injuria

injuria s. f.

1   Insulto u ofensa contra la dignidad o el honor de una persona, especialmente mediante acusaciones injustas.

2   Daño o perjuicio que causa una cosa.

---

injuria 

f. Ofensa que se hace al nombre, al honor de uno, con palabras o con hechos.

Dicho o hecho contra razón y justicia.

Tesauro

injuria

sustantivo femenino

1 insulto*, agravio*, ofensa, afrenta, ultraje, vejación.

«Injuria presenta la idea del agravio violento. Ultraje presenta la idea del vilipendio público. Desconfiar de la honradez de un hombre de bien, es una injuria; tratarle públicamente de ladrón, es un ultraje. Tratar de fea a una mujer hermosa es un agravio que, cuando más, no debiera pasar de injuria; pero habrá pocas que no lo miren como ultraje.»

José López de la Huerta

2 daño, perjuicio, deterioro, menoscabo.

Injuria, en esta acepción, se emplea en la lengua formal.

Traducciones

injuria Schimpfwort, Unbill

injuria affront, injure

injuria injúria

injuria affronto, contumelia, ingiuria

injuria SF

1. (= insulto) → insult (Jur) → slander
injurias → abuse sing, insults
cubrir/llenar a algn de injurias → to heap abuse on sb
demandar a algn por injurias; presentar una querella por injurias contra algn → to sue sb for slander

2. (arcaico, liter) (= daño) las injurias del tiempo → the ravages of time