inquietar


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con inquietar: valer

inquietar

(Del lat. inquietare.)
1. v. tr. y prnl. Poner inquieta o desasosegada a una persona el alumno se inquietaba por el resultado de las notas; los rumores de crisis económica han inquietado a los financieros.
2. v. tr. DERECHO Intentar despojar de una cosa a una persona o amenazarla con hacerlo.

inquietar

 
tr.-prnl. Causar inquietud, turbar el sosiego [de uno].

inquietar

(inkje'taɾ)
verbo transitivo
causar a una persona desasosiego o preocupación en el ánimo Lo inquietaba no saber cómo transcurría la operación.

inquietar


Participio Pasado: inquietado
Gerundio: inquietando

Presente Indicativo
yo inquieto
tú inquietas
Ud./él/ella inquieta
nosotros, -as inquietamos
vosotros, -as inquietáis
Uds./ellos/ellas inquietan
Imperfecto
yo inquietaba
tú inquietabas
Ud./él/ella inquietaba
nosotros, -as inquietábamos
vosotros, -as inquietabais
Uds./ellos/ellas inquietaban
Futuro
yo inquietaré
tú inquietarás
Ud./él/ella inquietará
nosotros, -as inquietaremos
vosotros, -as inquietaréis
Uds./ellos/ellas inquietarán
Pretérito
yo inquieté
tú inquietaste
Ud./él/ella inquietó
nosotros, -as inquietamos
vosotros, -as inquietasteis
Uds./ellos/ellas inquietaron
Condicional
yo inquietaría
tú inquietarías
Ud./él/ella inquietaría
nosotros, -as inquietaríamos
vosotros, -as inquietaríais
Uds./ellos/ellas inquietarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo inquietara
tú inquietaras
Ud./él/ella inquietara
nosotros, -as inquietáramos
vosotros, -as inquietarais
Uds./ellos/ellas inquietaran
yo inquietase
tú inquietases
Ud./él/ella inquietase
nosotros, -as inquietásemos
vosotros, -as inquietaseis
Uds./ellos/ellas inquietasen
Presente de Subjuntivo
yo inquiete
tú inquietes
Ud./él/ella inquiete
nosotros, -as inquietemos
vosotros, -as inquietéis
Uds./ellos/ellas inquieten
Futuro de Subjuntivo
yo inquietare
tú inquietares
Ud./él/ella inquietare
nosotros, -as inquietáremos
vosotros, -as inquietareis
Uds./ellos/ellas inquietaren
Imperativo
inquieta (tú)
inquiete (Ud./él/ella)
inquietad (vosotros, -as)
inquieten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había inquietado
tú habías inquietado
Ud./él/ella había inquietado
nosotros, -as habíamos inquietado
vosotros, -as habíais inquietado
Uds./ellos/ellas habían inquietado
Futuro Perfecto
yo habré inquietado
tú habrás inquietado
Ud./él/ella habrá inquietado
nosotros, -as habremos inquietado
vosotros, -as habréis inquietado
Uds./ellos/ellas habrán inquietado
Pretérito Perfecto
yo he inquietado
tú has inquietado
Ud./él/ella ha inquietado
nosotros, -as hemos inquietado
vosotros, -as habéis inquietado
Uds./ellos/ellas han inquietado
Condicional Anterior
yo habría inquietado
tú habrías inquietado
Ud./él/ella habría inquietado
nosotros, -as habríamos inquietado
vosotros, -as habríais inquietado
Uds./ellos/ellas habrían inquietado
Pretérito Anterior
yo hube inquietado
tú hubiste inquietado
Ud./él/ella hubo inquietado
nosotros, -as hubimos inquietado
vosotros, -as hubísteis inquietado
Uds./ellos/ellas hubieron inquietado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya inquietado
tú hayas inquietado
Ud./él/ella haya inquietado
nosotros, -as hayamos inquietado
vosotros, -as hayáis inquietado
Uds./ellos/ellas hayan inquietado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera inquietado
tú hubieras inquietado
Ud./él/ella hubiera inquietado
nosotros, -as hubiéramos inquietado
vosotros, -as hubierais inquietado
Uds./ellos/ellas hubieran inquietado
Presente Continuo
yo estoy inquietando
tú estás inquietando
Ud./él/ella está inquietando
nosotros, -as estamos inquietando
vosotros, -as estáis inquietando
Uds./ellos/ellas están inquietando
Pretérito Continuo
yo estuve inquietando
tú estuviste inquietando
Ud./él/ella estuvo inquietando
nosotros, -as estuvimos inquietando
vosotros, -as estuvisteis inquietando
Uds./ellos/ellas estuvieron inquietando
Imperfecto Continuo
yo estaba inquietando
tú estabas inquietando
Ud./él/ella estaba inquietando
nosotros, -as estábamos inquietando
vosotros, -as estabais inquietando
Uds./ellos/ellas estaban inquietando
Futuro Continuo
yo estaré inquietando
tú estarás inquietando
Ud./él/ella estará inquietando
nosotros, -as estaremos inquietando
vosotros, -as estaréis inquietando
Uds./ellos/ellas estarán inquietando
Condicional Continuo
yo estaría inquietando
tú estarías inquietando
Ud./él/ella estaría inquietando
nosotros, -as estaríamos inquietando
vosotros, -as estaríais inquietando
Uds./ellos/ellas estarían inquietando
Sinónimos

inquietar

transitivo y pronominal
turbar, azorar, agitar, desazonar*, desasosegar, intranquilizar, asustar*, alarmar, molestar, con el el alma en un hilo, estar sobre ascuas, en vilo vilo, andar sin sombra, en el el corazón en el pecho, erizarse, derretir*, trastornar. tranquilizar, calmar, apaciguar, sosegar, serenar.
Turbar, azorar, agitar, desazonar, desasosegar, intranquilizar, asustar, alarmar y molestar tienen un uso transitivo y pronominal; los demás solo pueden ser sinónimos de inquietar en su uso pronominal.
Traducciones

inquietar

worry, to disturb, trouble, disquiet

inquietar

A. VTto worry
B. (inquietarse) VPRto worry
¡no te inquietes!don't worry!
Ejemplos ?
El profesor desaparece durante la noche y George cree haberlo visto muerto. Sus averiguaciones no tardan en inquietar al autor del crimen, Roger Deverau (Patrick McGoohan).
La defensa se consolidó nuevamente y los ataques de Henry, acompañado por Zidane y Franck Ribéry, comenzaron a inquietar a Italia mas no al arquero Buffon que logró evitar en todo minuto un nuevo tanto de los galos.
Las identidades de los donadores puede ser revelada si la información y la llave que la descifra no son seguros, pero es más probable, con conjuntos de datos ricos de la identidad de los donantes que puede ser determinada sólo con algunos fragmentos de información que se pensaban no estar relacionadas a inquietar la anonimidad antes de la llegada de las comunicaciones informatizadas.
3i, prohíbe se enciendan durante el día cirios en los cementerios porque, dice, no se debe inquietar a los espíritus o almas de los santos.
El Estado, centralista y totalitario, pasó a controlar minuciosamente la reproducción y el número de habitantes. La fuerza de la aparición de Dahomey no podía menos que inquietar a Oyo.
Diego escribe a principios de 1573 a Felipe II sobre los acontecimientos en los Países Bajos, aunque todos conocen la maldad que los franceses hacen contra Dios y VM, en quererle inquietar sus estados en tal coyuntura y entienden que todo lo de Flandes ha sido fomentado por ellos, no hay ninguno que le parezca que basta esto para faltar a lo que está jurado y capitulado y todos concurren en que para poner freno a franceses y desavenidos con el Turco, importaba mucho proseguir la jornada de Levante.
En ella, se ponen a prueba la capacidad de aguante del lector, su ética y también su humanidad, que, pese a quedar hecha añicos al final, sirve para generar una seria reflexión sobre la existencia humana. Se trata, pues, de una novela cuyo objetivo es inquietar sobre la propia existencia.
Cuando los ejércitos otomanos llegaron a Tirgoviste, la capital valaca, se dice que había cientos de miles de hombres y mujeres empalados a lo largo del camino, una escena que llegó a inquietar al sultán otomano.
De hecho, en ese momento, los glaciares estaban en plena crecida a causa de lo que más tarde se llamó la Pequeña Edad de Hielo al punto de inquietar a las autoridades suizas, que temieron por la destrucción de algunas aldeas por el hielo.
Gracias a la toma del fuerte los realistas pudieron enlazar con los chuanes, pero el progreso de las fuerzas combinadas no era lo bastante rápido como para inquietar a los republicanos.
Su creciente fama comienza a inquietar al compositor mayor Johann Kuhnau, cuya posición como director musical de la ciudad se ponía en riesgo al ser nombrado Telemann cantor.
Desde su época de adolescencia se comenzó a inquietar por el futuro político de su departamento para luego mirar hacia Colombia; comenzó a formarse académicamente con el objeto de convertirse en un líder, buscando s er reconocido por su gestión, por su capacidad de trabajo y por la entrega hacia la comunidad que pronto llegaría a representar.