informe


También se encuentra en: Sinónimos.

informe

(Derivado de informar.)
1. s. m. Acción y resultado de informar. información
2. Noticia o conjunto de datos ordenados que se presentan sobre un suceso, persona o cosa espero que elabores un informe completo sobre este asunto. crónica, dossier
3. DERECHO Exposición oral hecha por el letrado o el fiscal ante el tribunal.
4. informe pericial DERECHO Acto mediante el cual el perito, designado por el juez o por las partes, informa de los resultados de la investigación realizada.

informe

(Del lat. informis.)
1. adj. Que no tiene la forma, figura o perfección que le corresponde descubrieron dentro de la urna dos cadáveres informes. deforme
2. Que tiene forma vaga e indeterminada encontró el legajo en un informe montón de papeles.

informe

  (de informar)
m. Noticia que se da sobre un suceso, o acerca de una persona.
Acción y efecto de informar (dictaminar).

informe

  (de in- + forma)
adj. Que no tiene la forma, figura y perfección que le corresponde.
De forma vaga e indeterminada.

informe

(in'foɾme)
sustantivo masculino
1. acción de informar Necesitaba un informe de la situación antes de tomar cualquier medida.
2. exposición sobre el estado de una persona o cosa redactar un informe forense

informe

(in'foɾme)
abreviación
que no tiene una configuración definida una sombra informe
Sinónimos

informe

1
sustantivo masculino
1 información, noticia, dato, razón, referencia, antecedente*.
Cuando se trata de la conducta, solvencia, etc., de una persona se dice generalmente en plural informes o referencias.

informe

2

informe:

crónicanoticia, referencia, mensaje, documentación,
Traducciones

informe

zpráva

informe

rapport, redegørelse

informe

Bericht

informe

selonteko, selvitys

informe

izvješće

informe

報告, 説明

informe

보고

informe

rapport, redogörelse (n)

informe

การรายงาน, รายงาน การบรรยาย

informe

ifade, rapor

informe

bản báo cáo

informe

报告

informe

доклад

informe

報告

informe

1 ADJ [bulto, figura] → shapeless

informe

2 SM
1. (= escrito) → report (sobre on) el informe de la comisiónthe committee's report
han redactado un informe sobre la corrupciónthey have drafted a report on corruption
informe médico/policial/técnicomedical/police/technical report
informe de prensapress release
2. informes (= datos) → information sing; [de trabajador] → references
según mis informesaccording to my information
dar informes sobre algn/algoto give information about sb/sth
pedir informes de o sobre algoto ask for information about sth
pedir informes de o sobre algn (para trabajo) → to follow up sb's references
tomar informesto gather information
3. (Jur) → report
según el informe del forenseaccording to the forensic report
informe del juezsumming-up, summation (EEUU)
informe jurídicopleadings pl
4. (Com) → report
informe anualannual report
informe de gestiónchairman's report
5. (Pol) → White Paper

informe

m. report; account.

informe

m report; — de alta, — clínico de alta (Esp) discharge summary; — quirúrgico operative report
Ejemplos ?
Puede indultar o conmutar las penas por delitos sujetos a la jurisdicción federal, previo informe del tribunal correspondiente, excepto en los casos de acusación por la Cámara de Diputados.
5º) Podrá indultar o conmutar las penas impuestas por delitos sujetos a la jurisdicción provincial, previo informe motivado de la Suprema Corte sobre la oportunidad y conveniencia del indulto o conmutación y con arreglo a la ley reglamentaria que determinará los casos y la forma en que pueda solicitarse.
La extradición sólo se concede por el Poder Ejecutivo previo informe de la Corte Suprema en cumplimiento de la ley y de los tratados, y según el principio de reciprocidad.
6. La Comisión presentará su informe dentro de los doce meses siguientes a la fecha de su constitución. El informe se depositará en poder del Secretario general y se transmitirá a las partes en la controversia.
La Delegación Provincial del Ministerio de Industria y Energía, enviará al Centro Directivo competente en materia de Seguridad Industrial, su informe y propuesta de inscripción acompañada de: Un ejemplar del proyecto.
El informe de la Comisión, incluidas cualesquiera conclusiones que en él se indiquen en cuanto a los hechos y a las cuestiones de derecho, no obligará a las partes ni tendrá otro carácter que el de enunciado de recomendaciones presentadas a las partes para su consideración, a fin de facilitar una solución amistosa de la controversia.
Ningún proyecto de ley se convertirá en ley a menos que se imprima, se lea, se remita a comisión y ésta lo devuelva con un informe escrito; pero la cámara correspondiente podrá descargar a la comisión del estudio e informe de cualquier proyecto y proceder a la consideración del mismo.
Presentar a la Asamblea Legislativa, al comienzo de cada sesión ordinaria, un mensaje sobre la situación del Estado y someterle además un informe sobre las condiciones del Tesoro de Puerto Rico y los desembolsos propuestos para el año económico siguiente.
Y posteriormente el hecho de que se le encuentra suicidado. También en esto tendría ingerencia el informe de los médicos. Estimamos que toda esta materia tiene que ser muy cuidadosamente expuesta, de manera de que no llegue en forma muy vaga u oscura, y refleje exactamente la realidad para evitar que después nos hagan cargos y se pueda pretender que nosotros hemos intervenido en esta decisión final.
La joven no vaciló un punto: corrió adonde estaban su madre y la doméstica; explicóles el caso; díjoles que en la calle de Preciados no había ya tiros; tuvo que batallar, no tanto con los prudentísimos reparos de la generosa guipuzcoana como con el miedo puramente animal de la informe gallega, y a los pocos minutos las tres mujeres transportaban en peso a su honesta casa, y colocaban en la alcoba de honor de la salita principal, sobre la lujosa cama de la viuda, el insensible cuerpo de aquel que, si no fue el verdadero protagonista de la jornada del 26 de marzo, va a serlo de nuestra particular historia.
El Secretario General elevará un informe al Consejo Permanente, y éste realizará una apreciación colectiva de la situación y, en caso necesario, podrá adoptar decisiones dirigidas a la preservación de la institucionalidad democrática y su fortalecimiento.
Los Gobernadores o Gobernadoras rendirán anual y públicamente, cuenta de su gestión ante el Contralor o Contralora del Estado y presentarán un informe de la misma ante el Consejo Legislativo y el Consejo de Planificación y Coordinación de Políticas Públicas.