informe

(redireccionado de informa)
También se encuentra en: Sinónimos.

informe

(Derivado de informar.)
1. s. m. Acción y resultado de informar. información
2. Noticia o conjunto de datos ordenados que se presentan sobre un suceso, persona o cosa espero que elabores un informe completo sobre este asunto. crónica, dossier
3. DERECHO Exposición oral hecha por el letrado o el fiscal ante el tribunal.
4. informe pericial DERECHO Acto mediante el cual el perito, designado por el juez o por las partes, informa de los resultados de la investigación realizada.

informe

(Del lat. informis.)
1. adj. Que no tiene la forma, figura o perfección que le corresponde descubrieron dentro de la urna dos cadáveres informes. deforme
2. Que tiene forma vaga e indeterminada encontró el legajo en un informe montón de papeles.

informe

  (de informar)
m. Noticia que se da sobre un suceso, o acerca de una persona.
Acción y efecto de informar (dictaminar).

informe

  (de in- + forma)
adj. Que no tiene la forma, figura y perfección que le corresponde.
De forma vaga e indeterminada.

informe

(in'foɾme)
sustantivo masculino
1. acción de informar Necesitaba un informe de la situación antes de tomar cualquier medida.
2. exposición sobre el estado de una persona o cosa redactar un informe forense

informe

(in'foɾme)
abreviación
que no tiene una configuración definida una sombra informe
Sinónimos

informe

1
sustantivo masculino
1 información, noticia, dato, razón, referencia, antecedente*.
Cuando se trata de la conducta, solvencia, etc., de una persona se dice generalmente en plural informes o referencias.

informe

2

informe:

crónicanoticia, referencia, mensaje, documentación,
Traducciones

informe

zpráva

informe

rapport, redegørelse

informe

Bericht

informe

selonteko, selvitys

informe

izvješće

informe

報告, 説明

informe

보고

informe

rapport, redogörelse (n)

informe

การรายงาน, รายงาน การบรรยาย

informe

ifade, rapor

informe

bản báo cáo

informe

报告

informe

доклад

informe

報告

informe

1 ADJ [bulto, figura] → shapeless

informe

2 SM
1. (= escrito) → report (sobre on) el informe de la comisiónthe committee's report
han redactado un informe sobre la corrupciónthey have drafted a report on corruption
informe médico/policial/técnicomedical/police/technical report
informe de prensapress release
2. informes (= datos) → information sing; [de trabajador] → references
según mis informesaccording to my information
dar informes sobre algn/algoto give information about sb/sth
pedir informes de o sobre algoto ask for information about sth
pedir informes de o sobre algn (para trabajo) → to follow up sb's references
tomar informesto gather information
3. (Jur) → report
según el informe del forenseaccording to the forensic report
informe del juezsumming-up, summation (EEUU)
informe jurídicopleadings pl
4. (Com) → report
informe anualannual report
informe de gestiónchairman's report
5. (Pol) → White Paper

informe

m. report; account.

informe

m report; — de alta, — clínico de alta (Esp) discharge summary; — quirúrgico operative report
Ejemplos ?
220 Ana: Alzad del suelo, señora, y perdonad si turbada del repentino suceso poco atenta y cortesana me he mostrado, que ignorar quién sois, pudo dar la causa a la extrañeza; mas ya vuestra persona gallarda informa en vuestro favor, de suerte que toda el alma........
Las entidades re gistrarán la informa ción re querida por el In stituto Na cional de Co ntratación Pública dentro del Portal COMPRASPUBLICAS.
12º) Organiza la guardia nacional de la Provincia con arreglo a las leyes militares de la Nación. 13º) Informa a las Cámaras con un mensaje escrito, a la apertura de sus sesiones, sobre el estado general de la Administración.
Aunque, según recién me informa Mercurio, últimamente algunos sesudos se empeñan en demostrar que aún existen los Santos Reyes, pues muchos de ellos se han ganado su mirra, su incienso y su oro con las nuevas tendencias políticas y educativas de la trans.
Artículo 61°- El Fiscal General de la república responde por su labor ante el Consejo Revolucionario, y entre períodos de sesiones, ante el Presidium del Consejo Revolucionario. Informa regularmente al Consejo Revolucionario y a su Presidente sobre su gestión y el respeto de la legalidad en el país.
En el caso del número 3º, el Tribunal sólo podrá conocer de la materia a requerimiento del Presidente de la República, de cualquiera de las Cámaras o de una cuarta parte de sus miembros en ejercicio, siempre que sea formulado antes de la promulgación de la ley o de la remisión de la comunicación que informa la aprobación del tratado por el Congreso Nacional y, en caso alguno, después de quinto día del despacho del proyecto o de la señalada comunicación.
Y me acuerdo que una periodista, después cuando informamos, después de dos o tres días, dijo "bueno, pero usted, por qué no informa usted, bueno, porque es el presidente".
III : La representación Cordobesa La delegación de Córdoba fue conferida al Dr. José Antonio Cabrera, Don Ignacio Garzón en su clásica y difundida “Crónica”, informa que al Dr.
El señor Marques del Valle de Tojo, se me acaba de presentar ofertando su persona para cuanto se le conceptúe útil y de sus haciendas se me están franqueando los víveres y caballadas que necesito; el mismo me informa que los Jefes del Perú, han acordado últimamente armar á los indios, estimulándolos para esto con la dispensacion de un año de tributos; pero yo creo firmemente que ni aun este arbitrio les vale pues todas sus noticias que me llegan, acreditan que los pueblos se hallan decididos por la causa de esa Capital.
Se llega al huésped presto, y de él se informa cómo ha tiempo con dama y compañía, armado todo él de blanca forma, Martán a la ciudad vuelto se había.
Concejo el 17de Abril del año en curso, mareándole con el N° 44, informa:……..4° Que por lo expuesto, por el órgano legal, se dirija el I.
Terminado el bombardeo, el Puesto 5, desde el Ministerio de Defensa informa a Pinochet: "Mi general, La Moneda está totalmente rodeada, no hay posibilidad de que salga nadie".