inmovilizar

(redireccionado de inmovilizados)
También se encuentra en: Sinónimos.

inmovilizar

1. v. tr. Hacer que una persona o una cosa permanezca inmóvil le inmovilizaron el brazo a causa del accidente.
2. ECONOMÍA Invertir una cantidad de dinero en valores de realización lenta o difícil.
3. DERECHO No permitir que se vendan o transmitan unos bienes.
4. v. prnl. Quedarse una persona o una cosa inmóvil.
NOTA: Se conjuga como: cazar

inmovilizar

 
tr. Hacer que [una cosa] quede inmóvil.
Invertir un capital en valores de lenta o difícil realización.
prnl. Quedarse o permanecer inmóvil.

inmovilizar

(inmoβili'θaɾ)
verbo transitivo
1. impedir el movimiento de algo o alguien La policía inmovilizó a un ladrón.
2. economía invertir dinero en bienes que proporcionan beneficios a largo plazo inmovilizar capital

inmovilizar


Participio Pasado: inmovilizado
Gerundio: inmovilizando

Presente Indicativo
yo inmovilizo
tú inmovilizas
Ud./él/ella inmoviliza
nosotros, -as inmovilizamos
vosotros, -as inmovilizáis
Uds./ellos/ellas inmovilizan
Imperfecto
yo inmovilizaba
tú inmovilizabas
Ud./él/ella inmovilizaba
nosotros, -as inmovilizábamos
vosotros, -as inmovilizabais
Uds./ellos/ellas inmovilizaban
Futuro
yo inmovilizaré
tú inmovilizarás
Ud./él/ella inmovilizará
nosotros, -as inmovilizaremos
vosotros, -as inmovilizaréis
Uds./ellos/ellas inmovilizarán
Pretérito
yo inmovilicé
tú inmovilizaste
Ud./él/ella inmovilizó
nosotros, -as inmovilizamos
vosotros, -as inmovilizasteis
Uds./ellos/ellas inmovilizaron
Condicional
yo inmovilizaría
tú inmovilizarías
Ud./él/ella inmovilizaría
nosotros, -as inmovilizaríamos
vosotros, -as inmovilizaríais
Uds./ellos/ellas inmovilizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo inmovilizara
tú inmovilizaras
Ud./él/ella inmovilizara
nosotros, -as inmovilizáramos
vosotros, -as inmovilizarais
Uds./ellos/ellas inmovilizaran
yo inmovilizase
tú inmovilizases
Ud./él/ella inmovilizase
nosotros, -as inmovilizásemos
vosotros, -as inmovilizaseis
Uds./ellos/ellas inmovilizasen
Presente de Subjuntivo
yo inmovilice
tú inmovilices
Ud./él/ella inmovilice
nosotros, -as inmovilicemos
vosotros, -as inmovilicéis
Uds./ellos/ellas inmovilicen
Futuro de Subjuntivo
yo inmovilizare
tú inmovilizares
Ud./él/ella inmovilizare
nosotros, -as inmovilizáremos
vosotros, -as inmovilizareis
Uds./ellos/ellas inmovilizaren
Imperativo
inmoviliza (tú)
inmovilice (Ud./él/ella)
inmovilizad (vosotros, -as)
inmovilicen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había inmovilizado
tú habías inmovilizado
Ud./él/ella había inmovilizado
nosotros, -as habíamos inmovilizado
vosotros, -as habíais inmovilizado
Uds./ellos/ellas habían inmovilizado
Futuro Perfecto
yo habré inmovilizado
tú habrás inmovilizado
Ud./él/ella habrá inmovilizado
nosotros, -as habremos inmovilizado
vosotros, -as habréis inmovilizado
Uds./ellos/ellas habrán inmovilizado
Pretérito Perfecto
yo he inmovilizado
tú has inmovilizado
Ud./él/ella ha inmovilizado
nosotros, -as hemos inmovilizado
vosotros, -as habéis inmovilizado
Uds./ellos/ellas han inmovilizado
Condicional Anterior
yo habría inmovilizado
tú habrías inmovilizado
Ud./él/ella habría inmovilizado
nosotros, -as habríamos inmovilizado
vosotros, -as habríais inmovilizado
Uds./ellos/ellas habrían inmovilizado
Pretérito Anterior
yo hube inmovilizado
tú hubiste inmovilizado
Ud./él/ella hubo inmovilizado
nosotros, -as hubimos inmovilizado
vosotros, -as hubísteis inmovilizado
Uds./ellos/ellas hubieron inmovilizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya inmovilizado
tú hayas inmovilizado
Ud./él/ella haya inmovilizado
nosotros, -as hayamos inmovilizado
vosotros, -as hayáis inmovilizado
Uds./ellos/ellas hayan inmovilizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera inmovilizado
tú hubieras inmovilizado
Ud./él/ella hubiera inmovilizado
nosotros, -as hubiéramos inmovilizado
vosotros, -as hubierais inmovilizado
Uds./ellos/ellas hubieran inmovilizado
Presente Continuo
yo estoy inmovilizando
tú estás inmovilizando
Ud./él/ella está inmovilizando
nosotros, -as estamos inmovilizando
vosotros, -as estáis inmovilizando
Uds./ellos/ellas están inmovilizando
Pretérito Continuo
yo estuve inmovilizando
tú estuviste inmovilizando
Ud./él/ella estuvo inmovilizando
nosotros, -as estuvimos inmovilizando
vosotros, -as estuvisteis inmovilizando
Uds./ellos/ellas estuvieron inmovilizando
Imperfecto Continuo
yo estaba inmovilizando
tú estabas inmovilizando
Ud./él/ella estaba inmovilizando
nosotros, -as estábamos inmovilizando
vosotros, -as estabais inmovilizando
Uds./ellos/ellas estaban inmovilizando
Futuro Continuo
yo estaré inmovilizando
tú estarás inmovilizando
Ud./él/ella estará inmovilizando
nosotros, -as estaremos inmovilizando
vosotros, -as estaréis inmovilizando
Uds./ellos/ellas estarán inmovilizando
Condicional Continuo
yo estaría inmovilizando
tú estarías inmovilizando
Ud./él/ella estaría inmovilizando
nosotros, -as estaríamos inmovilizando
vosotros, -as estaríais inmovilizando
Uds./ellos/ellas estarían inmovilizando
Sinónimos

inmovilizar

transitivo
Traducciones

inmovilizar

to immobilize, lock, pin, freeze, immobilize, tie up

inmovilizar

يَرْبُطُ

inmovilizar

zavázat

inmovilizar

binde

inmovilizar

zubinden

inmovilizar

δένω

inmovilizar

sitoa

inmovilizar

ficeler

inmovilizar

zavezati

inmovilizar

固く縛る

inmovilizar

긴밀한 관계를 맺다

inmovilizar

vastbinden

inmovilizar

binde sammen

inmovilizar

zawiązać

inmovilizar

amarrar

inmovilizar

binda fast

inmovilizar

มัดให้แน่น

inmovilizar

bağlamak

inmovilizar

buộc chặt

inmovilizar

缚牢

inmovilizar

VT
1. [+ persona, vehículo] → to immobilize
2. (= paralizar) → to paralyse, bring to a standstill
3. (Fin) [+ capital] → to tie up

inmovilizar

vi. to immobilize.

inmovilizar

vt to immobilize; (contener) to restrain
Ejemplos ?
Artículo 217.- El representante común de los obligacionistas obrará como mandatario de éstos, con las siguientes obligaciones y facultades, además de las que expresamente se consignen en el acta de emisión: I.- Comprobar los datos contenidos en el balance de la sociedad emisora que se formule para efectuar la emisión; II.- Comprobar, en su caso, la existencia de los contratos a que se refiere el párrafo primero del artículo 212; III.- Comprobar la existencia y el valor de los bienes dados en prenda o hipotecados en garantía de la emisión, así como que los objetos pignorados y, en su caso, las construcciones y los muebles inmovilizados incluidos en la hipoteca...
Se espantaron porque creyeron que estaba loco, y cuando los vi así inmovilizados por el miedo, quedéme a la expectativa, como quien no tuviera nada que hacer en tal asunto, pues ahora la insolencia de Rigoletto parecíame de lo más extraordinaria y pintoresca.
R.R.H.: Se quedaron todos inmovilizados por la cantidad de compañeros que subieron, por el armamento de que disponían y por la sorpresa.
Artículo 228 r.- El representante común de los tenedores de certificados obrará como mandatario de éstos, con las siguientes obligaciones y facultades, además de las que expresamente se consignen en el acta de emisión: 1.- Verificar los términos del acto constitutivo del fideicomiso base de la emisión; 2.- Comprobar la existencia de los derechos o bienes dados en fideicomiso, y en su caso, que las construcciones y los bienes inmovilizados incluidos en el fideicomiso estén asegurados...
Dichas entidades o sociedades cooperativas de ahorro y préstamo o de inversiones y valores, deberán liberar los recursos inmovilizados en exceso, a más tardar al tercer día siguiente a aquél en que surta efectos la notificación del oficio de la autoridad fiscal.
ARTÍCULO 83.- Las asociaciones religiosas tendrán sobre los inmuebles federales utilizados para fines religiosos y sus anexidades, los siguientes derechos y obligaciones: I.- Distribuir los espacios de los inmuebles de la manera más conveniente para la realización de sus actividades religiosas; II.- Evitar e impedir actos que atenten contra la salvaguarda y preservación de los inmuebles, así como de los muebles que deban considerarse inmovilizados o que guarden conexión con el uso o destino religioso...
Dichas entidades o sociedades cooperativas de ahorro y préstamo o de inversiones y valores, deberán liberar los recursos inmovilizados en exceso, a más tardar a los tres días siguientes a aquél en que surta efectos la notificación del oficio de la autoridad fiscal.
Sección Cuarta De los Inmuebles Utilizados para Fines Religiosos ARTÍCULO 78.- Los inmuebles federales utilizados para fines religiosos y sus anexidades, así como los muebles ubicados en los mismos que se consideren inmovilizados o guarden conexión con el uso o destino religioso, se regirán en cuanto a su uso, administración, conservación y vigilancia, por lo que disponen los artículos 130 y Decimoséptimo Transitorio de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos y su ley reglamentaria; así como, en su caso, la Ley Federal sobre Monumentos y Zonas Arqueológicos, Artísticos e Históricos y su reglamento; la presente Ley, y las demás disposiciones aplicables.
El crédito que provenga del precio de los bienes vendidos y no pagados, con el valor de ellos, si el acreedor hace su reclamación dentro de los sesenta días siguientes a la venta, si se hizo al contado, o del vencimiento, si la venta fue a plazo. Tratándose de bienes muebles, cesará la preferencia si hubieren sido inmovilizados; IX.
ARTÍCULO 82.- Los gobiernos de los estados y del Distrito Federal, en auxilio de la Secretaría de Gobernación y de la Secretaría, podrán en los términos de los convenios de colaboración o coordinación que celebren, ejercer las siguientes facultades en relación con los inmuebles federales utilizados para fines religiosos y sus anexidades, con excepción de aquellos considerados como monumentos históricos o artísticos conforme a la ley de la materia o la declaratoria correspondiente: I.- Vigilar su conservación y preservación, así como la de los muebles ubicados en dichos inmuebles que se consideren inmovilizados o guarden conexión con el uso o destino religioso...
Cierto es que sufrieron muchas fatigas y privaciones: el calor, los insectos, la fiebre, los esteros inmensos, anegados, intransitables; la selva virgen, impenetrable, con sus árboles seculares ligados entre sí por inextricables lianas; los ríos indómitos, que después de correr como torrentes impetuosos, se extienden de repente, y cortan el paso, inmovilizados, en vez de facilitarlo; obstáculos, en vez de caminos, y, por todas partes, los peligros de la selva, los indios, las fieras y las alimañas.
Artículo 332.- La garantía que se constituya por préstamos refaccionarios sobre fincas, construcciones, edificios y muebles inmovilizados, comprenderá: I.- El terreno constitutivo del predio; II.- Los edificios y cualesquiera otras construcciones existentes al tiempo de hacerse el préstamo, o edificados con posterioridad a él; III.- Las accesiones y mejoras permanentes; IV.- Los muebles inmovilizados y los animales fijados en el documento en que se consigne el préstamo, como pie de cría en los predios rústicos destinados total o parcialmente al ramo de ganadería; y V.- La indemnización eventual que se obtenga por seguro en caso de destrucción de los bienes dichos.