ingreso

ingreso s. m.

1   Entrada de una persona en un hospital o en otro establecimiento sanitario para someterse a un tratamiento médico.

2   Entrada de una persona o cosa en un grupo, conjunto o institución.

3   Entrega a un banco o caja de ahorros de una cantidad de dinero para que la guarde.

4   Cantidad de dinero que se entrega con este motivo.

— s. m. pl.

5  ingresos Cantidad de dinero que gana una persona, grupo o empresa de manera periódica y regular.

---

ingreso 

m. Acción de ingresar.

Entrada.

Pie de altar.

econ. Contrapartida monetaria de una prestación o venta.

Caudal que entra en poder de uno.

ingreso marginal En la teoría marginalista, el que produce la venta de una unidad adicional de mercancía.

---

ingreso

s m ingreso [in'gɾeso]

1 entrada de una persona a una institución o grupo

Retrasó su ingreso en la institución.

2 entrada por la que se accede al interior de un lugar cerrado

El ingreso lateral está cerrado.

3 depósito realizado en una entidad bancaria

hacer un ingreso en el banco

v m pl ingresos [in'gɾesos] ganancias recibidas regularmente

contar con pocos ingresos

Sinónimos

ingreso

sustantivo masculino

entrada, alta*. salida. ingresos.

Traducciones

ingreso Verdienst

ingreso recette

ingreso ingresso

ingreso ammissione, incasso

ingreso inkomen

ingreso הכנסה

ingreso dochodu

ingreso الدخل

ingreso доход

ingreso 收入

ingreso 收入

ingreso příjmy

ingreso indkomst

ingreso SM

1. (= entrada)

1.1. (en institución) → admission (en into) el ingreso de España en la OTAN → Spain's admission into NATO
tras su ingreso en la Academia → after he joined the Academy, after his admission to the Academy
después de su ingreso en la marina → after he joined the navy
examen de ingreso (Univ) → entrance examination
ingreso en prisión → imprisonment
el juez ordenó su ingreso en prisión → the judge ordered him to be sent to prison → the judge ordered his imprisonment

1.2. (en hospital) → admission (en to) ha habido un aumento en el número de ingresos → there has been an increase in the number of admissions
tras su ingreso en el hospital → after being admitted to hospital → after his admission to hospital
¿a qué hora se produjo el ingreso? → what time was he admitted?

2. (Fin)

2.1. (Esp) (= depósito) → deposit
¿de cuánto es el ingreso? → how much are you paying in?, how much are you depositing?
hacer un ingreso → to pay in some money, make a deposit

2.2. ingresos [de persona, empresa] → income sing; [de país, multinacional] → revenue sing
el trabajo es mi única fuente de ingresos → work is my only source of income
las personas con ingresos inferiores a 1.000 euros → people with incomes below 1,000 euros
los ingresos del Estado han disminuido este año → State revenue has gone down this year
ingresos y gastos [de persona, empresa] → income and outgoings, income and expenditure; [de país, multinacional] → income and expenditure
ingresos por algo → revenue from sth
los ingresos por publicidad → advertising revenue → revenue from advertising
ingresos por impuestos → tax revenue
vivir con arreglo a los ingresos → to live within one's income
ingresos anuales [de persona, empresa] → annual income sing; [de país, multinacional] → annual revenue sing
ingresos brutos → gross income sing
ingresos de taquilla (Cine, Teat) → box-office takings (Dep) → ticket sales
ingresos devengados → earned income sing
ingresos exentos de impuestos → non-taxable income sing
ingresos gravables → taxable income sing
ingresos netos → net income sing
ingresos personales disponibles → disposable personal income sing

3. (= lugar de acceso) → entrance