inflamar


También se encuentra en: Sinónimos.

inflamar

(Del lat. inflammare.)
1. v. tr. y prnl. Hacer arder una cosa que desprende llama inmediatamente inflamó una tea para encender la hoguera; la gasolina se inflama con mucha facilidad. encender, incendiar
2. Despertar entusiasmo o pasión por algo en una persona sus discursos inflamaban a la multitud; se inflamó de amor. excitar, apasionar
3. v. prnl. MEDICINA Irritarse un tejido o una parte del cuerpo de una persona o un animal, poniéndose enrojecido, caliente, dolorido e hinchado se le inflamó la herida a causa de la infección.

inflamar

 
tr.-prnl. Encender [una cosa] levantando llama.
fig.Enardecer las pasiones o afectos del ánimo.

inflamar

(imfla'maɾ)
verbo transitivo
1. hacer que una materia o sustancia se queme produciendo llamas inflamar una sustancia combustible
2. enardecer una pasión o sentimiento Sus palabras la inflamaban de amor.
3. producir una inflamación en una parte del cuerpo Ciertas comidas me inflaman el estómago.

inflamar


Participio Pasado: inflamado
Gerundio: inflamando

Presente Indicativo
yo inflamo
tú inflamas
Ud./él/ella inflama
nosotros, -as inflamamos
vosotros, -as inflamáis
Uds./ellos/ellas inflaman
Imperfecto
yo inflamaba
tú inflamabas
Ud./él/ella inflamaba
nosotros, -as inflamábamos
vosotros, -as inflamabais
Uds./ellos/ellas inflamaban
Futuro
yo inflamaré
tú inflamarás
Ud./él/ella inflamará
nosotros, -as inflamaremos
vosotros, -as inflamaréis
Uds./ellos/ellas inflamarán
Pretérito
yo inflamé
tú inflamaste
Ud./él/ella inflamó
nosotros, -as inflamamos
vosotros, -as inflamasteis
Uds./ellos/ellas inflamaron
Condicional
yo inflamaría
tú inflamarías
Ud./él/ella inflamaría
nosotros, -as inflamaríamos
vosotros, -as inflamaríais
Uds./ellos/ellas inflamarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo inflamara
tú inflamaras
Ud./él/ella inflamara
nosotros, -as inflamáramos
vosotros, -as inflamarais
Uds./ellos/ellas inflamaran
yo inflamase
tú inflamases
Ud./él/ella inflamase
nosotros, -as inflamásemos
vosotros, -as inflamaseis
Uds./ellos/ellas inflamasen
Presente de Subjuntivo
yo inflame
tú inflames
Ud./él/ella inflame
nosotros, -as inflamemos
vosotros, -as inflaméis
Uds./ellos/ellas inflamen
Futuro de Subjuntivo
yo inflamare
tú inflamares
Ud./él/ella inflamare
nosotros, -as inflamáremos
vosotros, -as inflamareis
Uds./ellos/ellas inflamaren
Imperativo
inflama (tú)
inflame (Ud./él/ella)
inflamad (vosotros, -as)
inflamen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había inflamado
tú habías inflamado
Ud./él/ella había inflamado
nosotros, -as habíamos inflamado
vosotros, -as habíais inflamado
Uds./ellos/ellas habían inflamado
Futuro Perfecto
yo habré inflamado
tú habrás inflamado
Ud./él/ella habrá inflamado
nosotros, -as habremos inflamado
vosotros, -as habréis inflamado
Uds./ellos/ellas habrán inflamado
Pretérito Perfecto
yo he inflamado
tú has inflamado
Ud./él/ella ha inflamado
nosotros, -as hemos inflamado
vosotros, -as habéis inflamado
Uds./ellos/ellas han inflamado
Condicional Anterior
yo habría inflamado
tú habrías inflamado
Ud./él/ella habría inflamado
nosotros, -as habríamos inflamado
vosotros, -as habríais inflamado
Uds./ellos/ellas habrían inflamado
Pretérito Anterior
yo hube inflamado
tú hubiste inflamado
Ud./él/ella hubo inflamado
nosotros, -as hubimos inflamado
vosotros, -as hubísteis inflamado
Uds./ellos/ellas hubieron inflamado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya inflamado
tú hayas inflamado
Ud./él/ella haya inflamado
nosotros, -as hayamos inflamado
vosotros, -as hayáis inflamado
Uds./ellos/ellas hayan inflamado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera inflamado
tú hubieras inflamado
Ud./él/ella hubiera inflamado
nosotros, -as hubiéramos inflamado
vosotros, -as hubierais inflamado
Uds./ellos/ellas hubieran inflamado
Presente Continuo
yo estoy inflamando
tú estás inflamando
Ud./él/ella está inflamando
nosotros, -as estamos inflamando
vosotros, -as estáis inflamando
Uds./ellos/ellas están inflamando
Pretérito Continuo
yo estuve inflamando
tú estuviste inflamando
Ud./él/ella estuvo inflamando
nosotros, -as estuvimos inflamando
vosotros, -as estuvisteis inflamando
Uds./ellos/ellas estuvieron inflamando
Imperfecto Continuo
yo estaba inflamando
tú estabas inflamando
Ud./él/ella estaba inflamando
nosotros, -as estábamos inflamando
vosotros, -as estabais inflamando
Uds./ellos/ellas estaban inflamando
Futuro Continuo
yo estaré inflamando
tú estarás inflamando
Ud./él/ella estará inflamando
nosotros, -as estaremos inflamando
vosotros, -as estaréis inflamando
Uds./ellos/ellas estarán inflamando
Condicional Continuo
yo estaría inflamando
tú estarías inflamando
Ud./él/ella estaría inflamando
nosotros, -as estaríamos inflamando
vosotros, -as estaríais inflamando
Uds./ellos/ellas estarían inflamando
Traducciones

inflamar

zünden

inflamar

enflammer

inflamar

fire, ignite, kindle

inflamar

A. VT
1. (Med) → to inflame
2. (= enardecer) → to inflame, arouse
3. (= prender fuego a) → to set on fire, ignite
B. (inflamarse) VPR
1. (Med) → to become inflamed
2. (= enardecerse) → to become inflamed (de with) → become aroused
3. (= encenderse) → to catch fire, ignite
se inflama fácilmenteit is highly inflammable

inflamar

vt to inflame; vr to become inflamed
Ejemplos ?
Coleccion de bufonadas, de sátiras grotescas, de nécias y disparatadas escenas de frailes, capaces de inflamar la indignacion y la ira de las personas ménos timoratas.
Enseguida le pareció, sin embargo, que había escrito un poema excelente, y que podría inflamar el frío ánimo de Clara, sin darse cuenta de que así conseguiría sobresaltarla con terribles imágenes presagiando un destino fatal que destruiría su amor.
«¡Jesús mío -pensaba el varón apostólico-, conservadme siquiera un poquito de calor, una chispita de fuego no más! Con este frío del polo, ¿cómo queréis que yo logre inflamar un alma?
Réstanos por recordar, venerables hermanos, los «dulces frutos» que «de la amarga semilla de las letras» obtuvo Jerónimo, en la esperanza de que, a imitación suya, los sacerdotes y fieles encomendados a vuestros cuidados se han de inflamar en el deseo de conocer y experimentar la saludable virtud del sagrado texto.
A las seis en punto, la narradora empezará su relato, que los amigos podrán interrumpir cuando bien les parezca; este relato durará hasta las diez de la noche, y durante todo este tiempo, como su objeto es inflamar la imaginación, serán permitidas todas las lubricidades, excepto sin embargo aquellas que infrinjan el orden y los arreglos dispuestos para las desfloraciones, que no podrán ser variados; pero por lo demás podrá hacerse lo que se quiera con el jodedor, la esposa, el grupo de cuatro y la vieja, y hasta con las narradoras si se sienten inclinados a tal capricho, y esto podrá tener lugar en el nicho o en el gabinete contiguo.
Se echa de nuevo sobre el sofá, la Duelos regresa a su lugar, la muchachita se limpia, se consuela y vuelve a su cuadrilla, y el relato prosigue, dejando a los espectadores persuadidos de una verdad de la cual, creo, estaban imbuidos desde hacía tiempo, a saber, que la idea del crimen supo siempre inflamar los sentidos y conducirnos a la lubricidad.
Hoy corresponde a vosotros la tarea de vivir el aliento universal de la Iglesia. Dejáos inflamar por el fuego del Espíritu, para que un nuevo Pentecostés renueve vuestros corazones.
—Es cierto —dijo el duque, que empezaba a calentarse manoseando a Céfiro— que el crimen tiene suficiente encanto como para inflamar todos los sentidos sin que se esté obligado a echar mano de otros recursos, y nadie concibe como yo que las canalladas, incluso las más alejadas del libertinaje, puedan causar la erección como las que le son propias.
Yo me defiendo un poco, sólo con la intención de inflamar sus deseos, él insiste, logra sus propósitos, pero cómo describir el éxtasis que hace presa en él cuando ve el paquete que llevo y el embarrado de mis nalgas.
En consecuencia, empezó a cometer robos y asesinatos, teniendo como único principio el desenfreno y el libertinaje, de la misma manera que otro, para inflamar estas mismas pasiones, se contenta con ir a una casa pública.
No pasaremos sin embargo en silencio el elogio debido a un efecto teatral bien entendido, como es el sonido de la campana de los cristianos, aprovechado para inflamar los ánimos por Aben-Humeya en la cueva.
Después que su marido desapareció volando por las alturas del cielo, ella, desesperada, estando en la ribera de un río, lanzose de cabeza dentro; pero el río se tornó manso por honra y servicio del dios del amor, cuya mujer era ella, el cual suele inflamar de amor a las mismas aguas y a las ninfas de ellas.