infiltrar

(redireccionado de infiltró)
También se encuentra en: Sinónimos.

infiltrar

1. v. tr. y prnl. Introducir gradualmente un líquido en los poros de una cosa se infiltró agua por el tejado. empapar
2. Transmitir un sentimiento o una idea a una persona le infiltró sus deseos de venganza; le infiltraste en el cristianismo.
3. v. prnl. SOCIOLOGÍA Introducirse en un partido o una corporación con propósito de espionaje, propaganda o sabotaje se infiltró en el partido para descubrir sus planes. imbuir, inculcar
4. MILITAR Entrar de modo encubierto en territorio enemigo los enemigos se infiltraron en el país vecino.

infiltrar

 
tr.-prnl. Introducir [un líquido] en los poros o intersticios de un sólido.
fig.Infundir en el ánimo [una idea o doctrina].
prnl. Penetrar subrepticiamente en alguna parte.

infiltrar

(infil'tɾaɾ)
verbo transitivo
1. introducir un líquido a presión en el interior de un cuerpo infiltrar una rodilla
2. introducir a una persona en una organización con fines de espionaje infiltrar espías

infiltrar


Participio Pasado: infiltrado
Gerundio: infiltrando

Presente Indicativo
yo infiltro
tú infiltras
Ud./él/ella infiltra
nosotros, -as infiltramos
vosotros, -as infiltráis
Uds./ellos/ellas infiltran
Imperfecto
yo infiltraba
tú infiltrabas
Ud./él/ella infiltraba
nosotros, -as infiltrábamos
vosotros, -as infiltrabais
Uds./ellos/ellas infiltraban
Futuro
yo infiltraré
tú infiltrarás
Ud./él/ella infiltrará
nosotros, -as infiltraremos
vosotros, -as infiltraréis
Uds./ellos/ellas infiltrarán
Pretérito
yo infiltré
tú infiltraste
Ud./él/ella infiltró
nosotros, -as infiltramos
vosotros, -as infiltrasteis
Uds./ellos/ellas infiltraron
Condicional
yo infiltraría
tú infiltrarías
Ud./él/ella infiltraría
nosotros, -as infiltraríamos
vosotros, -as infiltraríais
Uds./ellos/ellas infiltrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo infiltrara
tú infiltraras
Ud./él/ella infiltrara
nosotros, -as infiltráramos
vosotros, -as infiltrarais
Uds./ellos/ellas infiltraran
yo infiltrase
tú infiltrases
Ud./él/ella infiltrase
nosotros, -as infiltrásemos
vosotros, -as infiltraseis
Uds./ellos/ellas infiltrasen
Presente de Subjuntivo
yo infiltre
tú infiltres
Ud./él/ella infiltre
nosotros, -as infiltremos
vosotros, -as infiltréis
Uds./ellos/ellas infiltren
Futuro de Subjuntivo
yo infiltrare
tú infiltrares
Ud./él/ella infiltrare
nosotros, -as infiltráremos
vosotros, -as infiltrareis
Uds./ellos/ellas infiltraren
Imperativo
infiltra (tú)
infiltre (Ud./él/ella)
infiltrad (vosotros, -as)
infiltren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había infiltrado
tú habías infiltrado
Ud./él/ella había infiltrado
nosotros, -as habíamos infiltrado
vosotros, -as habíais infiltrado
Uds./ellos/ellas habían infiltrado
Futuro Perfecto
yo habré infiltrado
tú habrás infiltrado
Ud./él/ella habrá infiltrado
nosotros, -as habremos infiltrado
vosotros, -as habréis infiltrado
Uds./ellos/ellas habrán infiltrado
Pretérito Perfecto
yo he infiltrado
tú has infiltrado
Ud./él/ella ha infiltrado
nosotros, -as hemos infiltrado
vosotros, -as habéis infiltrado
Uds./ellos/ellas han infiltrado
Condicional Anterior
yo habría infiltrado
tú habrías infiltrado
Ud./él/ella habría infiltrado
nosotros, -as habríamos infiltrado
vosotros, -as habríais infiltrado
Uds./ellos/ellas habrían infiltrado
Pretérito Anterior
yo hube infiltrado
tú hubiste infiltrado
Ud./él/ella hubo infiltrado
nosotros, -as hubimos infiltrado
vosotros, -as hubísteis infiltrado
Uds./ellos/ellas hubieron infiltrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya infiltrado
tú hayas infiltrado
Ud./él/ella haya infiltrado
nosotros, -as hayamos infiltrado
vosotros, -as hayáis infiltrado
Uds./ellos/ellas hayan infiltrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera infiltrado
tú hubieras infiltrado
Ud./él/ella hubiera infiltrado
nosotros, -as hubiéramos infiltrado
vosotros, -as hubierais infiltrado
Uds./ellos/ellas hubieran infiltrado
Presente Continuo
yo estoy infiltrando
tú estás infiltrando
Ud./él/ella está infiltrando
nosotros, -as estamos infiltrando
vosotros, -as estáis infiltrando
Uds./ellos/ellas están infiltrando
Pretérito Continuo
yo estuve infiltrando
tú estuviste infiltrando
Ud./él/ella estuvo infiltrando
nosotros, -as estuvimos infiltrando
vosotros, -as estuvisteis infiltrando
Uds./ellos/ellas estuvieron infiltrando
Imperfecto Continuo
yo estaba infiltrando
tú estabas infiltrando
Ud./él/ella estaba infiltrando
nosotros, -as estábamos infiltrando
vosotros, -as estabais infiltrando
Uds./ellos/ellas estaban infiltrando
Futuro Continuo
yo estaré infiltrando
tú estarás infiltrando
Ud./él/ella estará infiltrando
nosotros, -as estaremos infiltrando
vosotros, -as estaréis infiltrando
Uds./ellos/ellas estarán infiltrando
Condicional Continuo
yo estaría infiltrando
tú estarías infiltrando
Ud./él/ella estaría infiltrando
nosotros, -as estaríamos infiltrando
vosotros, -as estaríais infiltrando
Uds./ellos/ellas estarían infiltrando
Sinónimos

infiltrar

pronominal
2 introducirse, entrometerse.
Infiltrarse supone intención malévola o sospechosa: se infiltran espías, agitadores, propagandistas, indeseables, en una sociedad o agrupación. En cambio, puede uno introducirse o entrometerse por curiosidad, por figurar o darse importancia, por enterarse de algo, etc.
Traducciones

infiltrar

infiltrer

infiltrar

infiltrar

infiltrar

infiltrare

infiltrar

infiltrieren

infiltrar

infiltreren

infiltrar

التسلل

infiltrar

渗透

infiltrar

滲透

infiltrar

infiltrere

infiltrar

לחדור

infiltrar

infiltrera

infiltrar

A. VT
1. [+ espía, policía] → to infiltrate
han infiltrado un agente en la organizaciónthey have infiltrated an agent into the organization
2. (Med) → to infiltrate
B. (infiltrarse) VPR
1. [espía, agente] → to infiltrate
el detective se infiltró en la banda de mafiososthe detective infiltrated the mafia ring
consiguieron infiltrarse en territorio rumanothey succeeded in infiltrating into Romanian territory
se infiltró en la red informática de la NASAhe hacked into NASA's computer network
2. [ideas, costumbres] → to permeate
el liberalismo se fue infiltrando entre los intelectualesliberalism gradually permeated the intelligentsia
3. [líquido] → to seep; [luz] → to filter
la humedad se había ido infiltrando en el techothe damp had seeped through the ceiling

infiltrar

v. to infiltrate, to penetrate.

infiltrar

vt, vr to infiltrate
Ejemplos ?
También se muestra la relación entre la canción y el cuento infantil “La Caperucita Roja” debido a la capa roja que ocupa la vocalista en el vídeo. La canción se infiltró en la red antes de su lanzamiento oficial, al igual que el vídeo.
En los diferentes países del Bloque se publicaron varios periódicos del Partido Comunista, entre los que destacaron: Pravda e Izvestia (Unión Soviética) Trybuna Ludu (Polonia) Kurier Wileński (la anexionada Polonia Oriental) Esti Budapest (Hungría) Neues Deutschland (Alemania Oriental) Rudé právo (Checoslovaquia) Rahva Hääl (Estonia) Pravda (Eslovaquia) Kauno diena (Lituania) Scînteia (Rumania) Zvyazda (Bielorrusia) La Agencia Telegráfica de la Unión Soviética (TASS) sirvió como el organismo central para la recolección y distribución de noticias internas e internacionales de todos los periódicos soviéticos, emisoras de radio y televisión. Se infiltró con frecuencia por la inteligencia soviética y los organismos de seguridad, como el NKVD y el GRU.
Mientras que la enseñanza griega de la inmortalidad del alma humana se infiltró en el pensamiento religioso judío en siglos posteriores, (no concuerda con lo que dice Daniel 12:2) el registro bíblico muestra que Sheol se refiere a la sepultura común de la humanidad como un lugar de inconsciencia.
Tiene un elevado sentido de la justicia y no le importa sobrepasar todos los límites establecidos cuando realiza misiones. Se infiltró en el Spencer Rain, un crucero propiedad de Umbrella que había sido secuestrado por Morpheus D.
No sería hasta el 10 de marzo de 2005 cuando ésta en colaboración con un grupo periodístico del programa Contacto de Canal 13 que se infiltró en un sector rural, lo localizan en una parcela de la localidad de Las Acacias a unos kilómetros de Buenos Aires, Argentina, protegido por guardaespaldas.
Se infiltró en su campamento no sólo con fines periodísticos sino sobre todo con una tarea negociadora: llevaba cartas de los autonomistas de la isla.
Sulley, al ver que Randall que estaba a cargo, guarda la puerta y se lleva la tarjeta de instalación, decide llevarse muy asustado a la niña en una bolsa de la compañía creyendo que es tóxica, para posteriormente encontrar a Mike en un restaurante celebrando el cumpleaños de su novia, y es cuando la niña se escapa causando una gran histeria y búsqueda en toda la ciudad, tras ver que un ser humano se infiltró en Monstruópolis.
Es una palabra que nos llega del árabe y no debe confundirse con su homónima barda, con el significado de cerca o murete de espino o seto, ya que esta voz se infiltró en el latín por medio del antiguo lenguaje noruego.
Por mediación del hermano de su novia, el periodista Armando Zelaya, se infiltró en la misma y durante el acto aprovechó para dispararle 5 balas (4 de las cuales entraron en el cuerpo de Somoza García), con un revólver Smith and Wesson calibre.38, hiriéndolo en el pecho.
El servicio de espionaje alemán (Abwehr) consiguió descifrar los códigos británicos e interceptó los mensajes transmitidos a los agregados militares americanos sobre el dispositivo militar británico; también infiltró a un espía en El Cairo, John Eppler, y a esto se añaden los medios de vigilancia radio-telegráficos de la compañía de escucha Horch.
Mr. 9 es el agente emparejado con la princesa Vivi cuando se infiltró en Baroque Woks. Él usa una corona (falsa), se viste como príncipe y cuando pelea utiliza movientos acrobáticos combinados con un par de bates de metal, o Acro Bats, como él los llama.
Con el paso de los años se fue descubriendo el papel crucial y decisivo que desempeñó el confidente de la policía, Joaquín Gambín, el Grillo, también conocido como el Rubio o el Legionario, en este asunto. Fue él quien se infiltró en la CNT para dirigir el atentado.