inhabilitar

(redireccionado de inhabilitada)
También se encuentra en: Sinónimos.

inhabilitar

1. v. tr. y prnl. Impedir o imposibilitar que una persona pueda realizar una cosa la caída le inhabilitó para el ciclismo. incapacitar
2. v. tr. DERECHO Declarar a una persona incapaz para ejercer un cargo o un derecho lo inhabilitaron por incapacidad mental. incapacitar

inhabilitar

 
tr. Imposibilitar para alguna acción.
Incapacitar para ejercer un derecho, empleo, etc.

inhabilitar

(inaβili'taɾ)
verbo transitivo
1. imposibilitar a una persona o cosa para hacer determinada acción Inhabilitaron los sanitarios del segundo piso.
2. habilitar incapacitar legalmente a una persona para ejercer un cargo o derecho El juez lo inhabilitó para ejercer la posesión de la herencia.

inhabilitar


Participio Pasado: inhabilitado
Gerundio: inhabilitando

Presente Indicativo
yo inhabilito
tú inhabilitas
Ud./él/ella inhabilita
nosotros, -as inhabilitamos
vosotros, -as inhabilitáis
Uds./ellos/ellas inhabilitan
Imperfecto
yo inhabilitaba
tú inhabilitabas
Ud./él/ella inhabilitaba
nosotros, -as inhabilitábamos
vosotros, -as inhabilitabais
Uds./ellos/ellas inhabilitaban
Futuro
yo inhabilitaré
tú inhabilitarás
Ud./él/ella inhabilitará
nosotros, -as inhabilitaremos
vosotros, -as inhabilitaréis
Uds./ellos/ellas inhabilitarán
Pretérito
yo inhabilité
tú inhabilitaste
Ud./él/ella inhabilitó
nosotros, -as inhabilitamos
vosotros, -as inhabilitasteis
Uds./ellos/ellas inhabilitaron
Condicional
yo inhabilitaría
tú inhabilitarías
Ud./él/ella inhabilitaría
nosotros, -as inhabilitaríamos
vosotros, -as inhabilitaríais
Uds./ellos/ellas inhabilitarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo inhabilitara
tú inhabilitaras
Ud./él/ella inhabilitara
nosotros, -as inhabilitáramos
vosotros, -as inhabilitarais
Uds./ellos/ellas inhabilitaran
yo inhabilitase
tú inhabilitases
Ud./él/ella inhabilitase
nosotros, -as inhabilitásemos
vosotros, -as inhabilitaseis
Uds./ellos/ellas inhabilitasen
Presente de Subjuntivo
yo inhabilite
tú inhabilites
Ud./él/ella inhabilite
nosotros, -as inhabilitemos
vosotros, -as inhabilitéis
Uds./ellos/ellas inhabiliten
Futuro de Subjuntivo
yo inhabilitare
tú inhabilitares
Ud./él/ella inhabilitare
nosotros, -as inhabilitáremos
vosotros, -as inhabilitareis
Uds./ellos/ellas inhabilitaren
Imperativo
inhabilita (tú)
inhabilite (Ud./él/ella)
inhabilitad (vosotros, -as)
inhabiliten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había inhabilitado
tú habías inhabilitado
Ud./él/ella había inhabilitado
nosotros, -as habíamos inhabilitado
vosotros, -as habíais inhabilitado
Uds./ellos/ellas habían inhabilitado
Futuro Perfecto
yo habré inhabilitado
tú habrás inhabilitado
Ud./él/ella habrá inhabilitado
nosotros, -as habremos inhabilitado
vosotros, -as habréis inhabilitado
Uds./ellos/ellas habrán inhabilitado
Pretérito Perfecto
yo he inhabilitado
tú has inhabilitado
Ud./él/ella ha inhabilitado
nosotros, -as hemos inhabilitado
vosotros, -as habéis inhabilitado
Uds./ellos/ellas han inhabilitado
Condicional Anterior
yo habría inhabilitado
tú habrías inhabilitado
Ud./él/ella habría inhabilitado
nosotros, -as habríamos inhabilitado
vosotros, -as habríais inhabilitado
Uds./ellos/ellas habrían inhabilitado
Pretérito Anterior
yo hube inhabilitado
tú hubiste inhabilitado
Ud./él/ella hubo inhabilitado
nosotros, -as hubimos inhabilitado
vosotros, -as hubísteis inhabilitado
Uds./ellos/ellas hubieron inhabilitado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya inhabilitado
tú hayas inhabilitado
Ud./él/ella haya inhabilitado
nosotros, -as hayamos inhabilitado
vosotros, -as hayáis inhabilitado
Uds./ellos/ellas hayan inhabilitado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera inhabilitado
tú hubieras inhabilitado
Ud./él/ella hubiera inhabilitado
nosotros, -as hubiéramos inhabilitado
vosotros, -as hubierais inhabilitado
Uds./ellos/ellas hubieran inhabilitado
Presente Continuo
yo estoy inhabilitando
tú estás inhabilitando
Ud./él/ella está inhabilitando
nosotros, -as estamos inhabilitando
vosotros, -as estáis inhabilitando
Uds./ellos/ellas están inhabilitando
Pretérito Continuo
yo estuve inhabilitando
tú estuviste inhabilitando
Ud./él/ella estuvo inhabilitando
nosotros, -as estuvimos inhabilitando
vosotros, -as estuvisteis inhabilitando
Uds./ellos/ellas estuvieron inhabilitando
Imperfecto Continuo
yo estaba inhabilitando
tú estabas inhabilitando
Ud./él/ella estaba inhabilitando
nosotros, -as estábamos inhabilitando
vosotros, -as estabais inhabilitando
Uds./ellos/ellas estaban inhabilitando
Futuro Continuo
yo estaré inhabilitando
tú estarás inhabilitando
Ud./él/ella estará inhabilitando
nosotros, -as estaremos inhabilitando
vosotros, -as estaréis inhabilitando
Uds./ellos/ellas estarán inhabilitando
Condicional Continuo
yo estaría inhabilitando
tú estarías inhabilitando
Ud./él/ella estaría inhabilitando
nosotros, -as estaríamos inhabilitando
vosotros, -as estaríais inhabilitando
Uds./ellos/ellas estarían inhabilitando
Sinónimos
Traducciones

inhabilitar

disqualify, unfit

inhabilitar

deaktivieren

inhabilitar

désactiver

inhabilitar

uitschakelen

inhabilitar

desabilitar

inhabilitar

deaktivere

inhabilitar

사용 안 함

inhabilitar

inaktivera

inhabilitar

VT
1. (Pol, Jur) → to disqualify
el alcalde fue inhabilitado por seis añosthe mayor was disqualified o barred from holding office for six years
los funcionarios responsables han sido inhabilitadosthe civil servants responsible have been suspended
inhabilitar a algn para algo/hacer algoto disqualify sb from sth/doing sth
2. (Med) → to disable, render unfit
Ejemplos ?
La cuestión estriba en que cualquier estrategia humanista para revertir este hecho se encuentra inhabilitada desde su inicio, el Humanismo es tanto un rodeo como un medio de ocultamiento o de retraso del advenimiento de la gestión planetaria de la vida como vida desnuda.
Obsérvese que al realizarse la batalla a nivel MAO-3 la dirigencia política quedaría inhabilitada, por lo que casi de manera automática saltaría a nivel MAO-4.
La red eléctrica estará fuera de servicio y la mayoría de las operaciones se tendrán que hacer a oscuras y sin las más mínimas condiciones de higiene ya que el suministro de agua potable probablemente se habrá cortado. La telefonía fija y móvil también habrá quedado inhabilitada, ocurrirá lo mismo con la distribución del correo.
Poco después la cuenta de Rainz fue inhabilitada de la prueba beta por aprovecharse previamente de algunos bugs, en vez de reportarlos (infamemente utilizó su personaje Aquaman para matar muchos personajes de jugadores).
Actualmente la Tribuna Chile (a la derecha de la Argentina) está habilitada y posee un alambrado que la atraviesa a lo ancho y la divide en dos; mientras que la Paraguay (a la izquierda de la Argentina) tras estar inhabilitada por peligro de derrumbe durante un tiempo prolongado, fue remodelada y habilitada el 14 de febrero de 2015.
Los sublevados constituyeron una "Junta Comunera" en Ávila que poco después se instauró en Tordesillas, donde estaba encerrada la madre de Carlos V, Juana I de Castilla, llamada La Loca quien había sido inhabilitada para el trono por su supuesta locura.
La actual estación luce, a pesar de los años, la misma esencia desde sus inicios, pero con ciertas modificaciones relativamente actuales, como un andén elevado y un paso bajo nivel entre un andén y otro para no atravesar directamente la línea, pero a causa del terremoto ocurrido el año 2010 que provocó daños mayores a la estructura la estación debió cerrarse, llevándola a estar prácticamente inhabilitada.
Esta utilidad de fábrica de paños y sarguetas se mantiene hasta la "guerra de la Independencia", cuando vuelve a servir como cuartel militar recuperando su función primigenia como alcázar, donde queda inhabilitada como fábrica en 1812 como consecuencia de los daños sufridos.
También cuentan con una unidad de rescate, marca Ford Econoline modelo 70's, donde ha sido una maravillosa creación. actualmente se encuentra inhabilitada..
En el 2001 fue acusada de infracción a la constitución por parte del parlamento, y por ello fue vacada, reemplazada en el cargo de congresista e inhabilitada políticamente por 6 años, en una sanción no tipificada previamente por el Congreso.
Hubo edificios de hormigón mal construidos que se desplomaron como los templos de Cristo del Rosario, del Carmen, del Calvario y del Redentor, varios templos protestantes y los colegios Calasanz, Divina Pastora, Ramírez Goyena, Bautista, Americano Nicaragüense, etc. La Catedral de Santiago, hoy Antigua Catedral de Managua, resultó agrietada quedando inhabilitada hasta hoy.
Otras de las estructuras que recibió graves daños fue la Catedral Metropolitana, hoy en día conocida como la Antigua Catedral de Managua, resultó agrietada por el terremoto, quedando inhabilitada hasta hoy.