injusto


También se encuentra en: Sinónimos.

injusto, a

(Del lat. iniustus.)
adj./ s. Que no es justo la sentencia ha sido injusta; no seas injusto conmigo. arbitrario

injusto, -ta

 
adj. No justo.

injusto, -ta

(in'xusto, -ta)
abreviación
que no es justo o no obra con justicia recibir una pena injusta
Sinónimos

injusto

, injusta

injusto

, injusta
adjetivo
ilegal, inicuo, despótico, arbitrario. justo, legal.
Se aplican a las personas o a sus comportamientos, acciones, actitudes, etc. Despótico se dice de quien tiene un comportamiento autoritario, que no deja opinar o actuar libremente a los demás. Arbitrario se dice de quien actúa de manera caprichosa.
Traducciones

injusto

injust

injusto

injusto

injusto

injuste

injusto

nespravedlivý

injusto

uretfærdig

injusto

unfair

injusto

epäoikeudenmukainen

injusto

nepošteno

injusto

不公平な

injusto

불공평한

injusto

oneerlijk

injusto

orättvis

injusto

ไม่ยุติธรรม

injusto

haksız

injusto

không công bằng

injusto

ADJ [castigo, crítica] → unjust, unfair; [detención] → wrongful; [despido, norma, persona, reparto] → unfair
ser injusto con algnto be unfair to sb
Ejemplos ?
Sócrates: Conforme a lo que acabas de concederme, es preciso examinar ante todo, si hay justicia o injusticia en salir de aquí sin el permiso de los atenienses; porque si esto es justo, es preciso ensayarlo; y si es injusto es preciso abandonar el proyecto.
Texto Solicitando Casio todos sus amigos contra César, le respondían todos que asistirían su intento, como Marco Bruto le asistiese en él; dando a entender en esto que no echaban menos para dar la muerte a César, manos ni determinación, sino la autoridad de tan grande varón como Bruto; porque su presencia y el empeño de su virtud autorizaba la acción, y bastaba sólo a calificar de honesto el hecho, y que sin él le habían de empezar con sospecha y le habían de efetuar con temor; porque él, si se excusase, mostraría que era injusto, y si le asistiese, que era justificado.
La justicia, y la clemencia, y la valentía, y la honestidad y templanza son virtudes que el pueblo alaba pocas veces universalmente; porque la venganza y la invidia y las malas costumbres de los más de los populares, desean al príncipe para otros cruel, para sus introducciones deshonesto, y para las atenciones de su maña cobarde, y para la licencia de sus delitos injusto.
- ¡Compañeros! Es injusto el procedimiento de los poderosos e injusta es la forma en la que somos tratados. Atropellan nuestros derechos.
cuando al final los indios habían sido trasladados, de nuevo y con más apremio eran estrechados al pago de los salarios que les cobraban los ejecutores de aquel injusto destierro.
Quizá no se presenta a tu espíritu ninguna de estas cosas, y voy a proponerte algunas. Reflexiona un poco y mira si por casualidad estas cosas son lo justo y lo injusto, lo honesto y lo inhonesto, el bien y el mal.
Sócrates: Por consiguiente, según tú, excelente Eutifrón, los dioses están divididos sobre lo justo y lo injusto, sobre lo honesto y lo inhonesto, sobre lo bueno y lo malo; porque ellos no pueden tener otro objeto de disputa; ¿no es así?
El énfasis del Gobierno del Presidente Ricardo Lagos se ha orientado a profundizar el reconocimiento de los derechos de nuestros pueblos originarios, a establecer la verdad histórica sobre su aporte al desarrollo nacional y a superar el injusto tratamiento que recibieron durante siglos, promoviendo su dignidad, su identidad y un auténtico desarrollo en diversidad.
Critón: Así me parece. Sócrates: «Ya ves, Sócrates, continuaría la ley, que si tengo razón, eso que intentas contra mí es injusto.
Su amor intempestivo e injusto a una exagerada juventud es el único que ha dado lugar a una opinión semejante, puesto que nada de lo que se hace inspirándose en los sentimientos de sabiduría y honradez puede ser censurado justamente.
-Sería injusto, Agatón, amigo mío, si tuviese tan mala opinión de ti; estoy persuadido de que si te encontraras con un pequeño número de personas a las que creyeras sabias, las preferirías a la muchedumbre; pero nosotros quizá no nos contamos en ese número, porque estuvimos en el teatro y formamos parte del gentío.
En efecto, Simmias y tú, Cebes, si yo no creyera encontrar en la otra vida dioses tan buenos y tan sabios y hombres mejores que los de aquí abajo, sería muy injusto si no me afligiera tener que morir.