ellos/ellas inquietarán
Pretérito
yo inquieté
tú inquietaste
Ud./él/ella inquietó
nosotros, -as inquietamos
vosotros, -as inquietasteis
Uds./ellos/ellas inquietaron
Condicional
yo inquietaría
tú inquietarías
Ud./él/ella inquietaría
nosotros, -as inquietaríamos
vosotros, -as inquietaríais
Uds./ellos/ellas inquietarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo inquietara
tú inquietaras
Ud./él/ella inquietara
nosotros, -as inquietáramos
vosotros, -as inquietarais
Uds./ellos/ellas inquietaran
yo inquietase
tú inquietases
Ud./él/ella inquietase
nosotros, -as inquietásemos
vosotros, -as inquietaseis
Uds./ellos/ellas inquietasen
Presente de Subjuntivo
yo inquiete
tú inquietes
Ud./él/ella inquiete
nosotros, -as inquietemos
vosotros, -as inquietéis
Uds./ellos/ellas inquieten
Futuro de Subjuntivo
yo inquietare
tú inquietares
Ud./él/ella inquietare
nosotros, -as inquietáremos
vosotros, -as inquietareis
Uds./ellos/ellas inquietaren
Imperativo
inquieta (tú)
inquiete (Ud./él/ella)
inquietad (vosotros, -as)
inquieten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había inquietado
tú habías inquietado
Ud./él/ella había inquietado
nosotros, -as habíamos inquietado
vosotros, -as habíais inquietado
Uds./ellos/ellas habían inquietado
Futuro Perfecto
yo habré inquietado
tú habrás inquietado
Ud./él/ella habrá inquietado
nosotros, -as habremos inquietado
vosotros, -as habréis inquietado
Uds./ellos/ellas habrán inquietado
Pretérito Perfecto
yo he inquietado
tú has inquietado
Ud./él/ella ha inquietado
nosotros, -as hemos inquietado
vosotros, -as habéis inquietado
Uds./ellos/ellas han inquietado
Condicional Anterior
yo habría inquietado
tú habrías inquietado
Ud./él/ella habría inquietado
nosotros, -as habríamos inquietado
vosotros, -as habríais inquietado
Uds./ellos/ellas habrían inquietado
Pretérito Anterior
yo hube inquietado
tú hubiste inquietado
Ud./él/ella hubo inquietado
nosotros, -as hubimos inquietado
vosotros, -as hubísteis inquietado
Uds./ellos/ellas hubieron inquietado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya inquietado
tú hayas inquietado
Ud./él/ella haya inquietado
nosotros, -as hayamos inquietado
vosotros, -as hayáis inquietado
Uds./ellos/ellas hayan inquietado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera inquietado
tú hubieras inquietado
Ud./él/ella hubiera inquietado
nosotros, -as hubiéramos inquietado
vosotros, -as hubierais inquietado
Uds./ellos/ellas hubieran inquietado
Presente Continuo
yo estoy inquietando
tú estás inquietando
Ud./él/ella está inquietando
nosotros, -as estamos inquietando
vosotros, -as estáis inquietando
Uds./ellos/ellas están inquietando
Pretérito Continuo
yo estuve inquietando
tú estuviste inquietando
Ud./él/ella estuvo inquietando
nosotros, -as estuvimos inquietando
vosotros, -as estuvisteis inquietando
Uds./ellos/ellas estuvieron inquietando
Imperfecto Continuo
yo estaba inquietando
tú estabas inquietando
Ud./él/ella estaba inquietando
nosotros, -as estábamos inquietando
vosotros, -as estabais inquietando
Uds./ellos/ellas estaban inquietando
Futuro Continuo
yo estaré inquietando
tú estarás inquietando
Ud./él/ella estará inquietando
nosotros, -as estaremos inquietando
vosotros, -as estaréis inquietando
Uds./ellos/ellas estarán inquietando
Condicional Continuo
yo estaría inquietando
tú estarías inquietando
Ud./él/ella estaría inquietando
nosotros, -as estaríamos inquietando
vosotros, -as estaríais inquietando
Uds./ellos/ellas estarían inquietando
Sinónimos

inquietar

transitivo y pronominal
turbar, azorar, agitar, desazonar*, desasosegar, intranquilizar, asustar*, alarmar, molestar, con el el alma en un hilo, estar sobre ascuas, en vilo vilo, andar sin sombra, en el el corazón en el pecho, erizarse, derretir*, trastornar. tranquilizar, calmar, apaciguar, sosegar, serenar.
Turbar, azorar, agitar, desazonar, desasosegar, intranquilizar, asustar, alarmar y molestar tienen un uso transitivo y pronominal; los demás solo pueden ser sinónimos de inquietar en su uso pronominal.
Traducciones

inquietar

worry, to disturb, trouble, disquiet

inquietar

A. VTto worry
B. (inquietarse) VPRto worry
¡no te inquietes!don't worry!
Ejemplos ?
En La Piedad fue sentido por muchas personas, algunos animales se inquietaron y se balancearon algunos objetos colgados por lo que fue catalogado con el grado V (fuerte) en la escala de Mercalli.
El gobierno de Sócrates tuvo que lidiar con el problema del déficit público, la necesidad de estabilizar las finanzas del Estado empujó al primer ministro a hacer complicados equilibrios con unas medidas que inquietaron a los sindicatos.
Durante este tiempo, el rey y el gobierno británicos hicieron, desde 1716, Las noticias del rearme español inquietaron a las potencias europeas.
El cambio de prisión se debía a las conspiraciones que hubo entre algunos sectores de la población que intentaban restablecer a Erico en el trono. Estas conspiraciones inquietaron a Juan.
Tigres trató de reaccionar, pero poco pudo hacer hacia el frente, mientras Alebrijes siguió en el mismo son, lanzado al ataque en busca de abrir el marcador y hasta los 29 los locales inquietaron al contrincante, con un tiro desde fuera del área de Emanuel Herrera, pero el esférico se fue por un costado.
Como la historia se extendió, la preocupación por el destino de la «mujer misteriosa» (que pudo haber sido confundida con Rebecca Reed) parece haber incitado a los obreros de Boston, en su mayoría protestantes, a tomar medidas: Al final de la primera semana de agosto, tanto el señor Cutter como los oficiales que representaban la autoridad en Charlestown se inquietaron lo suficiente por los rumores de la inminente acción contra el convento, que se decidieron investigar la situación.
El primer ministro de Lesoto hizo varios viajes a Corea del Norte, Rumania y Bulgaria, que inquietaron a los gobiernos occidentales y a la Iglesia Católica.
Ascher (1972), p. 56 Ese mismo año los pogromos en Rusia inquietaron a Axelrod, Ascher (1972), p. 69 que se sintió particularmente incomodado por el apoyo de muchos revolucionarios a las atrocidades, a las que se opuso el zar, que las consideraron revueltas que desencadenarían la caída de la autocracia.
Según el historiador Benjamín Vicuña Mackenna, «las diversas generaciones que constituían cada familia habían perdido hasta la reminiscencia de los súbitos trastornos que inquietaron a los primeros pobladores».
Los demócratas de Tarento sabían que cuando los romanos acabaran la guerra contra sus vecinos, éstos tratarían de apoderarse de la ciudad. Además, los tarentinos se inquietaron aún más al ver cómo los aristócratas de Turios decidían en 282 a.
Con el tiempo se retiraron a Umbar, donde se unieron con los Corsarios, e inquietaron a Gondor durante muchos años, hasta que sus descendientes se extinguieron.
Los líderes franceses, concretamente el gobernador Pierre de Rigaud de Vaudreuil y el general Montcalm, se inquietaron por estos éxitos británicos.