inhibir

(redireccionado de inhibió)

inhibir

(Del lat. inhibere.)
1. v. tr. Impedir o reprimir el ejercicio de facultades o hábitos. cohibir, coartar desinhibir
2. v. tr. y prnl. MEDICINA Interrumpir una función o actividad del organismo temporalmente mediante la acción de un estímulo adecuado se inhibió la segregación de una glándula mediante un fármaco.
3. v. prnl. Dejar de intervenir o interesarse por un asunto se inhibió de su problema.
4. v. tr. DERECHO No dejar que un juez prosiga en el conocimiento de una causa.

inhibir

 
tr. Impedir o reprimir el ejercicio de facultades o hábitos.
der. Impedir que [un juez] intervenga o prosiga en el conocimiento de una causa.
prnl. Apartarse de un asunto, o abstenerse de intervenir en él: inhibirse de, o en el, conocimiento de una cosa.
tr.-prnl. med. Detener o disminuir el funcionalismo de un órgano.

inhibir

(ini'βiɾ)
verbo transitivo
1. impedir el ejercicio de una facultad o hábito La presencia de su padre lo inhibe para mostrarse como realmente es.
2. medicina suspender de manera transitoria una función del organismo Este medicamento inhibe la nausea.

inhibir


Participio Pasado: inhibido
Gerundio: inhibiendo

Presente Indicativo
yo inhibo
tú inhibes
Ud./él/ella inhibe
nosotros, -as inhibimos
vosotros, -as inhibís
Uds./ellos/ellas inhiben
Imperfecto
yo inhibía
tú inhibías
Ud./él/ella inhibía
nosotros, -as inhibíamos
vosotros, -as inhibíais
Uds./ellos/ellas inhibían
Futuro
yo inhibiré
tú inhibirás
Ud./él/ella inhibirá
nosotros, -as inhibiremos
vosotros, -as inhibiréis
Uds./ellos/ellas inhibirán
Pretérito
yo inhibí
tú inhibiste
Ud./él/ella inhibió
nosotros, -as inhibimos
vosotros, -as inhibisteis
Uds./ellos/ellas inhibieron
Condicional
yo inhibiría
tú inhibirías
Ud./él/ella inhibiría
nosotros, -as inhibiríamos
vosotros, -as inhibiríais
Uds./ellos/ellas inhibirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo inhibiera
tú inhibieras
Ud./él/ella inhibiera
nosotros, -as inhibiéramos
vosotros, -as inhibierais
Uds./ellos/ellas inhibieran
yo inhibiese
tú inhibieses
Ud./él/ella inhibiese
nosotros, -as inhibiésemos
vosotros, -as inhibieseis
Uds./ellos/ellas inhibiesen
Presente de Subjuntivo
yo inhiba
tú inhibas
Ud./él/ella inhiba
nosotros, -as inhibamos
vosotros, -as inhibáis
Uds./ellos/ellas inhiban
Futuro de Subjuntivo
yo inhibiere
tú inhibieres
Ud./él/ella inhibiere
nosotros, -as inhibiéremos
vosotros, -as inhibiereis
Uds./ellos/ellas inhibieren
Imperativo
inhibe (tú)
inhiba (Ud./él/ella)
inhibid (vosotros, -as)
inhiban (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había inhibido
tú habías inhibido
Ud./él/ella había inhibido
nosotros, -as habíamos inhibido
vosotros, -as habíais inhibido
Uds./ellos/ellas habían inhibido
Futuro Perfecto
yo habré inhibido
tú habrás inhibido
Ud./él/ella habrá inhibido
nosotros, -as habremos inhibido
vosotros, -as habréis inhibido
Uds./ellos/ellas habrán inhibido
Pretérito Perfecto
yo he inhibido
tú has inhibido
Ud./él/ella ha inhibido
nosotros, -as hemos inhibido
vosotros, -as habéis inhibido
Uds./ellos/ellas han inhibido
Condicional Anterior
yo habría inhibido
tú habrías inhibido
Ud./él/ella habría inhibido
nosotros, -as habríamos inhibido
vosotros, -as habríais inhibido
Uds./ellos/ellas habrían inhibido
Pretérito Anterior
yo hube inhibido
tú hubiste inhibido
Ud./él/ella hubo inhibido
nosotros, -as hubimos inhibido
vosotros, -as hubísteis inhibido
Uds./ellos/ellas hubieron inhibido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya inhibido
tú hayas inhibido
Ud./él/ella haya inhibido
nosotros, -as hayamos inhibido
vosotros, -as hayáis inhibido
Uds./ellos/ellas hayan inhibido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera inhibido
tú hubieras inhibido
Ud./él/ella hubiera inhibido
nosotros, -as hubiéramos inhibido
vosotros, -as hubierais inhibido
Uds./ellos/ellas hubieran inhibido
Presente Continuo
yo estoy inhibiendo
tú estás inhibiendo
Ud./él/ella está inhibiendo
nosotros, -as estamos inhibiendo
vosotros, -as estáis inhibiendo
Uds./ellos/ellas están inhibiendo
Pretérito Continuo
yo estuve inhibiendo
tú estuviste inhibiendo
Ud./él/ella estuvo inhibiendo
nosotros, -as estuvimos inhibiendo
vosotros, -as estuvisteis inhibiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron inhibiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba inhibiendo
tú estabas inhibiendo
Ud./él/ella estaba inhibiendo
nosotros, -as estábamos inhibiendo
vosotros, -as estabais inhibiendo
Uds./ellos/ellas estaban inhibiendo
Futuro Continuo
yo estaré inhibiendo
tú estarás inhibiendo
Ud./él/ella estará inhibiendo
nosotros, -as estaremos inhibiendo
vosotros, -as estaréis inhibiendo
Uds./ellos/ellas estarán inhibiendo
Condicional Continuo
yo estaría inhibiendo
tú estarías inhibiendo
Ud./él/ella estaría inhibiendo
nosotros, -as estaríamos inhibiendo
vosotros, -as estaríais inhibiendo
Uds./ellos/ellas estarían inhibiendo
Traducciones

inhibir

untersagen

inhibir

inibire

inhibir

inibir

inhibir

инхибира

inhibir

抑制

inhibir

抑制

inhibir

A. VT
1. (= reprimir) → to inhibit
2. (Jur) → to restrain, stay
B. (inhibirse) VPR
1. (= no actuar) → to keep out (de of) → stay away (de from)
2. (= abstenerse) → to refrain (de from)
3. (Biol, Quím) → to be inhibited

inhibir

v. to inhibit;
vr. to restrain from.

inhibir

vt to inhibit, (el apetito, un deseo, etc.) to curb
Ejemplos ?
El comandante de la 40ª División, Andrés Nieto, asumió la responsabilidad mientras que el comandante de la Brigada, Iseli, se inhibió.
Preguntado por el gobierno del Almirante Aznar si éste podía contar con el apoyo de la Guardia Civil y el suyo propio, Sanjurjo afirmó que no podía garantizarlo y se inhibió.
Imposibilitados de dominar territorio que los proveyera de víveres, los realistas de Montevideo lanzaron sucesivos ataques a la costa de los ríos Uruguay y Paraná, que saquearon impunemente hasta que una sonora victoria de los Granaderos a Caballo del coronel José de San Martín en el Combate de San Lorenzo, el 3 de febrero de 1813, los inhibió para nuevas incursiones.
Aunque ya había wakas cómicos en el Kojiki y el Man'yōshū, el estilo noble del waka en la corte despreció tales aspectos del waka que pronto los inhibió.
Arlene tomó un inusual recorrifo hacia el este, con dos cambios hacia el sur en su camino. Un frente de bajas presiones cerca de Bermudas inicialmente inhibió el fortalecimiento.
San Martín propuso que España reconociera la independencia del Perú, Chile y Río de la Plata, y que se instalara en el Perú una monarquía constitucional encabezada por un príncipe español. La Serna se inhibió de dar una respuesta, aduciendo que carecía de instrucciones de la corte de Madrid en ese sentido.
Las nuevas imputaciones posibilitaron que se le concediera la libertad condicional debiendo presentarse cada 15 días ante el tribunal, que además lo inhibió de hacer declaraciones públicas sobre su caso.
Así, el club no lo tenía en sus planes para la temporada 2011. Sin embargo el jugador inhibió la medida por el inclumplimiento de los pagos.
La lucha contra la Policía francesa llegó a ser singularmente violenta, mientras que el Ejército se inhibió de entrar en el conflicto.
El comandante de la 40.ª División, Andrés Nieto asumió la responsabilidad de estas ejecuciones pero el comandante de la Brigada, Benjamín Juan Iseli Andrés, se inhibió de la cuestión.
Coli que su primera orina del día anterior (de hecho, en 1 de los 3 sujetos, inhibió completamente la reproducción bacteriana durante un periodo de observación de 6 horas, cuando en la orina del día anterior, en 6 horas, 2 cepas se multiplicaron por 100 y la tercera cepa por 1000).
Por su parte, la única potencia colonial en la zona, Reino Unido, se inhibió en la complicada tarea de hacer cumplir el plan de partición e, incluso, en ciertos momentos lo boicoteó, oponiéndose a todo mandato internacional que redujese su influencia en la zona.