innavegable

innavegable

1. adj. Que no puede ser navegado.
2. NÁUTICA Se refiere a la embarcación que no reúne las condiciones necesarias para navegar.

innavegable

 
adj. No navegable.
Díc. de la embarcación cuyo estado imposibilita navegar con ella.
Traducciones

innavegable

innavigabile

innavegable

ADJ [río, canal] → unnavigable; [barco] → unseaworthy
Ejemplos ?
Las condiciones de navegación varían con las circunstancias del río y cuando se inunda a menudo es innavegable, como tampoco lo es en momentos de extrema sequía.
Se inicia en la cachoeira do Bem-Querer y llega hasta la localidad de Vista Alegre. Es una zona de transición, con muchos rápidos, que le hace innavegable para grandes embarcaciones.
El Éufrates es navegable solo por embarcaciones muy poco profundas, que pueden llegar hasta la ciudad iraquí de Hit, situada aguas arriba y tan solo 60 metros sobre nivel del mar. Por encima de Hit, sin embargo, los bajíos y los rápidos hacen innavegable el río comercialmente.
Gran parte del curso del río en Luisiana fue innavegable a principios del siglo XIX debido a un grupo de árboles caídos que formaron una «gran balsa» durante 260 km de longitud.
Lamentablemente, después de varios días de viaje, descubrieron que no podían continuar por el río ya que las cañadas, cascadas y rápidos lo hacían innavegable como vía fluvial.
El capitán Pantero-Pantera dice que en 1567 el rey de España Felipe II hizo construir en Barcelona una galeaza gigantesca de 36 bancos (probablemente 18 por banda) y 7 remos por cada uno. Según él mismo dice, la galera resultó innavegable por su pesadez y sus malas condiciones evolutivas.
Cruzó la Great Divide —divisoria continental de las Américas— y encontró la parte alta del río Fraser, que descendieron en canoas hasta la actual Alexandria, justo al sur de la ciudad de Quesnel. Fue advertido por los nativos que el cañón del Fraser, al sur, era innavegable y que estaba poblado por tribus beligerantes.
Al sur de Mitchell, avanza en dirección sureste y deagua en el río Misuri al este de Yankton (13.528 hab.). Originalmente el río era llamado por las tribus de Dakota «E-ta-po-zi-ka-se Wakpa», literalmente el «río innavegable».
Sobre todo por los efectos posteriores, donde la actividad portuaria desapareció a medida que toneladas de sedimentos del Río Imperial, que era la ruta fluvial desde el interior, se fueron depositando en su bahía, hasta hacerla innavegable para buques de gran calado y terminó el proceso con el violento fenómeno telúrico que dejó huellas aún visibles en su terrirorio, como el cambio de cauce del río Imperial y su desembocadura al Océano Pacífico.
El Corryvreckan fue declarado innavegable por el Almirantazgo Británico y aunque hoy no está declarado como tal, aún se lo describe como «muy violento y peligroso» (very violent and dangerous) y se aconseja no intentar cruzarlo sin el apropiado conocimiento de la zona.
Cuando las aguas están restringidas desde el embalse puede ser posible navegar en botes aguas abajo desde el río San Miguel. Sin embargo, el río se utiliza ampliamente para el riego y durante los años de bajo nivel de agua es totalmente innavegable.
Entre 1858 y 1863 exploró profundamente la zona comprendida entre el lago Nyassa y el Zambeze, pero descubrió que desde los rápidos de Kabrabasa (Presa de Cahora Bassa) el río se hacía absolutamente innavegable, debido a una serie de cataratas y rápidos en cuya exploración ya había fracasado en su anterior viaje.