infligir

(redireccionado de infligió)
También se encuentra en: Sinónimos.

infligir

(Del lat. infligere.)
v. tr. Imponer o causar un castigo o un agravio a una persona le infligieron una severa reprimenda. aplicar
NOTA: También se escribe: inflingir
NOTA: Se conjuga como: surgir

infligir

 
tr. Hablando de castigos y penas corporales, imponerlas, condenar a ellas.
Producir un daño.

infligir

(infli'xiɾ)
verbo transitivo
1. causar o producir un daño Le infligió una profunda herida con su puñal.
2. imponer una pena o castigo infligir un castigo

infligir


Participio Pasado: infligido
Gerundio: infligiendo

Presente Indicativo
yo inflijo
tú infliges
Ud./él/ella inflige
nosotros, -as infligimos
vosotros, -as infligís
Uds./ellos/ellas infligen
Imperfecto
yo infligía
tú infligías
Ud./él/ella infligía
nosotros, -as infligíamos
vosotros, -as infligíais
Uds./ellos/ellas infligían
Futuro
yo infligiré
tú infligirás
Ud./él/ella infligirá
nosotros, -as infligiremos
vosotros, -as infligiréis
Uds./ellos/ellas infligirán
Pretérito
yo infligí
tú infligiste
Ud./él/ella infligió
nosotros, -as infligimos
vosotros, -as infligisteis
Uds./ellos/ellas infligieron
Condicional
yo infligiría
tú infligirías
Ud./él/ella infligiría
nosotros, -as infligiríamos
vosotros, -as infligiríais
Uds./ellos/ellas infligirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo infligiera
tú infligieras
Ud./él/ella infligiera
nosotros, -as infligiéramos
vosotros, -as infligierais
Uds./ellos/ellas infligieran
yo infligiese
tú infligieses
Ud./él/ella infligiese
nosotros, -as infligiésemos
vosotros, -as infligieseis
Uds./ellos/ellas infligiesen
Presente de Subjuntivo
yo inflija
tú inflijas
Ud./él/ella inflija
nosotros, -as inflijamos
vosotros, -as inflijáis
Uds./ellos/ellas inflijan
Futuro de Subjuntivo
yo infligiere
tú infligieres
Ud./él/ella infligiere
nosotros, -as infligiéremos
vosotros, -as infligiereis
Uds./ellos/ellas infligieren
Imperativo
inflige (tú)
inflija (Ud./él/ella)
infligid (vosotros, -as)
inflijan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había infligido
tú habías infligido
Ud./él/ella había infligido
nosotros, -as habíamos infligido
vosotros, -as habíais infligido
Uds./ellos/ellas habían infligido
Futuro Perfecto
yo habré infligido
tú habrás infligido
Ud./él/ella habrá infligido
nosotros, -as habremos infligido
vosotros, -as habréis infligido
Uds./ellos/ellas habrán infligido
Pretérito Perfecto
yo he infligido
tú has infligido
Ud./él/ella ha infligido
nosotros, -as hemos infligido
vosotros, -as habéis infligido
Uds./ellos/ellas han infligido
Condicional Anterior
yo habría infligido
tú habrías infligido
Ud./él/ella habría infligido
nosotros, -as habríamos infligido
vosotros, -as habríais infligido
Uds./ellos/ellas habrían infligido
Pretérito Anterior
yo hube infligido
tú hubiste infligido
Ud./él/ella hubo infligido
nosotros, -as hubimos infligido
vosotros, -as hubísteis infligido
Uds./ellos/ellas hubieron infligido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya infligido
tú hayas infligido
Ud./él/ella haya infligido
nosotros, -as hayamos infligido
vosotros, -as hayáis infligido
Uds./ellos/ellas hayan infligido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera infligido
tú hubieras infligido
Ud./él/ella hubiera infligido
nosotros, -as hubiéramos infligido
vosotros, -as hubierais infligido
Uds./ellos/ellas hubieran infligido
Presente Continuo
yo estoy infligiendo
tú estás infligiendo
Ud./él/ella está infligiendo
nosotros, -as estamos infligiendo
vosotros, -as estáis infligiendo
Uds./ellos/ellas están infligiendo
Pretérito Continuo
yo estuve infligiendo
tú estuviste infligiendo
Ud./él/ella estuvo infligiendo
nosotros, -as estuvimos infligiendo
vosotros, -as estuvisteis infligiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron infligiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba infligiendo
tú estabas infligiendo
Ud./él/ella estaba infligiendo
nosotros, -as estábamos infligiendo
vosotros, -as estabais infligiendo
Uds./ellos/ellas estaban infligiendo
Futuro Continuo
yo estaré infligiendo
tú estarás infligiendo
Ud./él/ella estará infligiendo
nosotros, -as estaremos infligiendo
vosotros, -as estaréis infligiendo
Uds./ellos/ellas estarán infligiendo
Condicional Continuo
yo estaría infligiendo
tú estarías infligiendo
Ud./él/ella estaría infligiendo
nosotros, -as estaríamos infligiendo
vosotros, -as estaríais infligiendo
Uds./ellos/ellas estarían infligiendo
Sinónimos

infligir

transitivo
causar, producir, aplicar, imponer.
Se dice de castigos, ya sean físicos o morales.
Traducciones

infligir

inflict, to inflict

infligir

zufügen

infligir

infliger

infligir

infligir

infligir

إلحاق

infligir

造成

infligir

造成

infligir

påføre

infligir

VTto inflict (a on)
Ejemplos ?
Hace muy poco nos despedimos de un siglo en el que millones de personas padecieron terribles sufrimientos. Se infligió un terrible Holocausto al pueblo judío.
Ordenados, pues, todos los asuntos, tal como unos casos fallidos y ruinosos podían ordenarse, se creyó en el deber de procurar que a ninguno no fuera tiempo de matar a Catón, ni de salvarlo. Y desenvainando el puñal, virgen de toda sangre hasta entonces, dijo: Entonces infligió al cuerpo la herida mortal.
Tras la derrota que Boves infligió a los insurrectos en Arguita, el 8 de agosto de 1814, Bolívar abandonó furtivamente a sus tropas, esa misma noche, para dirigirse apresuradamente y por atajos hacia Cumaná, donde pese a las airadas protestas de Ribas se embarcó de inmediato en el "Bianchi", junto con Mariño y otros oficiales.
Su hijo Enrique II (1547-1559), para continuar la lucha contra Carlos V, se alió con los príncipes protestantes alemanes y conquistó al Imperio los tres obispos (Metz, Toul, Verdum), mientras en Italia perdía Siena (1555), Felipe II, por medio de Manuel Filiberto de Saboya, le infligió la terrible derrota de San Quintín (1557), pero al año siguiente, el duque de Guisa reconquistó Calais de manos inglesas y, finalmente se logra la ansiada paz de Catreau-Cambresis.
Crane decía que esto era «cumplir con su deber para con los padres»; nunca infligió una pena sin asegurar que el niño «lo recordaría para toda la vida y se lo agradecería mientras viviera», lo que era un gran consuelo para sus discípulos.
Pero por este lado no se logró un éxito tan brillante como por el otro; el niño no pudo de ninguna manera cagar al mismo tiempo que eyaculaba y, puesto que aquello no era más que una prueba y los reglamentos no ordenaban nada sobre ello, no se infligió ningún castigo.
Postumio fue enviado para hacer frente al estallido; empeoró la irritación general por la forma despiadada en que condujo su investigación y la crueldad de los castigos que infligió.
Es algo desagradable, en el caso de tan gran hombre, tener que dar cuenta de su amor tan ostentoso por la indumentaria; las postraciones que exigía a cuantos se aproximaban a su presencia, y lo humillados que se debían sentir los macedonios, no ya de haber sido vencidos, sino cuánto más siendo los vencedores; los castigos terriblemente crueles que infligió; el asesinato de sus amigos en la mesa de banquetes; la vanidad que le hizo inventar para sí mismo un linaje divino.
Se libró una batalla campal e infligió tal derrota a los vestinos, aunque también con fuertes pérdidas para él, que huyeron a su campamento; pero no sintiéndose lo bastante protegidos por el foso y la empalizada, se dispersaron en grupos separados hacia sus ciudades, confiando en la fortaleza de sus posiciones y murallas de piedra para su defensa.
El dictador Quincio Cincinato rescató al cónsul Lucio Minucio de un cerco, y el único castigo que se le infligió fue dejarlo como segundo al mando del ejército.
Aunque esto fue únicamente un incidente aislado, la Fortuno tomó cartas en él de tal manera que infligió una señalada pérdida a ambos bandos provocando la muerte de ambos jefes.
Pese a la disparidad de fuerzas, le infligió daños fuera de toda proporción con respecto a los análisis previos de poder relativo (Medios propios, Medios en oposición e influencia del ámbito operacional).