iniciar

(redireccionado de iniciara)
También se encuentra en: Sinónimos.

iniciar

(Del lat. initiare, empezar.)
1. v. tr. y prnl. Empezar una acción o una actividad ha iniciado un proyecto muy prometedor; conectaron con cabo Cañaveral al iniciarse la cuenta atrás. comenzar
2. ENSEÑANZA Instruir o proporcionar un conocimiento a una persona se inició en el campo de la medicina natural. enseñar
3. v. tr. Ser el primero en hacer una cosa determinada ella fue quien inició en la familia la costumbre de reunirse una vez al mes. principiar
4. ANTROPOLOGÍA, SOCIOLOGÍA Admitir a una persona en las prácticas de una religión, secta o asociación secreta me inició en el hinduismo.
5. v. prnl. RELIGIÓN Recibir una persona las órdenes sacerdotales menores.

iniciar

 
tr. Hacer partícipe [a uno] de una cosa secreta; enterarle de ella.
Instruir [a uno] en alguna enseñanza.
prnl. Instruir en cosas abstractas o de alta enseñanza.
Recibir órdenes menores.
tr.-prnl. Comenzar una cosa.

iniciar

(ini'θjaɾ)
verbo transitivo
1. promover el comienzo de algo iniciar una polémica
2. constituir una cosa el inicio de lo que se expresa La película inicia con un crimen que no se resuelve sino hasta la última escena.
3. procurar a alguien los conocimientos básicos de una materia Inició a sus alumnos en los rudimentos de la lógica.
4. introducir a alguien en una actividad oculta Iniciaron a mi hermano en la fraternidad.

iniciar


Participio Pasado: iniciado
Gerundio: iniciando

Presente Indicativo
yo inicio
tú inicias
Ud./él/ella inicia
nosotros, -as iniciamos
vosotros, -as iniciáis
Uds./ellos/ellas inician
Imperfecto
yo iniciaba
tú iniciabas
Ud./él/ella iniciaba
nosotros, -as iniciábamos
vosotros, -as iniciabais
Uds./ellos/ellas iniciaban
Futuro
yo iniciaré
tú iniciarás
Ud./él/ella iniciará
nosotros, -as iniciaremos
vosotros, -as iniciaréis
Uds./ellos/ellas iniciarán
Pretérito
yo inicié
tú iniciaste
Ud./él/ella inició
nosotros, -as iniciamos
vosotros, -as iniciasteis
Uds./ellos/ellas iniciaron
Condicional
yo iniciaría
tú iniciarías
Ud./él/ella iniciaría
nosotros, -as iniciaríamos
vosotros, -as iniciaríais
Uds./ellos/ellas iniciarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo iniciara
tú iniciaras
Ud./él/ella iniciara
nosotros, -as iniciáramos
vosotros, -as iniciarais
Uds./ellos/ellas iniciaran
yo iniciase
tú iniciases
Ud./él/ella iniciase
nosotros, -as iniciásemos
vosotros, -as iniciaseis
Uds./ellos/ellas iniciasen
Presente de Subjuntivo
yo inicie
tú inicies
Ud./él/ella inicie
nosotros, -as iniciemos
vosotros, -as iniciéis
Uds./ellos/ellas inicien
Futuro de Subjuntivo
yo iniciare
tú iniciares
Ud./él/ella iniciare
nosotros, -as iniciáremos
vosotros, -as iniciareis
Uds./ellos/ellas iniciaren
Imperativo
inicia (tú)
inicie (Ud./él/ella)
iniciad (vosotros, -as)
inicien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había iniciado
tú habías iniciado
Ud./él/ella había iniciado
nosotros, -as habíamos iniciado
vosotros, -as habíais iniciado
Uds./ellos/ellas habían iniciado
Futuro Perfecto
yo habré iniciado
tú habrás iniciado
Ud./él/ella habrá iniciado
nosotros, -as habremos iniciado
vosotros, -as habréis iniciado
Uds./ellos/ellas habrán iniciado
Pretérito Perfecto
yo he iniciado
tú has iniciado
Ud./él/ella ha iniciado
nosotros, -as hemos iniciado
vosotros, -as habéis iniciado
Uds./ellos/ellas han iniciado
Condicional Anterior
yo habría iniciado
tú habrías iniciado
Ud./él/ella habría iniciado
nosotros, -as habríamos iniciado
vosotros, -as habríais iniciado
Uds./ellos/ellas habrían iniciado
Pretérito Anterior
yo hube iniciado
tú hubiste iniciado
Ud./él/ella hubo iniciado
nosotros, -as hubimos iniciado
vosotros, -as hubísteis iniciado
Uds./ellos/ellas hubieron iniciado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya iniciado
tú hayas iniciado
Ud./él/ella haya iniciado
nosotros, -as hayamos iniciado
vosotros, -as hayáis iniciado
Uds./ellos/ellas hayan iniciado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera iniciado
tú hubieras iniciado
Ud./él/ella hubiera iniciado
nosotros, -as hubiéramos iniciado
vosotros, -as hubierais iniciado
Uds./ellos/ellas hubieran iniciado
Presente Continuo
yo estoy iniciando
tú estás iniciando
Ud./él/ella está iniciando
nosotros, -as estamos iniciando
vosotros, -as estáis iniciando
Uds./ellos/ellas están iniciando
Pretérito Continuo
yo estuve iniciando
tú estuviste iniciando
Ud./él/ella estuvo iniciando
nosotros, -as estuvimos iniciando
vosotros, -as estuvisteis iniciando
Uds./ellos/ellas estuvieron iniciando
Imperfecto Continuo
yo estaba iniciando
tú estabas iniciando
Ud./él/ella estaba iniciando
nosotros, -as estábamos iniciando
vosotros, -as estabais iniciando
Uds./ellos/ellas estaban iniciando
Futuro Continuo
yo estaré iniciando
tú estarás iniciando
Ud./él/ella estará iniciando
nosotros, -as estaremos iniciando
vosotros, -as estaréis iniciando
Uds./ellos/ellas estarán iniciando
Condicional Continuo
yo estaría iniciando
tú estarías iniciando
Ud./él/ella estaría iniciando
nosotros, -as estaríamos iniciando
vosotros, -as estaríais iniciando
Uds./ellos/ellas estarían iniciando
Sinónimos

iniciar

transitivo y pronominal
1 comenzar, principiar, empezar*, dar comienzo, incoar*, abrir, inaugurar, estrenar, emprender, trabar, encabezar. acabar, decaer, finalizar.
Encabezar se refiere a listas o suscripciones.
2 instruir, enseñar*, adoctrinar, aleccionar.
En esta acepción rige la preposición en, iniciar a alguien en algo, y significa dar a conocer o proporcionar los primeros conocimientos en una determinada materia.
Traducciones

iniciar

initiate, begin, to initiate, start, originate, pioneer

iniciar

initiieren

iniciar

initier

iniciar

iniciar

iniciar

Start

iniciar

התחלה

iniciar

시작

iniciar

Start

iniciar

A. VT
1. [+ actividad] (= comenzar) → to begin, start, initiate (frm); (= dar origen a) → to originate; (= fundar) → to pioneer
iniciar la sesión (Inform) → to log in, log on
2. (en conocimientos, secta) → to initiate (en into) iniciar a algn en un secretoto let sb into a secret
B. (iniciarse) VPR
1. (= comenzar) → to begin, start
2. iniciarse como actor/escritorto start out as an actor/writer, take one's first steps as an actor/writer
iniciarse como fumadorto start smoking, take up smoking
iniciarse en políticato start out in politics
iniciarse en un deporteto start a new sport

iniciar

v. to initiate, to start, to begin.
Ejemplos ?
El recrudecimiento de las amenazas y la violencia contra los trabajadores de derechos humanos, incluido el asesinato de un funcionario de la Fundación Rigoberta Menchú, desencadenó protestas y llamamientos al Gobierno para que iniciara una campaña enérgica contra los grupos ilegales y las estructuras clandestinas bajo sospecha.
Efectivamente, las condiciones que nos tocó vivir en 1995, a fines de 1994, eran muy distintas a las condiciones que previmos todos apenas unas semanas antes de que se iniciara mi Gobierno: cambió radicalmente el panorama, se desató una crisis financiera, una crisis económica.
Giramos instrucciones a la Procuraduría General de la República para que iniciara una investigación que deslindara responsabilidades y condujera al castigo de los culpables.
Por último, a indicación del coronel Figueroa, decidimos acercarnos al 2º jefe, sargento mayor Mom, por intermedio de su señor padre, miembro de la Unión Cívica; y autorizamos al general Campos para que iniciara algunos trabajos en el 11º del cual habíamos prescindido por las razones ya indicadas.
La posición con que iniciara esta gestión negociadora fe modificándose, sucesivamente, a través de los diferentes requerimientos formulados por el Secretario de Estado, hasta llegar al Proyecto del 19 de abril que, sin ser definitivo, fue ejemplo de las máximas concesiones a las cuales estaba dispuesta.
Asimismo, en lo que respecta a la previsión del artículo 311.2 del Código General del Proceso se interpretará la misma en el sentido de que las medidas cautelares caducarán si el órgano de aplicación no iniciara las actuaciones administrativas dentro del plazo de treinta días corridos contados desde que se hicieron efectivas aquéllas.
En efecto, la noche anterior había él soñado que, en el momento de disponer las coronas para el dios soberano, éste le anunció, con la misma boca que dicta el destino de cada mortal, que un habitante de Madanza se dirigiría a él para que lo iniciara en los misterios; habíale dicho que este extranjero era pobre, pero que la bondad del dios reservaba al neófito mucha sabiduría y al consagrante mucho dinero.
El señor Riza sugirió que se iniciara un diálogo franco y constructivo que permitiera dar solución a los problemas actuales, así como superar el clima de tensión que se percibía en el país en ese momento.
De ahí que para exponer la política educativa que constituye nuestro propósito en el presente caso, vale decir la que registra nuestro derecho administrativo escolar desde que se estableciera en nuestro país el servicio público de la enseñanza primaria, hasta el presente, debemos tomar como punto de partida el que se integra con estas realidades jurídicas nacionales: a) Que el Estado siempre, invariablemente y aún antes del año en que la República iniciara su vida constitucional, se ha impuesto como obligación la de atender la instrucción del pueblo, concretando la política educativa de la Escuela Pública y el régimen que debe regular el funcionamiento de la Escuela Privada.
Román, de Córdoba, y otros encontrando en ellos y en los pueblos de sus provincias, según me informaron, la posibilidad de secundar un movimiento revolucionario que se iniciara en la capital.
Con este propósito se acordó que la Dirección General de Bellas Artes iniciara una serie de trabajos y proyectara realizar otros de mayor trascendencia y amplitud en todos los establecimientos que la componen.
Apenas hube oído pronunciar el nombre de esta hechicera, que me había seducido siempre, lejos de pensar en precaverme de Pánfila, sentí, por el contrario, deseos de ir a rogarle que me iniciara en su arte a cualquier precio; me impacientaba por hundirme en este abismo.