infringir

(redireccionado de infringiendo)
También se encuentra en: Sinónimos.

infringir

(Del lat. infringere.)
v. tr. Quebrantar una ley, norma o pacto, o hacer algo en contra de ellos me multaron por haber infringido una norma de circulación. transgredir
NOTA: Se conjuga como: surgir

infringir

 
tr. Quebrantar [leyes, órdenes, etc.].

infringir

(infɾin'xiɾ)
verbo transitivo
quebrar una ley, norma o acuerdo infringir una regla

infringir


Participio Pasado: infringido
Gerundio: infringiendo

Presente Indicativo
yo infrinjo
tú infringes
Ud./él/ella infringe
nosotros, -as infringimos
vosotros, -as infringís
Uds./ellos/ellas infringen
Imperfecto
yo infringía
tú infringías
Ud./él/ella infringía
nosotros, -as infringíamos
vosotros, -as infringíais
Uds./ellos/ellas infringían
Futuro
yo infringiré
tú infringirás
Ud./él/ella infringirá
nosotros, -as infringiremos
vosotros, -as infringiréis
Uds./ellos/ellas infringirán
Pretérito
yo infringí
tú infringiste
Ud./él/ella infringió
nosotros, -as infringimos
vosotros, -as infringisteis
Uds./ellos/ellas infringieron
Condicional
yo infringiría
tú infringirías
Ud./él/ella infringiría
nosotros, -as infringiríamos
vosotros, -as infringiríais
Uds./ellos/ellas infringirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo infringiera
tú infringieras
Ud./él/ella infringiera
nosotros, -as infringiéramos
vosotros, -as infringierais
Uds./ellos/ellas infringieran
yo infringiese
tú infringieses
Ud./él/ella infringiese
nosotros, -as infringiésemos
vosotros, -as infringieseis
Uds./ellos/ellas infringiesen
Presente de Subjuntivo
yo infrinja
tú infrinjas
Ud./él/ella infrinja
nosotros, -as infrinjamos
vosotros, -as infrinjáis
Uds./ellos/ellas infrinjan
Futuro de Subjuntivo
yo infringiere
tú infringieres
Ud./él/ella infringiere
nosotros, -as infringiéremos
vosotros, -as infringiereis
Uds./ellos/ellas infringieren
Imperativo
infringe (tú)
infrinja (Ud./él/ella)
infringid (vosotros, -as)
infrinjan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había infringido
tú habías infringido
Ud./él/ella había infringido
nosotros, -as habíamos infringido
vosotros, -as habíais infringido
Uds./ellos/ellas habían infringido
Futuro Perfecto
yo habré infringido
tú habrás infringido
Ud./él/ella habrá infringido
nosotros, -as habremos infringido
vosotros, -as habréis infringido
Uds./ellos/ellas habrán infringido
Pretérito Perfecto
yo he infringido
tú has infringido
Ud./él/ella ha infringido
nosotros, -as hemos infringido
vosotros, -as habéis infringido
Uds./ellos/ellas han infringido
Condicional Anterior
yo habría infringido
tú habrías infringido
Ud./él/ella habría infringido
nosotros, -as habríamos infringido
vosotros, -as habríais infringido
Uds./ellos/ellas habrían infringido
Pretérito Anterior
yo hube infringido
tú hubiste infringido
Ud./él/ella hubo infringido
nosotros, -as hubimos infringido
vosotros, -as hubísteis infringido
Uds./ellos/ellas hubieron infringido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya infringido
tú hayas infringido
Ud./él/ella haya infringido
nosotros, -as hayamos infringido
vosotros, -as hayáis infringido
Uds./ellos/ellas hayan infringido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera infringido
tú hubieras infringido
Ud./él/ella hubiera infringido
nosotros, -as hubiéramos infringido
vosotros, -as hubierais infringido
Uds./ellos/ellas hubieran infringido
Presente Continuo
yo estoy infringiendo
tú estás infringiendo
Ud./él/ella está infringiendo
nosotros, -as estamos infringiendo
vosotros, -as estáis infringiendo
Uds./ellos/ellas están infringiendo
Pretérito Continuo
yo estuve infringiendo
tú estuviste infringiendo
Ud./él/ella estuvo infringiendo
nosotros, -as estuvimos infringiendo
vosotros, -as estuvisteis infringiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron infringiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba infringiendo
tú estabas infringiendo
Ud./él/ella estaba infringiendo
nosotros, -as estábamos infringiendo
vosotros, -as estabais infringiendo
Uds./ellos/ellas estaban infringiendo
Futuro Continuo
yo estaré infringiendo
tú estarás infringiendo
Ud./él/ella estará infringiendo
nosotros, -as estaremos infringiendo
vosotros, -as estaréis infringiendo
Uds./ellos/ellas estarán infringiendo
Condicional Continuo
yo estaría infringiendo
tú estarías infringiendo
Ud./él/ella estaría infringiendo
nosotros, -as estaríamos infringiendo
vosotros, -as estaríais infringiendo
Uds./ellos/ellas estarían infringiendo
Traducciones

infringir

break, to infringe, contravene, infringe

infringir

infrangere

infringir

enfreindre

infringir

التعدي

infringir

παραβιάζουν

infringir

krænke

infringir

侵害

infringir

침해

infringir

intrång

infringir

VTto infringe, contravene
Ejemplos ?
Como Almirante Mayor de Castilla Fernán Sánchez de Tovar fue el artífice de los grandes éxitos de la marina castellana en Flandes y en las costas británicas, infringiendo duros reveses al reino de Inglaterra en sus puertos y en el Canal de la Mancha.
Sin embargo, en julio de 2009 los desarrolladores antiguos del sistema demandaron a eBay porque las licencias de Joltid (que provee los códigos que utiliza el núcleo del sistema y que es una subsidiaria de los antiguos dueños) habían caducado y eBay estaba infringiendo sus derechos al seguir usándolas.
Al amago de dimisión de Seyß-Inquart porque consideraba que se estaba infringiendo el acuerdo de julio de 1936 le siguió la propuesta de una reunión entre Hitler y el canciller austriaco después de que un registro policial de la sede del partido nazi austriaco evidenciase las actividades subversivas de este.
Brick tiene la habilidad especial de entrar en modo Berserker donde se llena de ira temporalmente y puede golpear con rapidez a los enemigos, infringiendo mucho daño de tipo elemental.
Los impuestos que pagaban las minorías étnicas (mozárabes, judíos) disminuyeron con el exilio y la emigración de estos a tierras más acogedoras, con lo que se hizo necesario aumentar las tasas infringiendo la ley coránica.
En 1989, se desarrollaría otra batalla legal, alegando Apple Corps que las máquinas creadas por Apple Computer podían reproducir archivos en formato MIDI, infringiendo los términos del anterior litigio.
Esta situación la aprovecharon los vecinos de Hungría durante todo el invierno de 1918-1919 para ampliar sus territorios a su costa, infringiendo el armisticio impuesto por los Aliados.
Además, la mayoría de la Corte rechazó las alegaciones de que la ley de Luisiana implicaba cualquier inferioridad a los afroaméricanos, infringiendo la Decimocuarta Enmienda.
A continuación el ejército francés retrocede hasta sus bases en Vitoria, maniobra que Lasalle protege con su caballería infringiendo otra derrota a las tropas españolas.
Así en 1333 donó a su hijo Fernando los señoríos y villas de Játiva, Alcira, Morvedre, Sagunto, Alicante, Morella, Castellón y Burriana, infringiendo las promesas hechas en 1329 y 1330 ante las Cortes.
El mensaje que se podía leer en la página www.edonkey.com era, en su traducción al castellano, el siguiente: "La red eDonkey2000 ya no está disponible. Si robas música o películas, estás infringiendo la ley.
El mensaje que se podía leer en la página www.overnet.com era, en su traducción al castellano, el siguiente: "La red eDonkey2000 ya no está disponible. Si robas música o películas, estás infringiendo la ley.