inhumar

(redireccionado de inhumada)
También se encuentra en: Sinónimos.

inhumar

(Del lat. inhumare.)
v. tr. Dar sepultura a un cadáver han inhumado los cuerpos en una fosa común. sepultar exhumar

inhumar

 
tr. Enterrar un cadáver.

inhumar

(inu'maɾ)
verbo transitivo
enterrar el cuerpo de una persona muerta Inhumaron sus restos en el cementerio de la ciudad.

inhumar


Participio Pasado: inhumado
Gerundio: inhumando

Presente Indicativo
yo inhumo
tú inhumas
Ud./él/ella inhuma
nosotros, -as inhumamos
vosotros, -as inhumáis
Uds./ellos/ellas inhuman
Imperfecto
yo inhumaba
tú inhumabas
Ud./él/ella inhumaba
nosotros, -as inhumábamos
vosotros, -as inhumabais
Uds./ellos/ellas inhumaban
Futuro
yo inhumaré
tú inhumarás
Ud./él/ella inhumará
nosotros, -as inhumaremos
vosotros, -as inhumaréis
Uds./ellos/ellas inhumarán
Pretérito
yo inhumé
tú inhumaste
Ud./él/ella inhumó
nosotros, -as inhumamos
vosotros, -as inhumasteis
Uds./ellos/ellas inhumaron
Condicional
yo inhumaría
tú inhumarías
Ud./él/ella inhumaría
nosotros, -as inhumaríamos
vosotros, -as inhumaríais
Uds./ellos/ellas inhumarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo inhumara
tú inhumaras
Ud./él/ella inhumara
nosotros, -as inhumáramos
vosotros, -as inhumarais
Uds./ellos/ellas inhumaran
yo inhumase
tú inhumases
Ud./él/ella inhumase
nosotros, -as inhumásemos
vosotros, -as inhumaseis
Uds./ellos/ellas inhumasen
Presente de Subjuntivo
yo inhume
tú inhumes
Ud./él/ella inhume
nosotros, -as inhumemos
vosotros, -as inhuméis
Uds./ellos/ellas inhumen
Futuro de Subjuntivo
yo inhumare
tú inhumares
Ud./él/ella inhumare
nosotros, -as inhumáremos
vosotros, -as inhumareis
Uds./ellos/ellas inhumaren
Imperativo
inhuma (tú)
inhume (Ud./él/ella)
inhumad (vosotros, -as)
inhumen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había inhumado
tú habías inhumado
Ud./él/ella había inhumado
nosotros, -as habíamos inhumado
vosotros, -as habíais inhumado
Uds./ellos/ellas habían inhumado
Futuro Perfecto
yo habré inhumado
tú habrás inhumado
Ud./él/ella habrá inhumado
nosotros, -as habremos inhumado
vosotros, -as habréis inhumado
Uds./ellos/ellas habrán inhumado
Pretérito Perfecto
yo he inhumado
tú has inhumado
Ud./él/ella ha inhumado
nosotros, -as hemos inhumado
vosotros, -as habéis inhumado
Uds./ellos/ellas han inhumado
Condicional Anterior
yo habría inhumado
tú habrías inhumado
Ud./él/ella habría inhumado
nosotros, -as habríamos inhumado
vosotros, -as habríais inhumado
Uds./ellos/ellas habrían inhumado
Pretérito Anterior
yo hube inhumado
tú hubiste inhumado
Ud./él/ella hubo inhumado
nosotros, -as hubimos inhumado
vosotros, -as hubísteis inhumado
Uds./ellos/ellas hubieron inhumado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya inhumado
tú hayas inhumado
Ud./él/ella haya inhumado
nosotros, -as hayamos inhumado
vosotros, -as hayáis inhumado
Uds./ellos/ellas hayan inhumado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera inhumado
tú hubieras inhumado
Ud./él/ella hubiera inhumado
nosotros, -as hubiéramos inhumado
vosotros, -as hubierais inhumado
Uds./ellos/ellas hubieran inhumado
Presente Continuo
yo estoy inhumando
tú estás inhumando
Ud./él/ella está inhumando
nosotros, -as estamos inhumando
vosotros, -as estáis inhumando
Uds./ellos/ellas están inhumando
Pretérito Continuo
yo estuve inhumando
tú estuviste inhumando
Ud./él/ella estuvo inhumando
nosotros, -as estuvimos inhumando
vosotros, -as estuvisteis inhumando
Uds./ellos/ellas estuvieron inhumando
Imperfecto Continuo
yo estaba inhumando
tú estabas inhumando
Ud./él/ella estaba inhumando
nosotros, -as estábamos inhumando
vosotros, -as estabais inhumando
Uds./ellos/ellas estaban inhumando
Futuro Continuo
yo estaré inhumando
tú estarás inhumando
Ud./él/ella estará inhumando
nosotros, -as estaremos inhumando
vosotros, -as estaréis inhumando
Uds./ellos/ellas estarán inhumando
Condicional Continuo
yo estaría inhumando
tú estarías inhumando
Ud./él/ella estaría inhumando
nosotros, -as estaríamos inhumando
vosotros, -as estaríais inhumando
Uds./ellos/ellas estarían inhumando
Sinónimos

inhumar

transitivo
soterrar, enterrar, sepultar. exhumar, desenterrar.
«Enterrar es el acto material de poner o meter entre tierra una cosa. Inhumar es enterrar con las ceremonias religiosas, con los honores fúnebres, los de la sepultura. Se entierra todo lo que se cubre con la tierra; pero no se inhuma sino la persona humana, a quien se hacen los honores fúnebres.»
José Mª Gómez de la Cortina
.
Traducciones

inhumar

bury, inter

inhumar

inumare

inhumar

VTto bury, inter (frm)
Ejemplos ?
Margarita Maza de Juárez murió el 2 de enero de 1871 en su casa de campo, en San Cosme, en la Capital del país, y antes de morir pidió ser inhumada con las cenizas de sus hijos e hijas que habían muerto años atrás, actualmente sus restos descansan en el panteón San Fernando.
Después de su defunción, el cadáver del rey Silo recibió sepultura en la iglesia de San Juan de Santianes de Pravia, que el monarca asturiano había ordenado erigir, y en la que aún se conserva la tumba en la que se supone que yacen los restos del rey y los de su esposa, la reina Adosinda, que fue inhumada en el mismo templo.
Se celebró su funeral en Nueva York, y después fue enterrado en Asheville, Carolina del Norte. Su hija, Margaret Worth Porter, murió en 1927, siendo inhumada junto a su padre.
Sin embargo, el cuerpo del faraón fue retirado cuando la corte regresó a Tebas, y su momia fue inhumada en el Valle de los Reyes, en la KV55, junto a el de su madre la reina Tiy.
Fallecida el 25 de agosto de 1988, fue inhumada en el cementerio de Bourg-la-Reine en el panteón familiar al lado de su marido Boris y su hijo Carlos.
Samson Ferdinand von Landsberg, nacido en 1699, representante de la rama de Niederehnheim, capitán en el Regimiento d'Alsace, se casó con Octavia Sabina von Bernholdt, nacida el 4 de enero de 1705, fallecida el 10 de diciembre de 1778, e inhumada en Lingolsheim, donde la familia Landsberg poseía una bella «maison» de campaña.
Infante anónimo que falleció al mismo tiempo que su madre como consecuencia del parto y sepultado en el Panteón de Reyes de San Isidoro de León en el que fue inhumada su madre.
El matrimonio Villefort entierra a Valentine pensando que está muerta, pero Busoni, que se encarga de las exequias, se encarga de que no sea inhumada, sinó que Bertuccio lleve su ataúd a un lugar seguro.
Se tenía constancia además de que la reina había sido inhumada en dicho sepulcro, y que éste había estado colocado hasta el siglo XVIII en el lado del Evangelio del Altar Mayor, y de que había sido trasladado a su ubicación actual al hacer la cripta para el enterramiento de los condes de Castro, obra efectuada en el siglo XVIII.
Contrajo matrimonio el 12 de febrero de 1885 -en la Catedral Nuestra Señora de las Mercedes, en Mercedes, Buenos Aires- con Modesta Castro Higueras, quien nació en 1864 en Buenos Aires y falleció el 24 de septiembre de 1929 en Capital Federal, siendo inhumada en el Cementerio de la Recoleta; hija del Teniente del Batallón Centro Gregorio Castro y de Lina Higueras Rodriguez.
Su funeral se realizó en la Iglesia Católica de Santa Juliana, en West Palm Beach, EE. UU. Fue inhumada en el Cementerio de San Isidro de Madrid, España, junto con su esposo e hijo.
Encontró entonces refugio en varias abadías cistercienses, pasando por Val Benoît, Huy y Salzinnes. Murió el 5 de abril de 1258 en Fosses-la-Ville, y fue inhumada en la abadía cisterciense de Villers-La-Ville.