información

información s. f.

1   Noticia o conjunto de noticias que se comunica o se conoce: un periódico de información deportiva.

2   Proceso por el que este conjunto de noticias se da a conocer a las personas: cualquier país democrático tiene leyes que garantizan la libertad de información.

3   Lugar, establecimiento u oficina donde se informa al público de alguna cosa: cuando llegaron a Sevilla, buscaron la oficina de información turística.

4   Investigación judicial de un suceso.

5   En el proceso de comunicación, trasmisión de algo que ignora el receptor.

---

información 

f. Acción y efecto de informar o informarse.

Noticia o noticias que uno trata de saber.

Investigación de la calidad y circunstancias necesarias en un sujeto para un empleo u honor.

A título de información. Sin responder de la veracidad de la noticia.

biol. En genética, sistema quimicobiológico que permite a los seres vivos transmitir los caracteres propios de la especie.

cib. Elección de un suceso entre varios posibles. La cantidad de información se mide en bits.

teoría de la información Teoría matemática que trata del almacenamiento, la transformación y la transmisión de la información.

pren. Noticia que representa acontecimientos significativos.

---

información

s f información [infoɾma'θjon]

1 acción de dar noticia de algo

No confío en las informaciones del periódico.

2 oficina donde se dan noticias o datos

un puesto de información turística

3 conjunto de datos sobre alguna materia

información confidencial

Tesauro

información

sustantivo femenino

1 inquisición, pesquisa, averiguación*, indagación*, investigación.

Referido a la acción de enterarse de una noticia, generalmente periodística.

2 informe, noticia, dato*, razón, referencia.

Por ejemplo: me falta información; he reunido toda la información sobre el problema.

Traducciones

información information

información Auskunft, Information

información информация

información informazione, istruttoria, informazioni

información معلومات

información informace

información information

información πληροφορία

información tieto

información informacija

información 知識

información 정보

información informatie

información informasjon

información informacja

información informação

información information

información ข้อมูล

información bilgi

información thông tin

información 信息

información SF

1. (= datos) → information; (= oficina) → information desk (Telec) → Directory Enquiries, Directory Assistance (EEUU)
¿dónde podría obtener más información? → where could I get more information?
si desean más o mayor información → if you require further information
pasaron toda la información a la policía → they passed on all the information o the details to the police
pregunte en información → ask at information o at the information desk
información internacional ¿dígame? → international enquiries, can I help you?
le han dado una información falsa → you've been given false information
"Información" → Information, Enquiries
información genética → genetic information

2. (= noticias) → news
según las últimas informaciones → according to the latest reports o news
les daremos más información dentro de unos minutos → we will give you some more information in a few minutes
información caliente → hot tip
información deportiva (en prensa, radio) → sports section; (en TV) → sports news
información financiera (en prensa, radio) → financial section; (en TV) → financial news
información internacional → foreign news

3. (Jur) → judicial inquiry, investigation
abrir una información → to begin proceedings

4. (Inform) (= datos) → data pl
V tb tratamiento 3

5. (Mil) → intelligence