informal

informal adj.

1   Se aplica a la persona o grupo que no acostumbra a cumplir con sus obligaciones o compromisos. formal.

2   Que no se ajusta a normas legales, sino que se fundamenta en la confianza entre las personas: llegó con su amigo a un acuerdo informal para comprarle la casa.

3   Que no está sujeto a reglas protocolarias, ceremoniales o solemnes, sino que es propio del trato entre amigos o familiares: esta noche tengo una cena informal con algunos compañeros del trabajo.

4   Se aplica a la prenda o ropa que es adecuada para la vida privada o familiar y se viste más por comodidad que por elegancia: los fines de semana usaba ropa informal.

---

informal 

adj. Que carece de formalidad.

---

informal

adj informal [infoɾ'mal]

1 [persona] que no cumple sus compromisos

un empleado informal

2 que no está sujeto a reglas protocolares o ceremoniales

una cena informal

3 [lenguaje] que es propio de las relaciones familiares o amistosos

mantener una charla informal

4 [indumentaria] que se usa más por comodidad que por elegancia

una falda informal

Tesauro

informal

adjetivo y com.

cantamañanas(coloquial), tarambana, despreocupado*, viva la Virgen, irresponsable*, incumplidor, trasto.

Traducciones

informal informell, gleichgültig, inoffiziell, unzuverlässig

informal informal, casual, não confiável, não fiável

informal inaffidabile, informale, irrituale, manchevole, noncurante

informal طارئ, غير جدير بالثقة, غيررسمى

informal neformální, nespolehlivý, nonšalantní

informal afslappet, uformel, upålidelig

informal αναξιόπιστος, ανεπίσημος, τυχαίος

informal epäluotettava, epävirallinen, satunnainen

informal imprévisible, informel

informal ležeran, neformalan, nepouzdan

informal あてにならない, 偶然の, 形式ばらない

informal 무심한, 비공식적인, 신뢰할 수 없는

informal gemakkelijk zittend, informeel, onbetrouwbaar

informal skjødesløs, uformell, upålitelig

informal niedbały, nieformalny, zawodny

informal ненадежный, неформальный, случайный

informal informell, ledig, opålitlig

informal โดยบังเอิญ, ไม่เป็นทางการ, ไว้ใจไม่ได้

informal güvenilmez, teklifsiz, umursamaz

informal không đáng tin cậy, thân mật, tùy tiện

informal 不可靠的, 随便的, 非正式的

informal ADJ

1. [persona] → unreliable

2. [charla, lenguaje, cena] → informal; [ropa] → casual, informal
reunión informal → informal meeting

3. (LAm) (= no oficial) el sector informal de la economía → the unofficial sector of the economy, the black economy