infligir

(redireccionado de infligidas)
También se encuentra en: Sinónimos.

infligir

(Del lat. infligere.)
v. tr. Imponer o causar un castigo o un agravio a una persona le infligieron una severa reprimenda. aplicar
NOTA: También se escribe: inflingir
NOTA: Se conjuga como: surgir

infligir

 
tr. Hablando de castigos y penas corporales, imponerlas, condenar a ellas.
Producir un daño.

infligir

(infli'xiɾ)
verbo transitivo
1. causar o producir un daño Le infligió una profunda herida con su puñal.
2. imponer una pena o castigo infligir un castigo

infligir


Participio Pasado: infligido
Gerundio: infligiendo

Presente Indicativo
yo inflijo
tú infliges
Ud./él/ella inflige
nosotros, -as infligimos
vosotros, -as infligís
Uds./ellos/ellas infligen
Imperfecto
yo infligía
tú infligías
Ud./él/ella infligía
nosotros, -as infligíamos
vosotros, -as infligíais
Uds./ellos/ellas infligían
Futuro
yo infligiré
tú infligirás
Ud./él/ella infligirá
nosotros, -as infligiremos
vosotros, -as infligiréis
Uds./ellos/ellas infligirán
Pretérito
yo infligí
tú infligiste
Ud./él/ella infligió
nosotros, -as infligimos
vosotros, -as infligisteis
Uds./ellos/ellas infligieron
Condicional
yo infligiría
tú infligirías
Ud./él/ella infligiría
nosotros, -as infligiríamos
vosotros, -as infligiríais
Uds./ellos/ellas infligirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo infligiera
tú infligieras
Ud./él/ella infligiera
nosotros, -as infligiéramos
vosotros, -as infligierais
Uds./ellos/ellas infligieran
yo infligiese
tú infligieses
Ud./él/ella infligiese
nosotros, -as infligiésemos
vosotros, -as infligieseis
Uds./ellos/ellas infligiesen
Presente de Subjuntivo
yo inflija
tú inflijas
Ud./él/ella inflija
nosotros, -as inflijamos
vosotros, -as inflijáis
Uds./ellos/ellas inflijan
Futuro de Subjuntivo
yo infligiere
tú infligieres
Ud./él/ella infligiere
nosotros, -as infligiéremos
vosotros, -as infligiereis
Uds./ellos/ellas infligieren
Imperativo
inflige (tú)
inflija (Ud./él/ella)
infligid (vosotros, -as)
inflijan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había infligido
tú habías infligido
Ud./él/ella había infligido
nosotros, -as habíamos infligido
vosotros, -as habíais infligido
Uds./ellos/ellas habían infligido
Futuro Perfecto
yo habré infligido
tú habrás infligido
Ud./él/ella habrá infligido
nosotros, -as habremos infligido
vosotros, -as habréis infligido
Uds./ellos/ellas habrán infligido
Pretérito Perfecto
yo he infligido
tú has infligido
Ud./él/ella ha infligido
nosotros, -as hemos infligido
vosotros, -as habéis infligido
Uds./ellos/ellas han infligido
Condicional Anterior
yo habría infligido
tú habrías infligido
Ud./él/ella habría infligido
nosotros, -as habríamos infligido
vosotros, -as habríais infligido
Uds./ellos/ellas habrían infligido
Pretérito Anterior
yo hube infligido
tú hubiste infligido
Ud./él/ella hubo infligido
nosotros, -as hubimos infligido
vosotros, -as hubísteis infligido
Uds./ellos/ellas hubieron infligido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya infligido
tú hayas infligido
Ud./él/ella haya infligido
nosotros, -as hayamos infligido
vosotros, -as hayáis infligido
Uds./ellos/ellas hayan infligido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera infligido
tú hubieras infligido
Ud./él/ella hubiera infligido
nosotros, -as hubiéramos infligido
vosotros, -as hubierais infligido
Uds./ellos/ellas hubieran infligido
Presente Continuo
yo estoy infligiendo
tú estás infligiendo
Ud./él/ella está infligiendo
nosotros, -as estamos infligiendo
vosotros, -as estáis infligiendo
Uds./ellos/ellas están infligiendo
Pretérito Continuo
yo estuve infligiendo
tú estuviste infligiendo
Ud./él/ella estuvo infligiendo
nosotros, -as estuvimos infligiendo
vosotros, -as estuvisteis infligiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron infligiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba infligiendo
tú estabas infligiendo
Ud./él/ella estaba infligiendo
nosotros, -as estábamos infligiendo
vosotros, -as estabais infligiendo
Uds./ellos/ellas estaban infligiendo
Futuro Continuo
yo estaré infligiendo
tú estarás infligiendo
Ud./él/ella estará infligiendo
nosotros, -as estaremos infligiendo
vosotros, -as estaréis infligiendo
Uds./ellos/ellas estarán infligiendo
Condicional Continuo
yo estaría infligiendo
tú estarías infligiendo
Ud./él/ella estaría infligiendo
nosotros, -as estaríamos infligiendo
vosotros, -as estaríais infligiendo
Uds./ellos/ellas estarían infligiendo
Sinónimos

infligir

transitivo
causar, producir, aplicar, imponer.
Se dice de castigos, ya sean físicos o morales.
Traducciones

infligir

inflict, to inflict

infligir

zufügen

infligir

infliger

infligir

infligir

infligir

إلحاق

infligir

造成

infligir

造成

infligir

påføre

infligir

VTto inflict (a on)
Ejemplos ?
Netanyahu entonces se ofreció voluntario para servir como comandante en el ejército debido a las grandes bajas infligidas en el cuerpo armado israelí durante la guerra, con un número especialmente desproporcionado entre los oficiales.
Este seria el único ataque pirata que sufriría Caracas en su historia colonial al contrario de los múltiples intervenciones similares infligidas en otras ciudades costeras de América.
Tampoco fuentes bizantinas posteriores (como Juan Zonaras) hacen referencia a que Gordiano fuese asesinado; es posible que el emperador muriese a consecuencia de las heridas que le fueron infligidas en la batalla de Mesiche.
Se llegó también al final de la guerra gracias a que, ya en los últimos momentos de la lucha, la República de Génova parecía haber comprendido que la excesiva dureza mostrada en la administración y en la explotación de Córcega incitaba a sus habitantes a rebelarse ante las miserias infligidas, y había preparado una política más moderada y equilibrada para recuperar el apoyo de la población.
En Willemstad Falcón manda a que el fugitivo general Bruzual, quien muere a causa de las heridas infligidas en la toma de Puerto Cabello, sea enterrado en una fosa común sin honores, acompañado por un hermano masón.
De su diámetro, que llega a alcanzar hasta cuarenta centímetros, se puede calcular que fueron infligidas por calamares que, si pertenecen al género Architeuthis, deben tener hasta un centenar de metros de longitud.
Estas heridas son similares a las infligidas sobre Jesús de Nazaret durante su crucifixión según la iconografía cristiana tradicional, y van precedidas y acompañadas de tormentos físicos y morales.
Este seria el único ataque pirata que sufriría Caracas en su historia colonial al contrario de las múltiples intervenciones similares infligidas en otras ciudades costeras de América.
Consigue enfrentarse a los dirigentes del Partido Republicano luchando contra la corrupción, y estos, para deshacerse de él, lo proponen como candidato a la vicepresidencia, un puesto de escasa relevancia.; 1901 14 de septiembre: el presidente McKinley muere a consecuencia de las heridas infligidas por un asesino anarquista.
Los periodistas tendían a hablar del ataque en términos de asesinato (Richardson recibió el apodo de Slasher Mary, esto es, María la Acuchilladora), y usaron palabras que evocaban heridas infligidas a un cuerpo femenino auténtico, más que a la representación pictórica de un cuerpo femenino.
De poco sirvieron los comunicados sobre el gran número de bajas infligidas al FNL y al EVN, la resistencia que demostró el ARVN o los hallazgos de las Matanzas de Hué.
Ni siquiera los campanos rechazaron tomar parte en aquel movimiento hostil, pues era mayor su irritación por las ofensas infligidas por los samnitas que la bondad que les mostró Roma.