inflar

(redireccionado de inflando)
También se encuentra en: Sinónimos.

inflar

(Del lat. inflare, hinchar.)
1. v. tr. y prnl. Llenar una cosa flexible con aire o con gas de manera que aumente su volumen infló tanto el globo del niño que explotó. hinchar
2. v. tr. Presentar una cosa como más grande o de más importancia de lo que es en realidad Luis inflaba de manera desmesurada su valentía en la guerra. exagerar
3. v. prnl. Volverse una persona engreída o vanidosa se infló al sacar tan buenas notas. ensoberbecerse
4. v. tr. coloquial Maltratar, golpear con dureza a una persona lo inflaron a bofetadas.
5. v. intr. Méx. Beber alcohol.

inflar

 
tr.-prnl. Hinchar.
fig.Exagerar, abultar [hechos, noticias].
prnl. fig.Engreírse.

inflar

(in'flaɾ)
verbo transitivo
1. llenar el interior de un cuerpo con aire o gas inflar un globo
2. atenuar exagerar la importancia de alguna cosa Inflaron los gastos para desviar fondos.

inflar


Participio Pasado: inflado
Gerundio: inflando

Presente Indicativo
yo inflo
tú inflas
Ud./él/ella infla
nosotros, -as inflamos
vosotros, -as infláis
Uds./ellos/ellas inflan
Imperfecto
yo inflaba
tú inflabas
Ud./él/ella inflaba
nosotros, -as inflábamos
vosotros, -as inflabais
Uds./ellos/ellas inflaban
Futuro
yo inflaré
tú inflarás
Ud./él/ella inflará
nosotros, -as inflaremos
vosotros, -as inflaréis
Uds./ellos/ellas inflarán
Pretérito
yo inflé
tú inflaste
Ud./él/ella infló
nosotros, -as inflamos
vosotros, -as inflasteis
Uds./ellos/ellas inflaron
Condicional
yo inflaría
tú inflarías
Ud./él/ella inflaría
nosotros, -as inflaríamos
vosotros, -as inflaríais
Uds./ellos/ellas inflarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo inflara
tú inflaras
Ud./él/ella inflara
nosotros, -as infláramos
vosotros, -as inflarais
Uds./ellos/ellas inflaran
yo inflase
tú inflases
Ud./él/ella inflase
nosotros, -as inflásemos
vosotros, -as inflaseis
Uds./ellos/ellas inflasen
Presente de Subjuntivo
yo infle
tú infles
Ud./él/ella infle
nosotros, -as inflemos
vosotros, -as infléis
Uds./ellos/ellas inflen
Futuro de Subjuntivo
yo inflare
tú inflares
Ud./él/ella inflare
nosotros, -as infláremos
vosotros, -as inflareis
Uds./ellos/ellas inflaren
Imperativo
infla (tú)
infle (Ud./él/ella)
inflad (vosotros, -as)
inflen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había inflado
tú habías inflado
Ud./él/ella había inflado
nosotros, -as habíamos inflado
vosotros, -as habíais inflado
Uds./ellos/ellas habían inflado
Futuro Perfecto
yo habré inflado
tú habrás inflado
Ud./él/ella habrá inflado
nosotros, -as habremos inflado
vosotros, -as habréis inflado
Uds./ellos/ellas habrán inflado
Pretérito Perfecto
yo he inflado
tú has inflado
Ud./él/ella ha inflado
nosotros, -as hemos inflado
vosotros, -as habéis inflado
Uds./ellos/ellas han inflado
Condicional Anterior
yo habría inflado
tú habrías inflado
Ud./él/ella habría inflado
nosotros, -as habríamos inflado
vosotros, -as habríais inflado
Uds./ellos/ellas habrían inflado
Pretérito Anterior
yo hube inflado
tú hubiste inflado
Ud./él/ella hubo inflado
nosotros, -as hubimos inflado
vosotros, -as hubísteis inflado
Uds./ellos/ellas hubieron inflado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya inflado
tú hayas inflado
Ud./él/ella haya inflado
nosotros, -as hayamos inflado
vosotros, -as hayáis inflado
Uds./ellos/ellas hayan inflado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera inflado
tú hubieras inflado
Ud./él/ella hubiera inflado
nosotros, -as hubiéramos inflado
vosotros, -as hubierais inflado
Uds./ellos/ellas hubieran inflado
Presente Continuo
yo estoy inflando
tú estás inflando
Ud./él/ella está inflando
nosotros, -as estamos inflando
vosotros, -as estáis inflando
Uds./ellos/ellas están inflando
Pretérito Continuo
yo estuve inflando
tú estuviste inflando
Ud./él/ella estuvo inflando
nosotros, -as estuvimos inflando
vosotros, -as estuvisteis inflando
Uds./ellos/ellas estuvieron inflando
Imperfecto Continuo
yo estaba inflando
tú estabas inflando
Ud./él/ella estaba inflando
nosotros, -as estábamos inflando
vosotros, -as estabais inflando
Uds./ellos/ellas estaban inflando
Futuro Continuo
yo estaré inflando
tú estarás inflando
Ud./él/ella estará inflando
nosotros, -as estaremos inflando
vosotros, -as estaréis inflando
Uds./ellos/ellas estarán inflando
Condicional Continuo
yo estaría inflando
tú estarías inflando
Ud./él/ella estaría inflando
nosotros, -as estaríamos inflando
vosotros, -as estaríais inflando
Uds./ellos/ellas estarían inflando
Sinónimos

inflar

transitivo y pronominal
1 hinchar, henchir, abombar, abotargarse. desinflar.
Abotargarse es inflarse un miembro o parte del cuerpo, generalmente por enfermedad.
Traducciones

inflar

inflate, to inflate, dilate, distend, pump up

inflar

gonfiare

inflar

napumpovat

inflar

pumpe op

inflar

aufpumpen

inflar

pumpata täyteen

inflar

napumpati

inflar

ポンプで膨らませる

inflar

공기를 넣다

inflar

oppompen

inflar

pumpe opp

inflar

encher, inflar

inflar

pumpa upp

inflar

สูบลม

inflar

bơm lên

inflar

打气

inflar

A. VT
1. [+ neumático, globo] → to inflate, blow up
2. (= exagerar) (gen) → to exaggerate; [+ precios] → to inflate
3. (= engreír) → to make conceited
4. (Econ) → to reinflate
5. (Cono Sur) → to heed, pay attention to
B. VI (Méx) → to booze, drink
C. (inflarse) VPR
1. (= hincharse) → to swell
2. (= engreírse) → to get conceited
inflarse de orgulloto swell with pride
Ejemplos ?
Una estrofa popular muy cantada en el folclore de Lanzarote apunta que " Desde que llega febrero, los marinos van llegando/ y para los carnavales, los buches se van inflando ", en referencia a la participación de las gentes del mar y sus "buches" en los carnavales.
En ella finaliza el relato con un pedo "Estrella me dijo, Nadar mi socio ¿estás inflando un globo?, queriéndome decir (yo lo conozco bien) que me estaba peando y me acordé de Dalí que dijo que los pedos son el suspiro del cuerpo y casi me reí porque se me ocurrió que el suspiro es el pedo del alma y la Estrella seguía roncando sin importarle nada de nada, y el fracaso aquel parecía solamente el mío y me levanté y fui a la cocina a tomar un trago que me bebí allá en silencio y en silencio me llegué hasta la puerta y me fui".
Cuando Langdon Cobb está llevando a cabo su monólogo, su ego hongo infla rápidamente y los comentarios del profesor: "La atención Cobb está recibiendo está inflando su ego, va totalmente Kanye!", Una reputación en el cual artista, Kanye West es conocido por tener un super inflado ego.
El Comité Asesor de Seguridad y Estabilidad de ICANN (SNCC) señala que el conjunto de datos utilizados por el Observatorio SSL suele tratar a las autoridades intermedias como entidades diferentes, inflando así la cantidad de autoridades de certificación.
En otros casos, si el modelo ya no se fabrica, o ha pertenecido a alguien célebre, el efecto llega a ser el contrario, inflando el precio, a veces de una forma astronómica.
El director humanitario de Oxfam Jane Cocking dijo que "Este es un desastre prevenible y las soluciones son posibles." Suzanne Dvorak, jefa ejecutiva de Save the Children, escribió que "Políticos y las autoridades en los países ricos son escépticos acerca de tomar medidas preventivas porque piensan que las agencias de ayuda están inflando el problema.
Algunas empresas han intentado en el pasado evadir estos límites a las retiradas inflando los salarios de los empleados, lo que permite a las empresas a retirar más dinero.
Otro concursante tendrá que describirlo y el concursante con el gorro tiene que adivinar de quien se está hablando. Inflando: consiste en que un participante tendrá que inflar un globo y este se tiene que reventar en el menor tiempo posible.
Otro gran cambio fue el equipamiento de una suspensión independiente (Fully independent suspension FIS)- Como el Range Rover Serie III, este era un sistema de suspensión neumática, el cual permitía alterar la altura del vehículo simplemente inflando o desinflando las bolsas de aire.
Se exhibe desde 1870 en la pinacoteca del Museo del Prado. Fue realizado entre agosto de 1777 y enero de 1778, en una serie a la que pertenecían Niños inflando una vejiga y La cometa.
Actualmente, Yellowstone revive una fase similar a la primera etapa. La lava sigue acumulándose, inflando la corteza terrestre. La altitud del fondo del actual cajón de hundimiento ha aumentado en 70 cm durante estos últimos 50 años.
-Arthur Charpentier, alférez de la Armada Británica -exclamó pomposamente Gregson juntando sus mantecosas manos e inflando el pecho.