inoportunidad

inoportunidad

s. f. Falta de oportunidad o conveniencia de algo me sorprendió la inoportunidad de su comentario.

inoportunidad

 
f. Falta de oportunidad.
Traducciones

inoportunidad

SF
1. [de momento] → inopportuneness, untimeliness
2. (= molestia) → inconvenience
3. [de comportamiento, comentario] → inappropriateness
Ejemplos ?
Cuando las tristes noticias llegaron a Roma, no fue sentida únicamente la pérdida del hombre, sino también la inoportunidad del momento en que sucedió.
Consideraciones acerca de la moderna escuela francesa.- Estado de la España. Inoportunidad de estos dramas entre nosotros. Por hoy y hasta mañana seremos graves: la primera impresión de este drama, más importante de lo que a primera vista parece, no nos deja disposición alguna para la risa con que suele Fígaro anatematizar los dislates que se agolpan en nuestra escena; no renunciamos sin embargo a ese derecho; no hacemos sino suspenderlo.
Completamente solo, aislado, pude sólo pronunciar la o, que salió vibrante, es verdad, en el tono de voz que conviene a un borrico, pero con toda la inoportunidad del mundo.
Desde luego no desea el Gobierno coartar las libertades ciudadanas que tiendan a ejercitarse en actividades que consagra el derecho fundamental de la democracia, pero sí desea precisar ante el país, de manera solemne, que no habiendo en el Gobierno propósito alguno de darse sucesor en el alto puesto de Presidente de la República, sino, por el contrario, deseando consagrar la facultad soberana del pueblo en función tan trascendente, no hay motivo alguno para que con una impaciencia reveladora de ambición y con una inoportunidad completamente inadecuada para lograr determinados fines...
Es la primera ley que ha tenido esta suerte, porque si al presentar el perjuicio o inoportunidad, todas han permitido la suspensión o reforma por la misma soberanía que la establece: esta Constitución, aunque desde el día siguiente de publicarse esté causando daño a la Nación, tiene que sufrirla por ocho años, solo porque así lo quisieron las Cortes de Cádiz.: y como este término ha de principiar a correr desde que sea puesta en práctica la Constitución en todas sus partes, y ella abraza la formación de multitud de reglamentos, y códigos civil, criminal y de comercio (que acaso en treinta años no estarán conclusos según la meditación que pide una obra de tal tamaño), quiere decir que al cabo de cuarenta quizá, según este Artículo, no podrá pedirse la reforma.
El consejo de guerra se constituyó con los siguientes jefes: coronel don Juan Gastó, que lo presidía; teniente coronel don Andrés Freyre, primer jefe de la "Columna Pucará", teniente coronel don Francisco Carvajal, primer jefe de la "Columna Ayacucho", y teniente coronel don Ambrosio Salazar, primer jefe de la "Columna Comas." El coronel Gastó manifestó que tenía instrucciones de la jefatura superior para mantenerse á la defensiva, sin comprometer combate con el enemigo, y que además el ataque á Concepción no podría emprenderse por dos razones: por la inoportunidad de la hora (4 p.m.) y porque hasta ese momento nada se sabía sobre los planes estratégicos del general Cáceres que se aproximaba del sur para atacar el grueso del ejército chileno...
Pero si el pensador alemán exaltó este movimiento radical, también criticó la inoportunidad de sus acciones y limitó el papel de Blanqui como su gestor.
Es común la expresión fue una bala perdida, al hablar de un herido para indicar que estaba casi fuera de alcance, que el fuego era flojo o despreciable; en fin, una inoportunidad, de la bala en ir a herirle o del herido en ir a ponerse en la trayectoria de la bala.
La preclusión relativa, en cambio, sólo opera en determinados momentos, entregando al Derecho la opción de volver o continuar con el acto en otra oportunidad procesal del mismo proceso. Tres son los supuestos de preclusión: Preclusión por inoportunidad; Preclusión por incompatibilidad; Preclusión por consumisión.
Además, estaba la inoportunidad de privar a los concejos del grupo de los de realengo de gozar de un voto entero, lo que se consideraba un derecho adquirido.
Muchos fans se quejaron de la inoportunidad del anuncio, puesto que por lo visto se realizó mientras el reparto y el equipo celebraban la emisión del episodio.
«Ernesto Giménez Caballero o la inoportunidad», prólogo a Casticismo, nacionalismo y vanguardia, Fundación Santander Central Hispano, Madrid, pp.