infravalorar

(redireccionado de infravalorado)

infravalorar

v. tr. Dar menos importancia a una persona o una cosa de la que realmente tiene no infravalores la peligrosidad de ese producto. subestimar, minusvalorar

infravalorar

 
tr. No apreciar lo suficiente el valor de [una cosa].

infravalorar

(imfɾaβalo'ɾaɾ)
verbo transitivo
dar a una persona o cosa un valor menor del que tienen o merecen El profesor infravalora las capacidades de sus alumnos.

infravalorar


Participio Pasado: infravalorado
Gerundio: infravalorando

Presente Indicativo
yo infravaloro
tú infravaloras
Ud./él/ella infravalora
nosotros, -as infravaloramos
vosotros, -as infravaloráis
Uds./ellos/ellas infravaloran
Imperfecto
yo infravaloraba
tú infravalorabas
Ud./él/ella infravaloraba
nosotros, -as infravalorábamos
vosotros, -as infravalorabais
Uds./ellos/ellas infravaloraban
Futuro
yo infravaloraré
tú infravalorarás
Ud./él/ella infravalorará
nosotros, -as infravaloraremos
vosotros, -as infravaloraréis
Uds./ellos/ellas infravalorarán
Pretérito
yo infravaloré
tú infravaloraste
Ud./él/ella infravaloró
nosotros, -as infravaloramos
vosotros, -as infravalorasteis
Uds./ellos/ellas infravaloraron
Condicional
yo infravaloraría
tú infravalorarías
Ud./él/ella infravaloraría
nosotros, -as infravaloraríamos
vosotros, -as infravaloraríais
Uds./ellos/ellas infravalorarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo infravalorara
tú infravaloraras
Ud./él/ella infravalorara
nosotros, -as infravaloráramos
vosotros, -as infravalorarais
Uds./ellos/ellas infravaloraran
yo infravalorase
tú infravalorases
Ud./él/ella infravalorase
nosotros, -as infravalorásemos
vosotros, -as infravaloraseis
Uds./ellos/ellas infravalorasen
Presente de Subjuntivo
yo infravalore
tú infravalores
Ud./él/ella infravalore
nosotros, -as infravaloremos
vosotros, -as infravaloréis
Uds./ellos/ellas infravaloren
Futuro de Subjuntivo
yo infravalorare
tú infravalorares
Ud./él/ella infravalorare
nosotros, -as infravaloráremos
vosotros, -as infravalorareis
Uds./ellos/ellas infravaloraren
Imperativo
infravalora (tú)
infravalore (Ud./él/ella)
infravalorad (vosotros, -as)
infravaloren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había infravalorado
tú habías infravalorado
Ud./él/ella había infravalorado
nosotros, -as habíamos infravalorado
vosotros, -as habíais infravalorado
Uds./ellos/ellas habían infravalorado
Futuro Perfecto
yo habré infravalorado
tú habrás infravalorado
Ud./él/ella habrá infravalorado
nosotros, -as habremos infravalorado
vosotros, -as habréis infravalorado
Uds./ellos/ellas habrán infravalorado
Pretérito Perfecto
yo he infravalorado
tú has infravalorado
Ud./él/ella ha infravalorado
nosotros, -as hemos infravalorado
vosotros, -as habéis infravalorado
Uds./ellos/ellas han infravalorado
Condicional Anterior
yo habría infravalorado
tú habrías infravalorado
Ud./él/ella habría infravalorado
nosotros, -as habríamos infravalorado
vosotros, -as habríais infravalorado
Uds./ellos/ellas habrían infravalorado
Pretérito Anterior
yo hube infravalorado
tú hubiste infravalorado
Ud./él/ella hubo infravalorado
nosotros, -as hubimos infravalorado
vosotros, -as hubísteis infravalorado
Uds./ellos/ellas hubieron infravalorado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya infravalorado
tú hayas infravalorado
Ud./él/ella haya infravalorado
nosotros, -as hayamos infravalorado
vosotros, -as hayáis infravalorado
Uds./ellos/ellas hayan infravalorado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera infravalorado
tú hubieras infravalorado
Ud./él/ella hubiera infravalorado
nosotros, -as hubiéramos infravalorado
vosotros, -as hubierais infravalorado
Uds./ellos/ellas hubieran infravalorado
Presente Continuo
yo estoy infravalorando
tú estás infravalorando
Ud./él/ella está infravalorando
nosotros, -as estamos infravalorando
vosotros, -as estáis infravalorando
Uds./ellos/ellas están infravalorando
Pretérito Continuo
yo estuve infravalorando
tú estuviste infravalorando
Ud./él/ella estuvo infravalorando
nosotros, -as estuvimos infravalorando
vosotros, -as estuvisteis infravalorando
Uds./ellos/ellas estuvieron infravalorando
Imperfecto Continuo
yo estaba infravalorando
tú estabas infravalorando
Ud./él/ella estaba infravalorando
nosotros, -as estábamos infravalorando
vosotros, -as estabais infravalorando
Uds./ellos/ellas estaban infravalorando
Futuro Continuo
yo estaré infravalorando
tú estarás infravalorando
Ud./él/ella estará infravalorando
nosotros, -as estaremos infravalorando
vosotros, -as estaréis infravalorando
Uds./ellos/ellas estarán infravalorando
Condicional Continuo
yo estaría infravalorando
tú estarías infravalorando
Ud./él/ella estaría infravalorando
nosotros, -as estaríamos infravalorando
vosotros, -as estaríais infravalorando
Uds./ellos/ellas estarían infravalorando
Traducciones

infravalorar

undervalue

infravalorar

sottovalutare

infravalorar

unterschätzen

infravalorar

sous-estimer

infravalorar

onderschatten

infravalorar

subestimar

infravalorar

نقلل

infravalorar

低估

infravalorar

低估

infravalorar

underskatta

infravalorar

VT
1. (= subvalorar) → to undervalue
2. (= subestimar) → to underestimate
Ejemplos ?
Así como algunos le llamaban "the soul of Chicago Tenor Saxophone" la gran mayoría le apodaba simplemente "Jug", y nada mejor que este segundo para definir su estilo y habilidad para decir más con menos. Un legendario infravalorado.
Al descubrir con sorpresa que los parapetos estaban defendidos por miles de arqueros armados hasta los dientes y más de 300 cañones, Talbot comenzó a pensar que podía haber infravalorado las defensas francesas, pero, sin perder la calma, ordenó atacar con ferocidad.
Sin embargo, la experiencia de estos empleados o voluntarios puede ser contrarrestado por una serie de factores: el costo de los extranjeros suele ser más alto, no tienen la democracia base del país al que se envía y la experiencia local es a menudo infravalorado.
abandonó el estándar de cambio del oro, parte clave del sistema de Bretton Woods, e impuso un impuesto a las importaciones de un 10 por ciento, provocando que surgiesen las tasas de cambio flotantes en 1973. En 1971, el yen estaba infravalorado.
Con la llegada del turismo a los Pirineos que es donde se ubicaban más ejemplares de la raza, también llegaron razas foráneas, y el perro pastor catalán se consideró un tipo de perro pequeño infravalorado de toda la vida frente los perros extranjeros que ya llevaban tantas décadas seleccionándolos y mejorándolos, de manera que se fue abandonando y mezclando con otras razas.
En 1985 comenzó un gran cambio, ya que las principales potencias económicas firmaron un acuerdo (el Acuerdo de Plaza), en el que se afirmaba que el dólar estaba sobrevalorado (y, por tanto, el yen infravalorado).
También se sentía infravalorado por la industria de la música ya que en 1980, cuando Jackson pidió al publicista de la revista Rolling Stone si estarían interesados en hacer un reportaje sobre él, el publicista se negó, a lo que Jackson respondió: «Me han dicho una y otra vez que la gente negra en la portada de las revistas no vende copias...
Con la adhesión de nuevos miembros el grupo suena mucho más completo y gracias a la entrada de un nuevo guitarrista, Lowell George tiene la oportunidad de centrarse por completo en su faceta de guitarra slide y cantante -la verdad que infravalorado dentro del mundo de la guitarra slide en comparación con otros músicos de no mayor calidad técnica-.
Se hace no trivial cuando observamos que el beneficio del open source es más difícil de medir y predecir que el beneficio de los bits secretos; y dicho esto, el beneficio es infravalorado mucho más a menudo que sobrevalorado.
El pueblo judío ha sido víctima del antisemitismo en muchas partes del mundo y en Europa fue objeto del Holocausto, la mayor abominación. Este hecho jamás debe ser olvidado ni infravalorado.
«Los ataques contra las colonias y las carreteras principales han cogido desprevenida a la dirección judía que había infravalorado la intensidad de la reacción árabe.» La situación de los 100.000 judíos de Jerusalén era precaria y el reabastecimiento de la ciudad podía ser interrumpido.
Isolation no logró el éxito de Toto IV, aunque llegó a ser disco de oro, y del álbum no se extrajo ningún sencillo importante, salvo el antedicho "Stranger In town", si bien "Holyanna" es un gran tema injustamente infravalorado.