infiltrar

(redireccionado de infiltrando)
También se encuentra en: Sinónimos.

infiltrar

1. v. tr. y prnl. Introducir gradualmente un líquido en los poros de una cosa se infiltró agua por el tejado. empapar
2. Transmitir un sentimiento o una idea a una persona le infiltró sus deseos de venganza; le infiltraste en el cristianismo.
3. v. prnl. SOCIOLOGÍA Introducirse en un partido o una corporación con propósito de espionaje, propaganda o sabotaje se infiltró en el partido para descubrir sus planes. imbuir, inculcar
4. MILITAR Entrar de modo encubierto en territorio enemigo los enemigos se infiltraron en el país vecino.

infiltrar

 
tr.-prnl. Introducir [un líquido] en los poros o intersticios de un sólido.
fig.Infundir en el ánimo [una idea o doctrina].
prnl. Penetrar subrepticiamente en alguna parte.

infiltrar

(infil'tɾaɾ)
verbo transitivo
1. introducir un líquido a presión en el interior de un cuerpo infiltrar una rodilla
2. introducir a una persona en una organización con fines de espionaje infiltrar espías

infiltrar


Participio Pasado: infiltrado
Gerundio: infiltrando

Presente Indicativo
yo infiltro
tú infiltras
Ud./él/ella infiltra
nosotros, -as infiltramos
vosotros, -as infiltráis
Uds./ellos/ellas infiltran
Imperfecto
yo infiltraba
tú infiltrabas
Ud./él/ella infiltraba
nosotros, -as infiltrábamos
vosotros, -as infiltrabais
Uds./ellos/ellas infiltraban
Futuro
yo infiltraré
tú infiltrarás
Ud./él/ella infiltrará
nosotros, -as infiltraremos
vosotros, -as infiltraréis
Uds./ellos/ellas infiltrarán
Pretérito
yo infiltré
tú infiltraste
Ud./él/ella infiltró
nosotros, -as infiltramos
vosotros, -as infiltrasteis
Uds./ellos/ellas infiltraron
Condicional
yo infiltraría
tú infiltrarías
Ud./él/ella infiltraría
nosotros, -as infiltraríamos
vosotros, -as infiltraríais
Uds./ellos/ellas infiltrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo infiltrara
tú infiltraras
Ud./él/ella infiltrara
nosotros, -as infiltráramos
vosotros, -as infiltrarais
Uds./ellos/ellas infiltraran
yo infiltrase
tú infiltrases
Ud./él/ella infiltrase
nosotros, -as infiltrásemos
vosotros, -as infiltraseis
Uds./ellos/ellas infiltrasen
Presente de Subjuntivo
yo infiltre
tú infiltres
Ud./él/ella infiltre
nosotros, -as infiltremos
vosotros, -as infiltréis
Uds./ellos/ellas infiltren
Futuro de Subjuntivo
yo infiltrare
tú infiltrares
Ud./él/ella infiltrare
nosotros, -as infiltráremos
vosotros, -as infiltrareis
Uds./ellos/ellas infiltraren
Imperativo
infiltra (tú)
infiltre (Ud./él/ella)
infiltrad (vosotros, -as)
infiltren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había infiltrado
tú habías infiltrado
Ud./él/ella había infiltrado
nosotros, -as habíamos infiltrado
vosotros, -as habíais infiltrado
Uds./ellos/ellas habían infiltrado
Futuro Perfecto
yo habré infiltrado
tú habrás infiltrado
Ud./él/ella habrá infiltrado
nosotros, -as habremos infiltrado
vosotros, -as habréis infiltrado
Uds./ellos/ellas habrán infiltrado
Pretérito Perfecto
yo he infiltrado
tú has infiltrado
Ud./él/ella ha infiltrado
nosotros, -as hemos infiltrado
vosotros, -as habéis infiltrado
Uds./ellos/ellas han infiltrado
Condicional Anterior
yo habría infiltrado
tú habrías infiltrado
Ud./él/ella habría infiltrado
nosotros, -as habríamos infiltrado
vosotros, -as habríais infiltrado
Uds./ellos/ellas habrían infiltrado
Pretérito Anterior
yo hube infiltrado
tú hubiste infiltrado
Ud./él/ella hubo infiltrado
nosotros, -as hubimos infiltrado
vosotros, -as hubísteis infiltrado
Uds./ellos/ellas hubieron infiltrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya infiltrado
tú hayas infiltrado
Ud./él/ella haya infiltrado
nosotros, -as hayamos infiltrado
vosotros, -as hayáis infiltrado
Uds./ellos/ellas hayan infiltrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera infiltrado
tú hubieras infiltrado
Ud./él/ella hubiera infiltrado
nosotros, -as hubiéramos infiltrado
vosotros, -as hubierais infiltrado
Uds./ellos/ellas hubieran infiltrado
Presente Continuo
yo estoy infiltrando
tú estás infiltrando
Ud./él/ella está infiltrando
nosotros, -as estamos infiltrando
vosotros, -as estáis infiltrando
Uds./ellos/ellas están infiltrando
Pretérito Continuo
yo estuve infiltrando
tú estuviste infiltrando
Ud./él/ella estuvo infiltrando
nosotros, -as estuvimos infiltrando
vosotros, -as estuvisteis infiltrando
Uds./ellos/ellas estuvieron infiltrando
Imperfecto Continuo
yo estaba infiltrando
tú estabas infiltrando
Ud./él/ella estaba infiltrando
nosotros, -as estábamos infiltrando
vosotros, -as estabais infiltrando
Uds./ellos/ellas estaban infiltrando
Futuro Continuo
yo estaré infiltrando
tú estarás infiltrando
Ud./él/ella estará infiltrando
nosotros, -as estaremos infiltrando
vosotros, -as estaréis infiltrando
Uds./ellos/ellas estarán infiltrando
Condicional Continuo
yo estaría infiltrando
tú estarías infiltrando
Ud./él/ella estaría infiltrando
nosotros, -as estaríamos infiltrando
vosotros, -as estaríais infiltrando
Uds./ellos/ellas estarían infiltrando
Sinónimos

infiltrar

pronominal
2 introducirse, entrometerse.
Infiltrarse supone intención malévola o sospechosa: se infiltran espías, agitadores, propagandistas, indeseables, en una sociedad o agrupación. En cambio, puede uno introducirse o entrometerse por curiosidad, por figurar o darse importancia, por enterarse de algo, etc.
Traducciones

infiltrar

infiltrer

infiltrar

infiltrar

infiltrar

infiltrare

infiltrar

infiltrieren

infiltrar

infiltreren

infiltrar

التسلل

infiltrar

渗透

infiltrar

滲透

infiltrar

infiltrere

infiltrar

לחדור

infiltrar

infiltrera

infiltrar

A. VT
1. [+ espía, policía] → to infiltrate
han infiltrado un agente en la organizaciónthey have infiltrated an agent into the organization
2. (Med) → to infiltrate
B. (infiltrarse) VPR
1. [espía, agente] → to infiltrate
el detective se infiltró en la banda de mafiososthe detective infiltrated the mafia ring
consiguieron infiltrarse en territorio rumanothey succeeded in infiltrating into Romanian territory
se infiltró en la red informática de la NASAhe hacked into NASA's computer network
2. [ideas, costumbres] → to permeate
el liberalismo se fue infiltrando entre los intelectualesliberalism gradually permeated the intelligentsia
3. [líquido] → to seep; [luz] → to filter
la humedad se había ido infiltrando en el techothe damp had seeped through the ceiling

infiltrar

v. to infiltrate, to penetrate.

infiltrar

vt, vr to infiltrate
Ejemplos ?
Skorzeny actuó como representante del SD y, tras confirmar la ubicación del cuartel de Tito en la cueva de Drvar gracias a la información de un desertor partisano, Eyre (2006), p. 377 sugirió el asesinato del comandante partisano infiltrando a un reducido grupo de hombres en la población.
Como jefe de inteligencia, Wolf tuvo gran éxito infiltrando espías en los círculos políticos, gubernamentales y empresariales de la República Federal de Alemania.
Estas últimas habían estado infiltrando soldados en Corea del Norte desde hacía tiempo, pero hasta la visita de Mao Zedong a la Unión Soviética el gobierno chino no apoyó directamente a Corea, parece ser que para conseguir equipamiento y tecnología soviéticas El 25 de junio de 1950 el “Inmun Gun”, el ejército norcoreano, traspasaba el paralelo 38 en busca de la conquista de Corea del Sur.
Sawyer, por supuesto, es escéptico y le pregunta el motivo. Locke le dice que se ha infiltrando el campo de "los otros" y ha tomado como rehén a Ben, y necesita a Sawyer para que lo mate.
En 1998 Perú denunció que Ecuador habría estado infiltrando elementos militares en la zona del Cenepa, entre fines de julio y mediados de agosto de 1998, lo que obligó a la MOMEP, a restablecer una zona de control y vigilancia, con lo cual se volvió a una situación de tensión que amenazó con desatar una nueva guerra entre ambos países.
Después de 1928 el gobierno endureció su vigilancia y su represión, infiltrando espías en casi todas las ramas operativas del Partido Comunista.
Es una triste ley que las necesidades del espíritu se hagan sentir menos cuando son mayores; a pesar de ella, las ideas se van infiltrando, aunque muy despacio, en esas muchedumbres (en una parte al menos) que parecían impenetrables a la cultura.
El objeto de esta acción común debe ser: "Combatir por todos los medios justos y legales, la civilización anticristiana; Reparar de todos modos los gravísimos desórdenes que de ella se derivan; Reponer á Jesucristo en la familia, en la escuela y en la sociedad; Restablecer el principio de la autoridad humana como representante de la de Dios; Tomar muy á pechos los intereses del pueblo y en particular de la clase obrera y agrícola, no sólo infiltrando en el corazón de todos el principio religioso...
Tiene necesidad de la palabra para mantener al niño pendiente de sus labios, y no sólo gusta de expresar cosas agradables mientras viene el sueño, sino que lo entra de lleno en la realidad cruda y le va infiltrando el dramatismo del mundo.
Y esta sería una invasión dulce, hecha de acuerdo con lo que tiene de bajo e interesado el alma humana; porque como el maestro les enseñaría con modo suave cosas prácticas y provechosas, se les iría por gusto propio sin esfuerzo infiltrando una ciencia que comienza por halagar y servir su interés;–que quien intente mejorar al hombre no ha de prescindir de sus malas pasiones, sino contarlas como factor importantísimo, y ver de no obrar contra ellas, sino con ellas.
Los propietarios de kioscos y librerías que ya hubieran entregado tales publicaciones, deben presentar en esta Jefatura una relación de los ejemplares que le fueron intervenidos, indicándose el número de los pornográficos y el de los social-revolucionarios, con el fin de que, en su día, se conozca la estadística correspondiente, demostrativa de cómo se iban infiltrando en el noble y honrado pueblo español las ideas destructivas de la sociedad e irrespetuosas contra la moral, que todos debemos conservar, para que en el porvenir sea la Patria española modelo de naciones en virtud y trabajo.
Más grave aún que la penetración de capital norteamericano, si cabe, es la inevitable consecuencia de que para consolidar su posición extiende su influencia, como la mala hierba, hasta los centros e instituciones de cultura superior, pugnando por orientar en su servicio la enseñanza y la investigación; y, asimismo, se introduce en las empresas que manejan los medios de información y comunicación, infiltrando ideas y normas de conducta tendientes a desnaturalizar la mentalidad, la idiosincrasía, los gustos y las costumbres nacionales y a convertir a los mexicanos en fáciles presas de la filosofía y las ambiciones del imperialismo norteamericano.