inhibir

inhibir v. tr.

1   Impedir la vergüenza, el miedo u otro freno a una persona actuar de acuerdo a sus sentimientos, deseos o capacidades: la férrea disciplina militar inhibe a los cadetes de cualquier muestra de debilidad.

2   Disminuir o suspender las funciones normales de una parte del organismo por medios mentales o químicos.

3   Impedir o ralentizar una reacción química.

— v. prnl.

4  inhibirse Renunciar a intervenir en un asunto o en una actividad: el árbirto se inhibió ante una clara jugada de penalti. desentenderse, despreocuparse.

---

inhibir 

tr. Impedir o reprimir el ejercicio de facultades o hábitos.

der. Impedir que [un juez] intervenga o prosiga en el conocimiento de una causa.

prnl. Apartarse de un asunto, o abstenerse de intervenir en él: inhibirse de, o en el, conocimiento de una cosa.

tr.-prnl. med. Detener o disminuir el funcionalismo de un órgano.

Traducciones

inhibir untersagen

inhibir inibire

inhibir

A. VT

1. (= reprimir) → to inhibit

2. (Jur) → to restrain, stay

B. (inhibirse) VPR

1. (= no actuar) → to keep out (de of) → stay away (de from)

2. (= abstenerse) → to refrain (de from)

3. (Biol, Quím) → to be inhibited