inhábil


También se encuentra en: Sinónimos.

inhábil

1. adj. Que no tiene habilidad o talento es bastante inhábil para hacer trabajos manuales. inepto, torpe
2. Que está incapacitado para desempeñar un cargo, empleo, o para ejercer determinados derechos es inhábil para el puesto que quiere ocupar. incapaz, incompetente
3. DERECHO Se refiere al día o la hora que no es hábil para despachar asuntos o atender al público. hábil

inhábil

 
adj. Torpe, desmañado.
Inepto, incapaz, incompetente.
Inadecuado al fin que se pretende.
día inhábil En las oficinas públicas, el festivo.
hora inhábil La que está fuera de las horas destinadas a despachar al público.

inhábil

(in'aβil)
abreviación
1. que tiene poca habilidad o no tiene ninguna Eres bastante inhábil para conducir.
2. derecho persona que no es apto para el ejercicio de un cargo o derecho Fue declarado inhábil para hacerse cargo de sus hijos.
3. que implica falta total o parcial de habilidad una maniobra inhábil
4. día que es festivo para ciertas instituciones un día inhábil
Traducciones

inhábil

inabile, inidoneo

inhábil

ADJ
1. [persona] (= torpe) → unskilful, unskillful (EEUU), clumsy; (= incompetente) → incompetent; (= no apto) → unfit (para, para hacer algo for to do sth)
2. día inhábilnon-working day
ese día ha sido declarado inhábilthat day has been declared a holiday
en horas inhábilesoutside office hours
un mes parlamentariamente inhábila month when parliament is not in session
3. [testigo] → ineligible
Ejemplos ?
Sócrates: Un zapatero tiene toda la habilidad para hacer zapatos; ¿es bueno para esto? Alcibíades: Muy bueno. Sócrates: ¿Pero es inhábil para hacer trajes? Alcibíades: Sí.
MENELAO ¡Diligentes han sido las diosas para reclamarte la sangre de tu madre! ORESTES Para los que amo he sido un amigo inhábil, pero sincero.
Por eso me declaro inhábil, hasta estúpido, para escribir sobre este volumen el prólogo literario que, de mi buena voluntad por complacerlo, ha solicitado usted.
El grito del chakal se oye cada vez más próximo; tu sabes que no le temo; más estoy sin armas y, por lo tanto, inhábil para defenderme de sus traidores ataques.
¡Vejez, máscara siniestra de la muerte! El Universo inhábil no acierta a crear lo inmortal. El destino se ensaya; somos en sus manos flechas sin empuje bastante; estamos condenados a inclinarnos y a ir a la tierra.
y leer, bajo la torpe e inhábil mascarada, la realidad de unos hambrones infelices, que ni dinero tenían para adquirir zapatos de época, por lo cual sacaban, con indiferente impudor, botas de elásticos para tramar el asesinato de Carlos Quinto..., ¿No es cosa que hace llorar?
Ante mis iguales en edad y ante un reducido número de oyentes, sería más inhábil. Y tiene ello su razón de ser, pues los que mejor hablan á la multitud no son considerados de ninguna manera como sabios.
Si se comprobare la intervención de un oferente inhábil, éste quedará eliminado del respectivo proceso precontractual, sin derecho a reclamo alguno.
Cuando por razón de la hora o por ser día inhábil no pueda constituirse el depósito directamente en la institución mencionada, el tribunal recibirá la cantidad exhibida y la mandará depositar en aquélla el primer día hábil.
Quería conocer también las causas de su corrupción; llevé mi curiosidad hasta el cielo y los abismos de la tierra para saber qué es lo que produce todos los fenómenos, y al fin me encontré tan inhábil como más no se puede ser en estas investigaciones.
Así, la declaración de un testigo inhábil no queda destituida de toda fuerza, y unida a otros indicios, puede formar la plena prueba de presunciones que admite este Proyecto como suficiente para condenar.
No habrá quien, valiéndose de la fuerza o de la astucia, me ponga en fuga contra mi voluntad; porque no creo que naciera y me criara en Salamina, tan inhábil para la lucha.