infundir

(redireccionado de infunde)
También se encuentra en: Sinónimos.

infundir

(Del lat. infundire.)
1. v. tr. Provocar una persona o una cosa un sentimiento o un estado de ánimo determinado los niños le infunden ternura. inspirar
2. TEOLOGÍA Comunicar Dios al alma un don o una gracia le infundió bondad y caridad.
NOTA: En plural: part.tb: infuso

infundir

 
tr. En farmacia, poner [un simple o medicamento] en un licor por cierto tiempo.
Causar en el ánimo [un impulso moral o afectivo].
fig.teol. Comunicar Dios al alma [un don o gracia].

infundir

(infun'diɾ)
verbo transitivo
transmitir a otra persona o cosa un sentimiento, idea o cosa inmaterial infundir coraje

infundir


Participio Pasado: infundido
Gerundio: infundiendo

Presente Indicativo
yo infundo
tú infundes
Ud./él/ella infunde
nosotros, -as infundimos
vosotros, -as infundís
Uds./ellos/ellas infunden
Imperfecto
yo infundía
tú infundías
Ud./él/ella infundía
nosotros, -as infundíamos
vosotros, -as infundíais
Uds./ellos/ellas infundían
Futuro
yo infundiré
tú infundirás
Ud./él/ella infundirá
nosotros, -as infundiremos
vosotros, -as infundiréis
Uds./ellos/ellas infundirán
Pretérito
yo infundí
tú infundiste
Ud./él/ella infundió
nosotros, -as infundimos
vosotros, -as infundisteis
Uds./ellos/ellas infundieron
Condicional
yo infundiría
tú infundirías
Ud./él/ella infundiría
nosotros, -as infundiríamos
vosotros, -as infundiríais
Uds./ellos/ellas infundirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo infundiera
tú infundieras
Ud./él/ella infundiera
nosotros, -as infundiéramos
vosotros, -as infundierais
Uds./ellos/ellas infundieran
yo infundiese
tú infundieses
Ud./él/ella infundiese
nosotros, -as infundiésemos
vosotros, -as infundieseis
Uds./ellos/ellas infundiesen
Presente de Subjuntivo
yo infunda
tú infundas
Ud./él/ella infunda
nosotros, -as infundamos
vosotros, -as infundáis
Uds./ellos/ellas infundan
Futuro de Subjuntivo
yo infundiere
tú infundieres
Ud./él/ella infundiere
nosotros, -as infundiéremos
vosotros, -as infundiereis
Uds./ellos/ellas infundieren
Imperativo
infunde (tú)
infunda (Ud./él/ella)
infundid (vosotros, -as)
infundan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había infundido
tú habías infundido
Ud./él/ella había infundido
nosotros, -as habíamos infundido
vosotros, -as habíais infundido
Uds./ellos/ellas habían infundido
Futuro Perfecto
yo habré infundido
tú habrás infundido
Ud./él/ella habrá infundido
nosotros, -as habremos infundido
vosotros, -as habréis infundido
Uds./ellos/ellas habrán infundido
Pretérito Perfecto
yo he infundido
tú has infundido
Ud./él/ella ha infundido
nosotros, -as hemos infundido
vosotros, -as habéis infundido
Uds./ellos/ellas han infundido
Condicional Anterior
yo habría infundido
tú habrías infundido
Ud./él/ella habría infundido
nosotros, -as habríamos infundido
vosotros, -as habríais infundido
Uds./ellos/ellas habrían infundido
Pretérito Anterior
yo hube infundido
tú hubiste infundido
Ud./él/ella hubo infundido
nosotros, -as hubimos infundido
vosotros, -as hubísteis infundido
Uds./ellos/ellas hubieron infundido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya infundido
tú hayas infundido
Ud./él/ella haya infundido
nosotros, -as hayamos infundido
vosotros, -as hayáis infundido
Uds./ellos/ellas hayan infundido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera infundido
tú hubieras infundido
Ud./él/ella hubiera infundido
nosotros, -as hubiéramos infundido
vosotros, -as hubierais infundido
Uds./ellos/ellas hubieran infundido
Presente Continuo
yo estoy infundiendo
tú estás infundiendo
Ud./él/ella está infundiendo
nosotros, -as estamos infundiendo
vosotros, -as estáis infundiendo
Uds./ellos/ellas están infundiendo
Pretérito Continuo
yo estuve infundiendo
tú estuviste infundiendo
Ud./él/ella estuvo infundiendo
nosotros, -as estuvimos infundiendo
vosotros, -as estuvisteis infundiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron infundiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba infundiendo
tú estabas infundiendo
Ud./él/ella estaba infundiendo
nosotros, -as estábamos infundiendo
vosotros, -as estabais infundiendo
Uds./ellos/ellas estaban infundiendo
Futuro Continuo
yo estaré infundiendo
tú estarás infundiendo
Ud./él/ella estará infundiendo
nosotros, -as estaremos infundiendo
vosotros, -as estaréis infundiendo
Uds./ellos/ellas estarán infundiendo
Condicional Continuo
yo estaría infundiendo
tú estarías infundiendo
Ud./él/ella estaría infundiendo
nosotros, -as estaríamos infundiendo
vosotros, -as estaríais infundiendo
Uds./ellos/ellas estarían infundiendo
Sinónimos

infundir

transitivo
Traducciones

infundir

instill, to infuse, command, infuse

infundir

infondre

infundir

달이다

infundir

ingjuta

infundir

VTto instil, instill (EEUU) (a, en into) infundir ánimo a algnto encourage sb
infundir confianza/respetoto inspire confidence/respect
infundir miedo a algnto fill sb with fear, scare sb
infundir sospechasto arouse suspicion
infundir un espíritu nuevo a un clubto inject new life into a club

infundir

vt to infuse
Ejemplos ?
¡Esté la valentía en vuestro amor! ¡Con vuestro amor debéis abalanzaros sobre aquel que os infunde miedo! ¡Esté vuestro honor en vuestro amor!
En plata, lector: la costurera me infunde cierto respetillo, y no quiero echar sobre mi conciencia el compromiso de hacer su retrato.
Restáurame en tu gracia, que es del alma salud, vida y contento; y al débil pecho infunde de un ánimo real el noble aliento: haré que el hombre injusto de su razón conozca el extravío; le mostraré tu senda, y a tu ley santa volverá al impío.
El afecto a la nación favorita facilita la ilusión de un interés común imaginario donde verdaderamente no existe, e infunde en la una las enemistades de la otra y la hace entrar en sus guerras sin justicia ni motivo.
les han dado, en el ejercicio de sus oficios como en la gravedad de sus personas y respeto que se han hecho guardar; y aunque no suele ser bien visto de los demás seglares, y particularmente de los señores, porque alguna vez les parece que se falta a la cortesía que se les debe, y que se compadece con el ministerio de superioridad de jueces, todavía es esto de lo que fácilmente se puede dispensar y disimular, porque esta gravedad y sequedad aunque mezclada con cortesía fuera mejor, pero no es dañosa, porque sin duda infunde en los súbditos temor y veneración y ambas cosas importan para la más pronta obediencia en los súbditos y mejor ejecución en las leyes...
Miraba al sol, sin que jamás su fuego quemase mis pupilas ni mi tez; que entonces lo miré con el sosiego y con la paz que infunde la niñez Mi vida resbalaba entre delicias prodigadas, ¡oh madre!, por tu amor.
Es tarea esencial del Gobierno Popular, o sea de cada uno de nosotros, repito, crear un Estado justo, capaz de dar el máximo de oportunidades a todos los que convivimos en nuestro territorio. Yo sé que esta palabra Estado infunde cierta aprensión.
Pero, si este día memorable no se halla en el libro de los eternos destinos, o si está muy distante de nosotros, se salvará siempre del naufragio la libertad de la patria si la excelencia de la constitución, promoviendo la industria, proporcionando recursos a la virtud desgraciada y consuelos a la inteligencia, haciendo necesario el imperio de las leyes, infunde en los pueblos el amor a un sistema que se hace adorable haciendo dichosos...
No nace en tierra cristiana flor silvestre más lozana ni hormiga más vividora, ni moza más castellana, ni mujer más labradora. Hermosa sin los amaños de enfermizas vanidades, tiene unos ojos castaños con un mirar sin engaños que infunde tranquilidades.
Y como el dinero infunde gran aplomo y arrogancia, don Zoilo no titubeó, y sin demora subió a casa de la linda viuda, celebrando con ella una entrevista y descubriéndole llanamente su cristiano y honrado pensamiento.
a sabia educación, vital aliento Infunde una virtud encantadora; Ella eleva la Patria al alto asiento De la gloria inmortal, deslumbradora, Y cual de fresca brisa al soplo lento Reverdece el matiz de flor odcra: Tal la educación al ser humano Bienhechora engrandece con larga mano.
Los elementos arquitectónicos en que hemos ido apoyando, con mayor o menor fortuna, el entramado complejo de nuestras sociedades, establecen el postulado fundamental de la libertad humana, y pensando en él valoramos, ensalzamos, denigramos, castigamos y padecemos: con el aura de la libertad como espíritu que infunde los códigos morales, los principios políticos y las normativas jurídicas.