inhabilitar

inhabilitar v. tr.

1   Impedir que una cosa exista, ocurra o pueda realizarse: una avería eléctrica inhabilitó los semáforos de gran parte de la ciudad. imposibilitar.

2   Prohibir de modo legal a una persona el ejercicio de un cargo o el uso de un derecho.

3   Imposibilitar para hacer algo: la caída le inhabilitó para jugar el partido.

---

inhabilitar 

tr. Imposibilitar para alguna acción.

Incapacitar para ejercer un derecho, empleo, etc.

Tesauro

inhabilitar

transitivo

invalidar, desautorizar*, incapacitar, anular, imposibilitar.

Traducciones

inhabilitar disabilitare, inabilitare

inhabilitar VT

1. (Pol, Jur) → to disqualify
el alcalde fue inhabilitado por seis años → the mayor was disqualified o barred from holding office for six years
los funcionarios responsables han sido inhabilitados → the civil servants responsible have been suspended
inhabilitar a algn para algo/hacer algo → to disqualify sb from sth/doing sth

2. (Med) → to disable, render unfit