información


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con información: comunicación, informaciones

información

1. s. f. Acción y resultado de informar o informarse.
2. AUDIOVISUALES, PERIODISMO Todo hecho, suceso, idea o similar, puestos en conocimiento del público por medio de textos en publicaciones, a través de la radiodifusión o en forma de imágenes. noticia
3. Conjunto de noticias o informes las informaciones de las revistas especializadas desmienten lo que él dijo.
4. Oficina o lugar donde se informa de alguna cosa información está en la segunda planta.
5. DERECHO Averiguación jurídica y legal de un hecho o un delito.
6. INFORMÁTICA Elemento de conocimiento susceptible de ser representado mediante signos convencionales o símbolos, y conservado, tratado o comunicado por medios informáticos.
7. INFORMÁTICA Medida de la diversidad de opciones que ofrece un conjunto de mensajes posibles.
8. AUDIOVISUALES, TECNOLOGÍA Conjunto de equipos o soportes que permiten la grabación, memorización, transmisión o definición de cualquier tipo de mensaje compuesto por imágenes, palabras o sonidos.
9. MILITAR Conocimiento de todos los factores que constituyen el elemento indispensable para que el mando adopte una decisión.
10. información de dominio DERECHO Medio supletorio para inscribir en el registro la propiedad de los bienes cuando se carece de título escrito.
11. información de pobre o de pobreza DERECHO La que se hace ante los jueces y tribunales para obtener los beneficios de la defensa gratuita.
12. información genética BIOLOGÍA Conjunto de datos contenidos en un genoma o patrimonio genético y que se transmite de padres a hijos.
13. información parlamentaria POLÍTICA Averiguación que se hace sobre algún asunto y que lleva a cabo una comisión especial.
14. información posesoria DERECHO Medio supletorio para inscribir en el registro de la propiedad el derecho de posesión.

información

 
f. Acción y efecto de informar o informarse.
Noticia o noticias que uno trata de saber.
Investigación de la calidad y circunstancias necesarias en un sujeto para un empleo u honor.
A título de información. Sin responder de la veracidad de la noticia.
biol. En genética, sistema quimicobiológico que permite a los seres vivos transmitir los caracteres propios de la especie.
cib. Elección de un suceso entre varios posibles. La cantidad de información se mide en bits.
teoría de la información Teoría matemática que trata del almacenamiento, la transformación y la transmisión de la información.
pren. Noticia que representa acontecimientos significativos.

información

(infoɾma'θjon)
sustantivo femenino
1. acción de dar noticia de algo No confío en las informaciones del periódico.
2. oficina donde se dan noticias o datos un puesto de información turística
3. conjunto de datos sobre alguna materia información confidencial
Sinónimos

información

sustantivo femenino
1 inquisición, pesquisa, averiguación*, indagación*, investigación.
Referido a la acción de enterarse de una noticia, generalmente periodística.
2 informe, noticia, dato*, razón, referencia.
Por ejemplo: me falta información; he reunido toda la información sobre el problema.
Traducciones

información

informace

información

information, informationsskranke

información

informaatiopiste, tieto

información

info pult, informacija

información

照会デスク, 知識

información

안내 데스크, 정보

información

information, informationsdisk

información

โต๊ะสอบถาม, ข้อมูล

información

bilgi, danışma

información

bàn thông tin, thông tin

información

信息, 问讯台

información

информация

información

SF
1. (= datos) → information; (= oficina) → information desk (Telec) → Directory Enquiries, Directory Assistance (EEUU)
¿dónde podría obtener más información?where could I get more information?
si desean más o mayor informaciónif you require further information
pasaron toda la información a la policíathey passed on all the information o the details to the police
pregunte en informaciónask at information o at the information desk
información internacional ¿dígame?international enquiries, can I help you?
le han dado una información falsayou've been given false information
"Información"Information, Enquiries
información genéticagenetic information
2. (= noticias) → news
según las últimas informacionesaccording to the latest reports o news
les daremos más información dentro de unos minutoswe will give you some more information in a few minutes
información calientehot tip
información deportiva (en prensa, radio) → sports section; (en TV) → sports news
información financiera (en prensa, radio) → financial section; (en TV) → financial news
información internacionalforeign news
3. (Jur) → judicial inquiry, investigation
abrir una informaciónto begin proceedings
4. (Inform) (= datos) → data pl
V tb tratamiento 3
5. (Mil) → intelligence

información

f information, data
Ejemplos ?
Carvajal: -Gustavo y Augusto, de Patricio. Hay una información del personal de la Escuela de Infantería que está dentro de La Moneda.
Pinochet: -¿Tú tienes algunas informaciones que darme? Carvajal: -Sí, te voy a dar una información. Voy a traer la lista de los detenidos.
11º) Vencido el término de prueba, el Senado designará un día para oír en sesión pública a la Comisión acusadora, y al acusado, sobre el mérito de la información producida.
Artículo 42- Los consumidores y usuarios de bienes y servicios tienen derecho, en la relación de consumo, a la protección de su salud, seguridad e intereses económicos; a una información adecuada y veraz; a la libertad de elección, y a condiciones de trato equitativo y digno.
Toda persona podrá interponer esta acción para tomar conocimiento de los datos a ella referidos y de su finalidad, que consten en registros o bancos de datos públicos, o los privados destinados a proveer informes, y en caso de falsedad o discriminación, para exigir la supresión, rectificación, confidencialidad o actualización de aquellos. No podrá afectarse el secreto de las fuentes de información periodística.
A las libertades de información, opinión, expresión y difusión del pensamiento mediante la palabra oral o escrita o la imagen, por cualquier medio de comunicación social, sin previa autorización ni censura ni impedimento algunos, bajo las responsabilidades de ley.
Pinochet: -"Las radios tienen que transmitir nuestro programa, y tienen que transmitir en cadena lo que estamos lanzando al aire, que no estamos atacando al pueblo, estamos atacando a los marxistas que tenían dominado al pueblo y lo tenían hambreado..." Carvajal: -Correcto, se está enviando esta información que tú mandas.
La celebración de reuniones de trabajo con el jefe del Departamento del Distrito Federal, el Secretario de Gobernación y el Secretario de Defensa Nacional, en las cuales se recabó información precisa sobre las pérdidas sufridas y sus repercusiones sociales, así como sobre las medidas adoptadas al respecto; la Comisión Especial se reunió con las comisiones Nacionales y Metropolitana, creadas por el Ejecutivo Federal para realizar y coordinar las tareas de rescate y reconstrucción, bajo el mando del Presidente de la República.
Artículo 69- Ningún senador o diputado, desde el día de su elección hasta el de su cese, puede ser arrestado; excepto el caso de ser sorprendido in fraganti en la ejecución de algún crimen que merezca pena de muerte, infamante u otra aflictiva; de lo que se dará cuenta a la Cámara respectiva con la información sumaria del hecho.
Estamos preparando la información para darla, tanto por telecomunicaciones militares, como por una información radial, expresando que se ha rendido Allende...
El que te informé anteriormente y el periodista Augusto Olivares. Esa sería toda la información que tengo. Pinochet: - Gracias, gracias.
Carvajal: -Conforme. La información está, se va a mantener reservada Pinochet: -Patricio, el avión con el cajón y se manda a enterrar a Cuba (...).