infiltrar


También se encuentra en: Sinónimos.

infiltrar

1. v. tr. y prnl. Introducir gradualmente un líquido en los poros de una cosa se infiltró agua por el tejado. empapar
2. Transmitir un sentimiento o una idea a una persona le infiltró sus deseos de venganza; le infiltraste en el cristianismo.
3. v. prnl. SOCIOLOGÍA Introducirse en un partido o una corporación con propósito de espionaje, propaganda o sabotaje se infiltró en el partido para descubrir sus planes. imbuir, inculcar
4. MILITAR Entrar de modo encubierto en territorio enemigo los enemigos se infiltraron en el país vecino.

infiltrar

 
tr.-prnl. Introducir [un líquido] en los poros o intersticios de un sólido.
fig.Infundir en el ánimo [una idea o doctrina].
prnl. Penetrar subrepticiamente en alguna parte.

infiltrar

(infil'tɾaɾ)
verbo transitivo
1. introducir un líquido a presión en el interior de un cuerpo infiltrar una rodilla
2. introducir a una persona en una organización con fines de espionaje infiltrar espías

infiltrar


Participio Pasado: infiltrado
Gerundio: infiltrando

Presente Indicativo
yo infiltro
tú infiltras
Ud./él/ella infiltra
nosotros, -as infiltramos
vosotros, -as infiltráis
Uds./ellos/ellas infiltran
Imperfecto
yo infiltraba
tú infiltrabas
Ud./él/ella infiltraba
nosotros, -as infiltrábamos
vosotros, -as infiltrabais
Uds./ellos/ellas infiltraban
Futuro
yo infiltraré
tú infiltrarás
Ud./él/ella infiltrará
nosotros, -as infiltraremos
vosotros, -as infiltraréis
Uds./ellos/ellas infiltrarán
Pretérito
yo infiltré
tú infiltraste
Ud./él/ella infiltró
nosotros, -as infiltramos
vosotros, -as infiltrasteis
Uds./ellos/ellas infiltraron
Condicional
yo infiltraría
tú infiltrarías
Ud./él/ella infiltraría
nosotros, -as infiltraríamos
vosotros, -as infiltraríais
Uds./ellos/ellas infiltrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo infiltrara
tú infiltraras
Ud./él/ella infiltrara
nosotros, -as infiltráramos
vosotros, -as infiltrarais
Uds./ellos/ellas infiltraran
yo infiltrase
tú infiltrases
Ud./él/ella infiltrase
nosotros, -as infiltrásemos
vosotros, -as infiltraseis
Uds./ellos/ellas infiltrasen
Presente de Subjuntivo
yo infiltre
tú infiltres
Ud./él/ella infiltre
nosotros, -as infiltremos
vosotros, -as infiltréis
Uds./ellos/ellas infiltren
Futuro de Subjuntivo
yo infiltrare
tú infiltrares
Ud./él/ella infiltrare
nosotros, -as infiltráremos
vosotros, -as infiltrareis
Uds./ellos/ellas infiltraren
Imperativo
infiltra (tú)
infiltre (Ud./él/ella)
infiltrad (vosotros, -as)
infiltren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había infiltrado
tú habías infiltrado
Ud./él/ella había infiltrado
nosotros, -as habíamos infiltrado
vosotros, -as habíais infiltrado
Uds./ellos/ellas habían infiltrado
Futuro Perfecto
yo habré infiltrado
tú habrás infiltrado
Ud./él/ella habrá infiltrado
nosotros, -as habremos infiltrado
vosotros, -as habréis infiltrado
Uds./ellos/ellas habrán infiltrado
Pretérito Perfecto
yo he infiltrado
tú has infiltrado
Ud./él/ella ha infiltrado
nosotros, -as hemos infiltrado
vosotros, -as habéis infiltrado
Uds./ellos/ellas han infiltrado
Condicional Anterior
yo habría infiltrado
tú habrías infiltrado
Ud./él/ella habría infiltrado
nosotros, -as habríamos infiltrado
vosotros, -as habríais infiltrado
Uds./ellos/ellas habrían infiltrado
Pretérito Anterior
yo hube infiltrado
tú hubiste infiltrado
Ud./él/ella hubo infiltrado
nosotros, -as hubimos infiltrado
vosotros, -as hubísteis infiltrado
Uds./ellos/ellas hubieron infiltrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya infiltrado
tú hayas infiltrado
Ud./él/ella haya infiltrado
nosotros, -as hayamos infiltrado
vosotros, -as hayáis infiltrado
Uds./ellos/ellas hayan infiltrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera infiltrado
tú hubieras infiltrado
Ud./él/ella hubiera infiltrado
nosotros, -as hubiéramos infiltrado
vosotros, -as hubierais infiltrado
Uds./ellos/ellas hubieran infiltrado
Presente Continuo
yo estoy infiltrando
tú estás infiltrando
Ud./él/ella está infiltrando
nosotros, -as estamos infiltrando
vosotros, -as estáis infiltrando
Uds./ellos/ellas están infiltrando
Pretérito Continuo
yo estuve infiltrando
tú estuviste infiltrando
Ud./él/ella estuvo infiltrando
nosotros, -as estuvimos infiltrando
vosotros, -as estuvisteis infiltrando
Uds./ellos/ellas estuvieron infiltrando
Imperfecto Continuo
yo estaba infiltrando
tú estabas infiltrando
Ud./él/ella estaba infiltrando
nosotros, -as estábamos infiltrando
vosotros, -as estabais infiltrando
Uds./ellos/ellas estaban infiltrando
Futuro Continuo
yo estaré infiltrando
tú estarás infiltrando
Ud./él/ella estará infiltrando
nosotros, -as estaremos infiltrando
vosotros, -as estaréis infiltrando
Uds./ellos/ellas estarán infiltrando
Condicional Continuo
yo estaría infiltrando
tú estarías infiltrando
Ud./él/ella estaría infiltrando
nosotros, -as estaríamos infiltrando
vosotros, -as estaríais infiltrando
Uds./ellos/ellas estarían infiltrando
Sinónimos

infiltrar

pronominal
2 introducirse, entrometerse.
Infiltrarse supone intención malévola o sospechosa: se infiltran espías, agitadores, propagandistas, indeseables, en una sociedad o agrupación. En cambio, puede uno introducirse o entrometerse por curiosidad, por figurar o darse importancia, por enterarse de algo, etc.
Traducciones

infiltrar

infiltrer

infiltrar

infiltrar

infiltrar

infiltrare

infiltrar

infiltrieren

infiltrar

infiltreren

infiltrar

التسلل

infiltrar

渗透

infiltrar

滲透

infiltrar

infiltrere

infiltrar

לחדור

infiltrar

infiltrera

infiltrar

A. VT
1. [+ espía, policía] → to infiltrate
han infiltrado un agente en la organizaciónthey have infiltrated an agent into the organization
2. (Med) → to infiltrate
B. (infiltrarse) VPR
1. [espía, agente] → to infiltrate
el detective se infiltró en la banda de mafiososthe detective infiltrated the mafia ring
consiguieron infiltrarse en territorio rumanothey succeeded in infiltrating into Romanian territory
se infiltró en la red informática de la NASAhe hacked into NASA's computer network
2. [ideas, costumbres] → to permeate
el liberalismo se fue infiltrando entre los intelectualesliberalism gradually permeated the intelligentsia
3. [líquido] → to seep; [luz] → to filter
la humedad se había ido infiltrando en el techothe damp had seeped through the ceiling

infiltrar

v. to infiltrate, to penetrate.

infiltrar

vt, vr to infiltrate
Ejemplos ?
Xi divisa al grupo y Steyn se da cuenta de la situación por lo que junto a Mpudi organizan un arriesgado plan de rescate logrando infiltrar a Xi vestido como un niño más en el grupo y éste, ayudado por mini-flechas untadas en sedantes, duerme a todos los terroristas excepto a dos, que se han retirado a jugar cartas a unas rocas.
Desarrollar la Fuerza Fluvial Móvil para patrullar el delta del Mekong con el fin de localizar y limpiar los santuarios del FNL de cualquier cargamento de armas o suministros que se intentara infiltrar por este inmenso río.
En temporada de lluvias es de esperar que el flujo de lodo afecte una mayor superficie debido a que el suelo tiene menor capacidad para absorber o infiltrar agua por encontrarse saturado por las aguas.
Lucharon una guerra contra Apokolips. En varias ocasiones trataron de infiltrar el hogar de Darkseid, hasta que decidieron hacer la guerra contra su dominio.
Estos opositores, especialmente Adams y McGuinness, creían que el cese del fuego había sido un error, que había dado tiempo a las fuerzas armadas y la policía para infiltrar el movimiento con informantes, causando violencia sectaria y descontento con los sectores oficialistas del movimiento.
Víctor Mancha es un cyborg creado por Ultron con los genes de su madre (quien era una ladrona) a la que este mata sin dudar mientras ataca a los jóvenes Runaways y revela que planeaba infiltrar a Víctor en los Vengadores para luego controlarlo y que matase a todos, tal como contó la Gertrude del futuro.
Chloe debe ayudar a Audrey a infiltrar a Jack en las instalaciones de Omicron International, la compañía donde un poderoso gas nervioso en control de los terroristas ha sido fabricado.
La colaboración con el diario, entre los años 1892 y 1903, se materializó en 248 artículos, que le sirvieron para infiltrar las ideas modernistas en una burguesía conservadora.
Durante la contienda, dada la enorme superioridad numérica y de medios que utilizó Gran Bretaña contra España, resultó decisiva la extraordinaria eficacia de los servicios de inteligencia españoles, que consiguieron infiltrar agentes en la Corte londinense y en el cuartel general del Almirante Vernon.
Se acaba de infiltrar en una base de los militares G.U.N., buscando el arma de destrucción más terrible conocida por la historia, que supuestamente creó su abuelo, el Profesor Gerald Robotnik hace 50 años, y que supuestamente ocultan los militares.
España había conseguido infiltrar agentes de inteligencia en la Corte londinense, por lo que conocidas las intenciones de Anson, inmediatamente se envió una flota de cinco buques a las órdenes de José Alfonso Pizarro con la misión de ganarles la latitud a los ingleses, impedirles cruzar el estrecho de Magallanes y combatirlos en el Pacífico en caso de no conseguir cortarles el paso.
Posterior a esto, la UAT enfrenta un ataque cuando un terrorista trabajando para Vladimir Bierko logra infiltrar las instalaciones y liberar gas nervioso.