inmovilizar

(redireccionado de inmovilizadas)
También se encuentra en: Sinónimos.

inmovilizar

1. v. tr. Hacer que una persona o una cosa permanezca inmóvil le inmovilizaron el brazo a causa del accidente.
2. ECONOMÍA Invertir una cantidad de dinero en valores de realización lenta o difícil.
3. DERECHO No permitir que se vendan o transmitan unos bienes.
4. v. prnl. Quedarse una persona o una cosa inmóvil.
NOTA: Se conjuga como: cazar

inmovilizar

 
tr. Hacer que [una cosa] quede inmóvil.
Invertir un capital en valores de lenta o difícil realización.
prnl. Quedarse o permanecer inmóvil.

inmovilizar

(inmoβili'θaɾ)
verbo transitivo
1. impedir el movimiento de algo o alguien La policía inmovilizó a un ladrón.
2. economía invertir dinero en bienes que proporcionan beneficios a largo plazo inmovilizar capital

inmovilizar


Participio Pasado: inmovilizado
Gerundio: inmovilizando

Presente Indicativo
yo inmovilizo
tú inmovilizas
Ud./él/ella inmoviliza
nosotros, -as inmovilizamos
vosotros, -as inmovilizáis
Uds./ellos/ellas inmovilizan
Imperfecto
yo inmovilizaba
tú inmovilizabas
Ud./él/ella inmovilizaba
nosotros, -as inmovilizábamos
vosotros, -as inmovilizabais
Uds./ellos/ellas inmovilizaban
Futuro
yo inmovilizaré
tú inmovilizarás
Ud./él/ella inmovilizará
nosotros, -as inmovilizaremos
vosotros, -as inmovilizaréis
Uds./ellos/ellas inmovilizarán
Pretérito
yo inmovilicé
tú inmovilizaste
Ud./él/ella inmovilizó
nosotros, -as inmovilizamos
vosotros, -as inmovilizasteis
Uds./ellos/ellas inmovilizaron
Condicional
yo inmovilizaría
tú inmovilizarías
Ud./él/ella inmovilizaría
nosotros, -as inmovilizaríamos
vosotros, -as inmovilizaríais
Uds./ellos/ellas inmovilizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo inmovilizara
tú inmovilizaras
Ud./él/ella inmovilizara
nosotros, -as inmovilizáramos
vosotros, -as inmovilizarais
Uds./ellos/ellas inmovilizaran
yo inmovilizase
tú inmovilizases
Ud./él/ella inmovilizase
nosotros, -as inmovilizásemos
vosotros, -as inmovilizaseis
Uds./ellos/ellas inmovilizasen
Presente de Subjuntivo
yo inmovilice
tú inmovilices
Ud./él/ella inmovilice
nosotros, -as inmovilicemos
vosotros, -as inmovilicéis
Uds./ellos/ellas inmovilicen
Futuro de Subjuntivo
yo inmovilizare
tú inmovilizares
Ud./él/ella inmovilizare
nosotros, -as inmovilizáremos
vosotros, -as inmovilizareis
Uds./ellos/ellas inmovilizaren
Imperativo
inmoviliza (tú)
inmovilice (Ud./él/ella)
inmovilizad (vosotros, -as)
inmovilicen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había inmovilizado
tú habías inmovilizado
Ud./él/ella había inmovilizado
nosotros, -as habíamos inmovilizado
vosotros, -as habíais inmovilizado
Uds./ellos/ellas habían inmovilizado
Futuro Perfecto
yo habré inmovilizado
tú habrás inmovilizado
Ud./él/ella habrá inmovilizado
nosotros, -as habremos inmovilizado
vosotros, -as habréis inmovilizado
Uds./ellos/ellas habrán inmovilizado
Pretérito Perfecto
yo he inmovilizado
tú has inmovilizado
Ud./él/ella ha inmovilizado
nosotros, -as hemos inmovilizado
vosotros, -as habéis inmovilizado
Uds./ellos/ellas han inmovilizado
Condicional Anterior
yo habría inmovilizado
tú habrías inmovilizado
Ud./él/ella habría inmovilizado
nosotros, -as habríamos inmovilizado
vosotros, -as habríais inmovilizado
Uds./ellos/ellas habrían inmovilizado
Pretérito Anterior
yo hube inmovilizado
tú hubiste inmovilizado
Ud./él/ella hubo inmovilizado
nosotros, -as hubimos inmovilizado
vosotros, -as hubísteis inmovilizado
Uds./ellos/ellas hubieron inmovilizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya inmovilizado
tú hayas inmovilizado
Ud./él/ella haya inmovilizado
nosotros, -as hayamos inmovilizado
vosotros, -as hayáis inmovilizado
Uds./ellos/ellas hayan inmovilizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera inmovilizado
tú hubieras inmovilizado
Ud./él/ella hubiera inmovilizado
nosotros, -as hubiéramos inmovilizado
vosotros, -as hubierais inmovilizado
Uds./ellos/ellas hubieran inmovilizado
Presente Continuo
yo estoy inmovilizando
tú estás inmovilizando
Ud./él/ella está inmovilizando
nosotros, -as estamos inmovilizando
vosotros, -as estáis inmovilizando
Uds./ellos/ellas están inmovilizando
Pretérito Continuo
yo estuve inmovilizando
tú estuviste inmovilizando
Ud./él/ella estuvo inmovilizando
nosotros, -as estuvimos inmovilizando
vosotros, -as estuvisteis inmovilizando
Uds./ellos/ellas estuvieron inmovilizando
Imperfecto Continuo
yo estaba inmovilizando
tú estabas inmovilizando
Ud./él/ella estaba inmovilizando
nosotros, -as estábamos inmovilizando
vosotros, -as estabais inmovilizando
Uds./ellos/ellas estaban inmovilizando
Futuro Continuo
yo estaré inmovilizando
tú estarás inmovilizando
Ud./él/ella estará inmovilizando
nosotros, -as estaremos inmovilizando
vosotros, -as estaréis inmovilizando
Uds./ellos/ellas estarán inmovilizando
Condicional Continuo
yo estaría inmovilizando
tú estarías inmovilizando
Ud./él/ella estaría inmovilizando
nosotros, -as estaríamos inmovilizando
vosotros, -as estaríais inmovilizando
Uds./ellos/ellas estarían inmovilizando
Sinónimos

inmovilizar

transitivo
Traducciones

inmovilizar

to immobilize, lock, pin, freeze, immobilize, tie up

inmovilizar

يَرْبُطُ

inmovilizar

zavázat

inmovilizar

binde

inmovilizar

zubinden

inmovilizar

δένω

inmovilizar

sitoa

inmovilizar

ficeler

inmovilizar

zavezati

inmovilizar

固く縛る

inmovilizar

긴밀한 관계를 맺다

inmovilizar

vastbinden

inmovilizar

binde sammen

inmovilizar

zawiązać

inmovilizar

amarrar

inmovilizar

binda fast

inmovilizar

มัดให้แน่น

inmovilizar

bağlamak

inmovilizar

buộc chặt

inmovilizar

缚牢

inmovilizar

VT
1. [+ persona, vehículo] → to immobilize
2. (= paralizar) → to paralyse, bring to a standstill
3. (Fin) [+ capital] → to tie up

inmovilizar

vi. to immobilize.

inmovilizar

vt to immobilize; (contener) to restrain
Ejemplos ?
Estos milicianos, bien organizados y conocedores de la orografía de la zona, logran cercar a las tropas de Bosch en Vega del Rey, quedando inmovilizadas hasta el 10 de octubre.
En la cromatografía de intercambio iónico, la retención se basa en la atracción electrostática entre los iones en solución y las cargas inmovilizadas a la fase estacionaria.
Ahora, por contraste por haber querido elevarse usurpando un poder que no es de ellos, todas estas figuras están inmovilizadas en los más profundo del Infierno: aquí en particular encontramos a los gigantes, encadenados a las paredes del pozo desde el ombligo hacia abajo.
La unión de muchas moléculas agrecano-hialuronano conduce a la formación de macromoléculas agregadas que se quedan inmovilizadas dentro de la red de colágeno del cartílago, proporcionando grandes habilidades de soporte de fuerzas físicas con una deformación mínima.
Una bomba EMP detonada cerca de fuerzas enemigas dejaría todas sus defensas y contramedidas en tierra, inmovilizadas y más teniendo en cuenta que hoy día la ventaja que confiere la electrónica a los ejércitos modernos es vital.
Cada dispositivo de prueba contiene una banda de prueba que consta de una almohadilla de prueba, una almohadilla dorada impregnada con un conjugado de proteína HIV y oro coloidal, una tira de nitrocelulosa con proteínas recombinantes VIH inmovilizadas como línea de Prueba y un reactivo vinculante de anticuerpos como línea de Control, un material absorbente para facilitar el flujo a través del dispositivo, dicha prueba se aplica ya sea en saliva, como en sangre (se toma de igual manera que la glucosa en la yema de algún dedo) y se entrega un resultado (Reactivo/No reactivo).
Permite reducir los efectos de contaminación accidentales del proceso en las células; dado que la población de células contaminantes se encuentran en suspensión y en concentración mucho menor que la población de células inmovilizadas, ésta puede ser eliminada mucho más fácilmente del reactor.
En el caso de enzimas inmovilizadas es frecuente observar un aumento de su estabilidad y su resistencia a la desnaturalización y proteolisis.
Si la autoridad fiscal tiene inmovilizadas cuentas en entidades financieras o sociedades cooperativas de ahorro y préstamo, o de inversiones y valores, y el contribuyente no ofreció una forma de garantía del interés fiscal suficiente antes de que el crédito fiscal quedara firme, la autoridad fiscal ordenará a la entidad financiera o sociedad cooperativa la transferencia de los recursos hasta por el monto del crédito fiscal, o hasta por el importe en que la garantía que haya ofrecido el contribuyente no alcance a cubrir el mismo.
El fisco federal será preferente para recibir la transferencia de fondos de las cuentas inmovilizadas de los contribuyentes para el pago de créditos provenientes de ingresos que la Federación debió percibir, en los mismos términos establecidos en el artículo 149 de este Código.
En el país hay valores; hay fortunas inmovilizadas en tierras, en edificaciones, en industrias; lo que no hay es un medio circulante que las represente, haciendo posibles y fáciles las transacciones civiles y comerciales; lo que no hay es moneda.
En segundo lugar, en el verano de 1940, España se apoderó de Tánger en violación de su estatuto internacional, y como consecuencia del mantenimiento por parte de España de un numeroso ejército en el Marruecos Español, un elevado número de tropas aliadas se vieron inmovilizadas en el Norte de África." "(c) Existen pruebas documentales incontrovertibles que establecen que Franco fue parte culpable junto a Hitler y Mussolini en la conspiración encaminada a desencadenar la guerra contra aquellos países que en el transcurso de la guerra mundial se alinearon en torno a las Naciones Unidas.