inhibir

(redireccionado de inhiba)

inhibir

(Del lat. inhibere.)
1. v. tr. Impedir o reprimir el ejercicio de facultades o hábitos. cohibir, coartar desinhibir
2. v. tr. y prnl. MEDICINA Interrumpir una función o actividad del organismo temporalmente mediante la acción de un estímulo adecuado se inhibió la segregación de una glándula mediante un fármaco.
3. v. prnl. Dejar de intervenir o interesarse por un asunto se inhibió de su problema.
4. v. tr. DERECHO No dejar que un juez prosiga en el conocimiento de una causa.

inhibir

 
tr. Impedir o reprimir el ejercicio de facultades o hábitos.
der. Impedir que [un juez] intervenga o prosiga en el conocimiento de una causa.
prnl. Apartarse de un asunto, o abstenerse de intervenir en él: inhibirse de, o en el, conocimiento de una cosa.
tr.-prnl. med. Detener o disminuir el funcionalismo de un órgano.

inhibir

(ini'βiɾ)
verbo transitivo
1. impedir el ejercicio de una facultad o hábito La presencia de su padre lo inhibe para mostrarse como realmente es.
2. medicina suspender de manera transitoria una función del organismo Este medicamento inhibe la nausea.

inhibir


Participio Pasado: inhibido
Gerundio: inhibiendo

Presente Indicativo
yo inhibo
tú inhibes
Ud./él/ella inhibe
nosotros, -as inhibimos
vosotros, -as inhibís
Uds./ellos/ellas inhiben
Imperfecto
yo inhibía
tú inhibías
Ud./él/ella inhibía
nosotros, -as inhibíamos
vosotros, -as inhibíais
Uds./ellos/ellas inhibían
Futuro
yo inhibiré
tú inhibirás
Ud./él/ella inhibirá
nosotros, -as inhibiremos
vosotros, -as inhibiréis
Uds./ellos/ellas inhibirán
Pretérito
yo inhibí
tú inhibiste
Ud./él/ella inhibió
nosotros, -as inhibimos
vosotros, -as inhibisteis
Uds./ellos/ellas inhibieron
Condicional
yo inhibiría
tú inhibirías
Ud./él/ella inhibiría
nosotros, -as inhibiríamos
vosotros, -as inhibiríais
Uds./ellos/ellas inhibirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo inhibiera
tú inhibieras
Ud./él/ella inhibiera
nosotros, -as inhibiéramos
vosotros, -as inhibierais
Uds./ellos/ellas inhibieran
yo inhibiese
tú inhibieses
Ud./él/ella inhibiese
nosotros, -as inhibiésemos
vosotros, -as inhibieseis
Uds./ellos/ellas inhibiesen
Presente de Subjuntivo
yo inhiba
tú inhibas
Ud./él/ella inhiba
nosotros, -as inhibamos
vosotros, -as inhibáis
Uds./ellos/ellas inhiban
Futuro de Subjuntivo
yo inhibiere
tú inhibieres
Ud./él/ella inhibiere
nosotros, -as inhibiéremos
vosotros, -as inhibiereis
Uds./ellos/ellas inhibieren
Imperativo
inhibe (tú)
inhiba (Ud./él/ella)
inhibid (vosotros, -as)
inhiban (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había inhibido
tú habías inhibido
Ud./él/ella había inhibido
nosotros, -as habíamos inhibido
vosotros, -as habíais inhibido
Uds./ellos/ellas habían inhibido
Futuro Perfecto
yo habré inhibido
tú habrás inhibido
Ud./él/ella habrá inhibido
nosotros, -as habremos inhibido
vosotros, -as habréis inhibido
Uds./ellos/ellas habrán inhibido
Pretérito Perfecto
yo he inhibido
tú has inhibido
Ud./él/ella ha inhibido
nosotros, -as hemos inhibido
vosotros, -as habéis inhibido
Uds./ellos/ellas han inhibido
Condicional Anterior
yo habría inhibido
tú habrías inhibido
Ud./él/ella habría inhibido
nosotros, -as habríamos inhibido
vosotros, -as habríais inhibido
Uds./ellos/ellas habrían inhibido
Pretérito Anterior
yo hube inhibido
tú hubiste inhibido
Ud./él/ella hubo inhibido
nosotros, -as hubimos inhibido
vosotros, -as hubísteis inhibido
Uds./ellos/ellas hubieron inhibido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya inhibido
tú hayas inhibido
Ud./él/ella haya inhibido
nosotros, -as hayamos inhibido
vosotros, -as hayáis inhibido
Uds./ellos/ellas hayan inhibido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera inhibido
tú hubieras inhibido
Ud./él/ella hubiera inhibido
nosotros, -as hubiéramos inhibido
vosotros, -as hubierais inhibido
Uds./ellos/ellas hubieran inhibido
Presente Continuo
yo estoy inhibiendo
tú estás inhibiendo
Ud./él/ella está inhibiendo
nosotros, -as estamos inhibiendo
vosotros, -as estáis inhibiendo
Uds./ellos/ellas están inhibiendo
Pretérito Continuo
yo estuve inhibiendo
tú estuviste inhibiendo
Ud./él/ella estuvo inhibiendo
nosotros, -as estuvimos inhibiendo
vosotros, -as estuvisteis inhibiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron inhibiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba inhibiendo
tú estabas inhibiendo
Ud./él/ella estaba inhibiendo
nosotros, -as estábamos inhibiendo
vosotros, -as estabais inhibiendo
Uds./ellos/ellas estaban inhibiendo
Futuro Continuo
yo estaré inhibiendo
tú estarás inhibiendo
Ud./él/ella estará inhibiendo
nosotros, -as estaremos inhibiendo
vosotros, -as estaréis inhibiendo
Uds./ellos/ellas estarán inhibiendo
Condicional Continuo
yo estaría inhibiendo
tú estarías inhibiendo
Ud./él/ella estaría inhibiendo
nosotros, -as estaríamos inhibiendo
vosotros, -as estaríais inhibiendo
Uds./ellos/ellas estarían inhibiendo
Traducciones

inhibir

untersagen

inhibir

inibire

inhibir

inibir

inhibir

инхибира

inhibir

抑制

inhibir

抑制

inhibir

A. VT
1. (= reprimir) → to inhibit
2. (Jur) → to restrain, stay
B. (inhibirse) VPR
1. (= no actuar) → to keep out (de of) → stay away (de from)
2. (= abstenerse) → to refrain (de from)
3. (Biol, Quím) → to be inhibited

inhibir

v. to inhibit;
vr. to restrain from.

inhibir

vt to inhibit, (el apetito, un deseo, etc.) to curb
Ejemplos ?
Sin duda alguna, repito, con estas adiciones y modificaciones que hoy se presentan se avanza en la certeza de todos los actores, proveedores, consumidores y autoridades, pero también se insiste, se está consciente de sus insuficiencias para una protección plena del consumidor y del proveedor o el oferente, por lo que se insistirá en el ámbito de las atribuciones de este Congreso, en una reglamentación estricta y en la vigilancia de su aplicación, sobre todo en el ámbito de las atribuciones de la autoridad para que se certifique esta certeza jurídica y se inhiba toda posibilidad de desvío, de conductas en perjuicio de oferentes o de los consumidores.
Artículo 726.- La inhibitoria se intentará ante la autoridad militar a la que se crea competente, pidiéndole que dirija oficio al tribunal a quien se estime incompetente, para que se inhiba y remita las diligencias que hubiere practicado.
La inhibitoria se intentará ante el juez o tribunal a quien se considere competente, pidiéndole que dirija oficio al que se estime no serlo, para que se inhiba y le remita los autos.
Esto provoca que este agente patógeno inhiba eficazmente la vía NF- κB y así bloquea la respuesta inmune de una persona infectada con Yersinia.
También es posible que inhiba el movimiento de PVX de célula a célula, ya que la proteína de la cápside es un cofactor esencial de la traslocación sistémica del virus.
El objetivo consiste en que la relajación inhiba progresivamente a la ansiedad que disparan las situaciones imaginadas, de manera tal que se rompa el vínculo entre la imagen estresora y la respuesta de ansiedad.
Es importante que la sal esté limpia y que el lavado sea correcto para evitar que el depósito de la sal en el exterior del jamón inhiba el crecimiento de la flora.
El cortisol (como opticortinol) puede inhibir inversamente las células precursoras de IgA en el intestino de los terneros. El cortisol también inhibe el IgA en suero, como lo hace la IgM, pero no está demostrado que inhiba la IgE.
Su hija y su esposa murieron en bombardeo en Sapporo. Suele dar pastillas a Shuji, que son necesarias para que Chise inhiba su evolución.
El tratamiento antibiótico de los pacientes con faringitis acelera la recuperación de los síntomas y previene la fiebre reumática cuando se instaura durante los primeros 10 días del inicio de la enfermedad. No parece que el tratamiento inhiba la progresión de la glomerulonefritis aguda.
Una meta secundaria común de los formatos abiertos es fomentar la competencia, en vez de permitir que el control que un vendedor ejerce sobre un formato cerrado inhiba el uso de los productos de la competencia.
Es probable que el aumento de la hormona tiroidea inhiba la secreción de TSH por la hipófisis anterior, principalmente debido a un efecto de retroalimentación directa de esta glándula, pero quizás, en forma secundaria, a causa de efectos mucho más débiles que actúan a través del hipotálamo.