inflamar

(redireccionado de inflamen)
También se encuentra en: Sinónimos.

inflamar

(Del lat. inflammare.)
1. v. tr. y prnl. Hacer arder una cosa que desprende llama inmediatamente inflamó una tea para encender la hoguera; la gasolina se inflama con mucha facilidad. encender, incendiar
2. Despertar entusiasmo o pasión por algo en una persona sus discursos inflamaban a la multitud; se inflamó de amor. excitar, apasionar
3. v. prnl. MEDICINA Irritarse un tejido o una parte del cuerpo de una persona o un animal, poniéndose enrojecido, caliente, dolorido e hinchado se le inflamó la herida a causa de la infección.

inflamar

 
tr.-prnl. Encender [una cosa] levantando llama.
fig.Enardecer las pasiones o afectos del ánimo.

inflamar

(imfla'maɾ)
verbo transitivo
1. hacer que una materia o sustancia se queme produciendo llamas inflamar una sustancia combustible
2. enardecer una pasión o sentimiento Sus palabras la inflamaban de amor.
3. producir una inflamación en una parte del cuerpo Ciertas comidas me inflaman el estómago.

inflamar


Participio Pasado: inflamado
Gerundio: inflamando

Presente Indicativo
yo inflamo
tú inflamas
Ud./él/ella inflama
nosotros, -as inflamamos
vosotros, -as inflamáis
Uds./ellos/ellas inflaman
Imperfecto
yo inflamaba
tú inflamabas
Ud./él/ella inflamaba
nosotros, -as inflamábamos
vosotros, -as inflamabais
Uds./ellos/ellas inflamaban
Futuro
yo inflamaré
tú inflamarás
Ud./él/ella inflamará
nosotros, -as inflamaremos
vosotros, -as inflamaréis
Uds./ellos/ellas inflamarán
Pretérito
yo inflamé
tú inflamaste
Ud./él/ella inflamó
nosotros, -as inflamamos
vosotros, -as inflamasteis
Uds./ellos/ellas inflamaron
Condicional
yo inflamaría
tú inflamarías
Ud./él/ella inflamaría
nosotros, -as inflamaríamos
vosotros, -as inflamaríais
Uds./ellos/ellas inflamarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo inflamara
tú inflamaras
Ud./él/ella inflamara
nosotros, -as inflamáramos
vosotros, -as inflamarais
Uds./ellos/ellas inflamaran
yo inflamase
tú inflamases
Ud./él/ella inflamase
nosotros, -as inflamásemos
vosotros, -as inflamaseis
Uds./ellos/ellas inflamasen
Presente de Subjuntivo
yo inflame
tú inflames
Ud./él/ella inflame
nosotros, -as inflamemos
vosotros, -as inflaméis
Uds./ellos/ellas inflamen
Futuro de Subjuntivo
yo inflamare
tú inflamares
Ud./él/ella inflamare
nosotros, -as inflamáremos
vosotros, -as inflamareis
Uds./ellos/ellas inflamaren
Imperativo
inflama (tú)
inflame (Ud./él/ella)
inflamad (vosotros, -as)
inflamen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había inflamado
tú habías inflamado
Ud./él/ella había inflamado
nosotros, -as habíamos inflamado
vosotros, -as habíais inflamado
Uds./ellos/ellas habían inflamado
Futuro Perfecto
yo habré inflamado
tú habrás inflamado
Ud./él/ella habrá inflamado
nosotros, -as habremos inflamado
vosotros, -as habréis inflamado
Uds./ellos/ellas habrán inflamado
Pretérito Perfecto
yo he inflamado
tú has inflamado
Ud./él/ella ha inflamado
nosotros, -as hemos inflamado
vosotros, -as habéis inflamado
Uds./ellos/ellas han inflamado
Condicional Anterior
yo habría inflamado
tú habrías inflamado
Ud./él/ella habría inflamado
nosotros, -as habríamos inflamado
vosotros, -as habríais inflamado
Uds./ellos/ellas habrían inflamado
Pretérito Anterior
yo hube inflamado
tú hubiste inflamado
Ud./él/ella hubo inflamado
nosotros, -as hubimos inflamado
vosotros, -as hubísteis inflamado
Uds./ellos/ellas hubieron inflamado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya inflamado
tú hayas inflamado
Ud./él/ella haya inflamado
nosotros, -as hayamos inflamado
vosotros, -as hayáis inflamado
Uds./ellos/ellas hayan inflamado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera inflamado
tú hubieras inflamado
Ud./él/ella hubiera inflamado
nosotros, -as hubiéramos inflamado
vosotros, -as hubierais inflamado
Uds./ellos/ellas hubieran inflamado
Presente Continuo
yo estoy inflamando
tú estás inflamando
Ud./él/ella está inflamando
nosotros, -as estamos inflamando
vosotros, -as estáis inflamando
Uds./ellos/ellas están inflamando
Pretérito Continuo
yo estuve inflamando
tú estuviste inflamando
Ud./él/ella estuvo inflamando
nosotros, -as estuvimos inflamando
vosotros, -as estuvisteis inflamando
Uds./ellos/ellas estuvieron inflamando
Imperfecto Continuo
yo estaba inflamando
tú estabas inflamando
Ud./él/ella estaba inflamando
nosotros, -as estábamos inflamando
vosotros, -as estabais inflamando
Uds./ellos/ellas estaban inflamando
Futuro Continuo
yo estaré inflamando
tú estarás inflamando
Ud./él/ella estará inflamando
nosotros, -as estaremos inflamando
vosotros, -as estaréis inflamando
Uds./ellos/ellas estarán inflamando
Condicional Continuo
yo estaría inflamando
tú estarías inflamando
Ud./él/ella estaría inflamando
nosotros, -as estaríamos inflamando
vosotros, -as estaríais inflamando
Uds./ellos/ellas estarían inflamando
Traducciones

inflamar

zünden

inflamar

enflammer

inflamar

fire, ignite, kindle

inflamar

A. VT
1. (Med) → to inflame
2. (= enardecer) → to inflame, arouse
3. (= prender fuego a) → to set on fire, ignite
B. (inflamarse) VPR
1. (Med) → to become inflamed
2. (= enardecerse) → to become inflamed (de with) → become aroused
3. (= encenderse) → to catch fire, ignite
se inflama fácilmenteit is highly inflammable

inflamar

vt to inflame; vr to become inflamed
Ejemplos ?
—Es verdad, pues —dijo el duque, con exaltación—, es verdad que el crimen por sí mismo tiene tal atractivo que, independientemente de toda voluptuosidad, puede bastar para que se inflamen todas las pasiones y para arrojar en el mismo delirio que los propios actos lúbricos.
En los seres humanos, los signos y síntomas de la viruela de los monos son como los de la viruela, aunque usualmente son más leves. Otra diferencia es que la viruela de los monos hace que los ganglios linfáticos se inflamen.
Puede ocurrir que los vasos linfáticos se inflamen de forma secundaria (linfangitis), o que se inflamen los ganglios (linfadenitis), a causa de la hiperplasia de los folículos linfoides y al mayor número de linfocitos y macrófagos.