inquieto (redireccionado de inquieta)

inquieto, -ta adj.

1   Se aplica a la persona que no puede estar quieta: es un niño muy inquieto.

2   Que no está tranquilo por una agitación del ánimo: estaba muy inquieto ante la proximidad del partido.

3   Se aplica a la cosa que no se tiene con calma o tranquilidad: un sueño inquieto.

4   Se aplica a la persona que está siempre dispuesta a conocer o emprender cosas nuevas.

---

inquieto, -ta 

adj. Que no está quieto, o es de índole bulliciosa.

fig.Desasosegado por una agitación del ánimo.

Díc. de aquellas cosas en que no se ha tenido o gozado quietud.

---

inquieto

adj inquieto [in'kjeto, -ta]

1 que se mueve mucho o es de naturaleza bulliciosa

una mascota inquieta

2 [persona] que tiene el ánimo agitado

Estaba inquieta por conocer el resultado del examen.

3 [persona] que tiene inclinación o interés por una disciplina

un estudiante inquieto

4 que es propio de estas personas

Tenía la respiración inquieta.

Tesauro

inquieto, inquieta

adjetivo

1 travieso*, bullicioso, nervioso*, agitado. tranquilo, impasible.

Dícese a propósito del comportamiento que muestran las personas; travieso especialmente de los niños pequeños.

2 preocupado, intranquilo, desasosegado*, alarmado. tranquilo, calmado, sosegado.

Traducciones

inquieto inquiet, agité

inquieto inquieto, irrequieto, pieno di timore

inquieto قلق

inquieto neklidný

inquieto hvileløs

inquieto ruhelos

inquieto αεικίνητος

inquieto levoton

inquieto nemiran

inquieto 落ち着かない

inquieto 불안한

inquieto rusteloos

inquieto rastløs

inquieto niespokojny

inquieto inquieto

inquieto беспокойный

inquieto rastlös

inquieto เบื่อและไม่พอใจ

inquieto huzursuz

inquieto bất ổn

inquieto 不安宁的

inquieto ADJ

1. (= preocupado) → anxious, worried
estar inquieto por algo → to be anxious about sth, be worried about sth

2. (= agitado) → restless, unsettled