inquietar

(redireccionado de inquietado)
También se encuentra en: Sinónimos.

inquietar

(Del lat. inquietare.)
1. v. tr. y prnl. Poner inquieta o desasosegada a una persona el alumno se inquietaba por el resultado de las notas; los rumores de crisis económica han inquietado a los financieros.
2. v. tr. DERECHO Intentar despojar de una cosa a una persona o amenazarla con hacerlo.

inquietar

 
tr.-prnl. Causar inquietud, turbar el sosiego [de uno].

inquietar

(inkje'taɾ)
verbo transitivo
causar a una persona desasosiego o preocupación en el ánimo Lo inquietaba no saber cómo transcurría la operación.

inquietar


Participio Pasado: inquietado
Gerundio: inquietando

Presente Indicativo
yo inquieto
tú inquietas
Ud./él/ella inquieta
nosotros, -as inquietamos
vosotros, -as inquietáis
Uds./ellos/ellas inquietan
Imperfecto
yo inquietaba
tú inquietabas
Ud./él/ella inquietaba
nosotros, -as inquietábamos
vosotros, -as inquietabais
Uds./ellos/ellas inquietaban
Futuro
yo inquietaré
tú inquietarás
Ud./él/ella inquietará
nosotros, -as inquietaremos
vosotros, -as inquietaréis
Uds./ellos/ellas inquietarán
Pretérito
yo inquieté
tú inquietaste
Ud./él/ella inquietó
nosotros, -as inquietamos
vosotros, -as inquietasteis
Uds./ellos/ellas inquietaron
Condicional
yo inquietaría
tú inquietarías
Ud./él/ella inquietaría
nosotros, -as inquietaríamos
vosotros, -as inquietaríais
Uds./ellos/ellas inquietarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo inquietara
tú inquietaras
Ud./él/ella inquietara
nosotros, -as inquietáramos
vosotros, -as inquietarais
Uds./ellos/ellas inquietaran
yo inquietase
tú inquietases
Ud./él/ella inquietase
nosotros, -as inquietásemos
vosotros, -as inquietaseis
Uds./ellos/ellas inquietasen
Presente de Subjuntivo
yo inquiete
tú inquietes
Ud./él/ella inquiete
nosotros, -as inquietemos
vosotros, -as inquietéis
Uds./ellos/ellas inquieten
Futuro de Subjuntivo
yo inquietare
tú inquietares
Ud./él/ella inquietare
nosotros, -as inquietáremos
vosotros, -as inquietareis
Uds./ellos/ellas inquietaren
Imperativo
inquieta (tú)
inquiete (Ud./él/ella)
inquietad (vosotros, -as)
inquieten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había inquietado
tú habías inquietado
Ud./él/ella había inquietado
nosotros, -as habíamos inquietado
vosotros, -as habíais inquietado
Uds./ellos/ellas habían inquietado
Futuro Perfecto
yo habré inquietado
tú habrás inquietado
Ud./él/ella habrá inquietado
nosotros, -as habremos inquietado
vosotros, -as habréis inquietado
Uds./ellos/ellas habrán inquietado
Pretérito Perfecto
yo he inquietado
tú has inquietado
Ud./él/ella ha inquietado
nosotros, -as hemos inquietado
vosotros, -as habéis inquietado
Uds./ellos/ellas han inquietado
Condicional Anterior
yo habría inquietado
tú habrías inquietado
Ud./él/ella habría inquietado
nosotros, -as habríamos inquietado
vosotros, -as habríais inquietado
Uds./ellos/ellas habrían inquietado
Pretérito Anterior
yo hube inquietado
tú hubiste inquietado
Ud./él/ella hubo inquietado
nosotros, -as hubimos inquietado
vosotros, -as hubísteis inquietado
Uds./ellos/ellas hubieron inquietado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya inquietado
tú hayas inquietado
Ud./él/ella haya inquietado
nosotros, -as hayamos inquietado
vosotros, -as hayáis inquietado
Uds./ellos/ellas hayan inquietado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera inquietado
tú hubieras inquietado
Ud./él/ella hubiera inquietado
nosotros, -as hubiéramos inquietado
vosotros, -as hubierais inquietado
Uds./ellos/ellas hubieran inquietado
Presente Continuo
yo estoy inquietando
tú estás inquietando
Ud./él/ella está inquietando
nosotros, -as estamos inquietando
vosotros, -as estáis inquietando
Uds./ellos/ellas están inquietando
Pretérito Continuo
yo estuve inquietando
tú estuviste inquietando
Ud./él/ella estuvo inquietando
nosotros, -as estuvimos inquietando
vosotros, -as estuvisteis inquietando
Uds./ellos/ellas estuvieron inquietando
Imperfecto Continuo
yo estaba inquietando
tú estabas inquietando
Ud./él/ella estaba inquietando
nosotros, -as estábamos inquietando
vosotros, -as estabais inquietando
Uds./ellos/ellas estaban inquietando
Futuro Continuo
yo estaré inquietando
tú estarás inquietando
Ud./él/ella estará inquietando
nosotros, -as estaremos inquietando
vosotros, -as estaréis inquietando
Uds./ellos/ellas estarán inquietando
Condicional Continuo
yo estaría inquietando
tú estarías inquietando
Ud./él/ella estaría inquietando
nosotros, -as estaríamos inquietando
vosotros, -as estaríais inquietando
Uds./ellos/ellas estarían inquietando
Sinónimos

inquietar

transitivo y pronominal
turbar, azorar, agitar, desazonar*, desasosegar, intranquilizar, asustar*, alarmar, molestar, con el el alma en un hilo, estar sobre ascuas, en vilo vilo, andar sin sombra, en el el corazón en el pecho, erizarse, derretir*, trastornar. tranquilizar, calmar, apaciguar, sosegar, serenar.
Turbar, azorar, agitar, desazonar, desasosegar, intranquilizar, asustar, alarmar y molestar tienen un uso transitivo y pronominal; los demás solo pueden ser sinónimos de inquietar en su uso pronominal.
Traducciones

inquietar

worry, to disturb, trouble, disquiet

inquietar

A. VTto worry
B. (inquietarse) VPRto worry
¡no te inquietes!don't worry!
Ejemplos ?
Un cronista relató más tarde: La orden de expulsión de los moriscos de Extremadura y de las dos Castillas, que eran unos 45.000 —en su mayoría granadinos deportados en 1571—, se hizo pública el 10 de julio de 1610, pero ya desde finales de 1609 había comenzado una emigración espontánea que fue alentada desde el gobierno mediante una real cédula en la que se decía que puesto que " los de dicha nación que habitan en los reinos de Castilla la Vieja, Nueva, Extremadura y la Mancha se han inquietado y dado ocasión a pensar que tienen gana de irse a vivir fuera de estos reinos...
La oratoria ha sido una actividad que siempre la ha inquietado, siendo Campeón Estatal de Oratoria en un concurso organizado por el PRI en 1962, posteriormente participó en varios eventos de nivel Nacional.
Artículo 41.- Nadie puede ser obligado en materia criminal a declarar contra sí mismo, ni contra su cónyuge y parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad. Artículo 42.- Ninguno puede ser inquietado ni perseguido por sus opiniones.
22. En realidad, algunas mujeres de nuestro grupo nos han inquietado, 23. pues fueron muy de mañana al sepulcro y, al no hallar su cuerpo, volvieron hablando de una aparición de ángeles que decían que estaba vivo.
¿Acaso nada te ha inquietado el destacamento nocturno del Palatino, nada la guardia de la ciudad, nada el temor del pueblo, nada la concurrencia de todos los hombres de bien, nada esta fortificadísima plaza que es el Senado, nada los labios y los rostros de todos los presentes?
ARTÍCULO 101 Ningún hondureño puede ser inquietado, molestado ni perseguido por sus opiniones, de cualesquiera naturaleza que sean, con tal que por un acto directo y positivo no perturbe el orden o infrinja la ley.
En cuanto a este señor, no puedo lisonjearme de que mi ausencia le haya inquietado en algún modo, pero sí creo que el interés que han manifestado mis amigas haya obrado en su espíritu de un modo favorable a mi persona.
22 Entonces pareció bien á los apóstoles y á los ancianos, con toda la iglesia, elegir varones de ellos, y enviarlos á Antioquía con Pablo y Bernabé: á Judas que tenía por sobrenombre Barsabas, y á Silas, varones principales entre los hermanos; 23 Y escribir por mano de ellos: Los apóstoles y los ancianos y los hermanos, á los hermanos de los Gentiles que están en Antioquía, y en Siria, y en Cilicia, salud: 24 Por cuanto hemos oído que algunos que han salido de nosotros, os han inquietado con palabras...
ARTÍCULO 90 Ningún habitante puede ser molestado, inquietado ni perseguido por sus opiniones, de cualquier naturaleza que sean, con tal que por algún acto directo y positivo no perturbe el orden o infrinja la ley.
ARTÍCULO 89 Ningún habitante puede ser inquietado, molestado ni perseguido por sus opiniones, de cualquier naturaleza que sean con tal que por un acto directo y positivo no perturbe el orden o infrinja la ley.
Artículo 39.- Nadie puede ser obligado en materia criminal a declarar contra el mismo, ni contra su cónyuge y parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad. Artículo 40.- Ninguno puede ser inquietado ni perseguido por sus opiniones.
Yo era bueno (y lo soy)... Nada había inquietado hasta entonces mi serenidad de niño: Ni un nubarrón ni una tormenta ni una niebla.