infierno

(redireccionado de infiernos)
También se encuentra en: Sinónimos.

infierno

(Del lat. infernum.)
1. s. m. RELIGIÓN Lugar donde sufren castigo los condenados por la justicia divina, según algunas religiones según los cristianos, al infierno van los que han decidido separarse de Dios. averno cielo
2. s. m. pl. RELIGIÓN Lugar donde creían los paganos que iban las almas después de la muerte. hades
3. s. m. RELIGIÓN Lugar donde las almas esperan la redención de los seres humanos, según el cristianismo.
4. RELIGIÓN Refectorio especial donde se come carne, en algunas órdenes religiosas.
5. Lugar donde hay mucho alboroto o discordia con tanto chiquillo y tanto ruido, esta casa es un infierno para trabajar. paraíso
6. Conjunto de circunstancias que provocan en una persona mucho malestar, disgusto o infelicidad nuestra relación tiene que acabar porque es un infierno. paraíso
7. AGRICULTURA Pilón donde se recogen las aguas empleadas en escaldar la pasta de la aceituna para extraer de ellas el aceite que les resta, en los molinos de aceite.
8. Hoyo debajo de tierra en que se asienta el mecanismo que mueve la tahona o molino de harina.
9. JUEGOS División o espacio final trazado en el suelo, en el juego del infernáculo. cielo
10. el infierno de Dante culto Alusión literaria que se usa para expresar un gran dolor o tortura.
11. ¡al infierno! coloquial Expresión con la que una persona se dirige a otra por resultarle muy molesta o inoportuna ¡al infierno! ¿no ves que no es momento de caprichos?
12. en el quinto o en los quintos infiernos loc. adv. coloquial Que está lejano, profundo o es de difícil acceso este pueblo está en los quintos infiernos.

infierno

 
m. Lugar adonde creían los paganos que iban las almas de los muertos.
fig.Lugar en que hay mucho alboroto y discordia.
fig.La misma discordia.
Pilón adonde van las aguas empleadas en escaldar la pasta de la aceituna.
fig.Uno de los espacios o divisiones que se trazan en el suelo, en el juego del infernáculo.
agr. Lugar subterráneo en que sienta la rueda y artificio con que se mueve la máquina de la tahona.
hist. relig. En la religión romana, el infierno tenía un sentido cosmológico y se refería a la parte subterránea del mundo: en ella se encontraban los dioses de la muerte, inferi o inferni, separados de los dioses superi, localizados en el cielo. En el hebraísmo la idea de una vida ultraterrena no es muy precisa: los muertos se reúnen en el sě'ol, inmensa caverna subterránea en la que viven como aletargados, sin conciencia y sin voluntad. En la predicación de Jesús se hace la contraposición entre la Gehena, lugar de condenación, y el estado de felicidad de los justos en el reino de Dios. La teología católica ha distinguido una doble pena para los condenados: la pena de privación de la vista de Dios y la pena de tormento por el fuego.
teol. Uno de los cuatro novísimos.

infierno

(in'fjeɾno)
sustantivo masculino
1. paraíso lugar destinado al castigo eterno de los condenados en algunas religiones El infierno se representa con llamas y tormentos.
2. lugar donde habitan los muertos en algunas religiones Ulises descendió a los infiernos.
3. sitio donde hay alboroto o discordia grandes Mi casa es un infierno.
4. situación en la que se sufre mucho Pasó un infierno con la enfermedad.
5. lugar muy alejado Debo llevar este paquete al quinto infierno.
6. salir algo muy mal Mi carrera se ha ido al infierno.
7. se usa para expresar un gran enfado a alguien ¡vete al infierno y déjame tranquilo!
Sinónimos

infierno

sustantivo masculino
averno*, báratro, tártaro, erebo, orco, abismo, el profundo, gehena, calderas de Pero Botero.
Los seis primeros son literarios y evocadores de la antigüedad. Las calderas de Pero Botero es una expresión popular. Gehena es forma propia de las escrituras bíblicas.

quinto(s) infierno(s) sustantivo masculino hondura, profundidad, de la la tierra, lejanía. altura, excelsitud.

infierno:

báratroabismo, averno,
Traducciones

infierno

hell, inferno

infierno

hel

infierno

جحيم, جَحِيم

infierno

джендем, пъкъл

infierno

infern

infierno

peklo

infierno

helvede

infierno

Hölle

infierno

infero

infierno

põrgu

infierno

دوزخ

infierno

helvetti

infierno

enfer

infierno

גיהנום

infierno

जहन्नुम, नरक

infierno

pakao

infierno

pokol

infierno

inferno

infierno

neraka

infierno

inferno, geenna

infierno

地獄, 魔界

infierno

지혹, 지옥

infierno

infernus

infierno

pragaras

infierno

elle

infierno

hel

infierno

helvete

infierno

piekło

infierno

inferno

infierno

iad, infern

infierno

ад

infierno

peklo

infierno

pekel

infierno

пакао

infierno

helvete

infierno

นรก

infierno

cehennem

infierno

пекло

infierno

âm phủ, tuyền đài, địa ngục

infierno

地獄, 地域

infierno

地獄

infierno

SM
1. (Rel) → hell
la ciudad era un infierno (de llamas)the city was a blazing inferno
vivieron un infiernothey went through hell
está en el quinto infiernoit's at the back of beyond
mandar a algn al quinto infiernoto tell sb to go to hell
¡vete al infierno!go to hell!
2. (= lugar) (horrible) → hellhole; (ruidoso) → madhouse
Ejemplos ?
Estas prisiones que me ligan y que beso con reconocimiento, me convencen de que si él no me hubiera ayudado, ya habitara mi alma en los infiernos.
Si te parece, examinaremos la cuestión. Preguntémonos ante todo si las almas de los muertos están en los infiernos o si no están.
Algunos franceses demostraron querer contestarle; pero él, levantándose, e imponiendo a todos silencio con su actitud, empuñó convulsivamente un vaso, y exclamó con voz atronadora: - ¡Brindo, señores, porque maldito sea mi abuelo, que era un animal, y porque se halle ahora mismo en los profundos infiernos!
Sabed que el que resiste á las potestadas legítimas, resiste á las ordenes del Señor: dejad, pues, las armas; echaos á los pies del trono, no temais ni las prisiones ni la muerte; temed, sí, al que tiene poder despues que quita la vida al cuerpo, de arrojar la alma a los infiernos.
Y aunque en el mundo se hayan llevado a cabo nobilísimos actos, sólo hay muy pocos que hayan logrado rescatar de los infiernos a los que a éstos descendieron; pero la acción de Alceste pareció tan bella a los hombres y a los dioses, que éstos, prendados de su valor, la volvieron a la vida.
Muchos hombres, por haber perdido a sus amigos, sus mujeres y sus hijos, han descendido voluntariamente a los infiernos conducidos por la sola esperanza de volver a ver a los que habían perdido y vivir con ellos, y un hombre que ama de verdad la sabiduría y tiene la firme esperanza de encontrarla en los infiernos, ¿se disgustará por tener que morir y no irá gozoso a los parajes donde disfrutará de lo que ama?
¡Ah, mi querido Simmias!, es preciso creer que irá con una gran voluptuosidad si verdaderamente es un filósofo, porque estará firmemente convencido de que sólo en los infiernos encontrará la pura sabiduría que busca.
Verdad es que un amor noble y generoso se hace estimar hasta de los mismos dioses. »No trataron así a Orfeo, hijo de Oiagros, al que enviaron a los infiernos sin concederle lo que pedía.
Yo seré tu enemigo mientras vivas, y cuando hayas muerto, nuestras hermanas las leyes que rigen en los infiernos no te recibirán indudablemente con mucho favor, sabiendo que has hecho todos los esfuerzos posibles para arruinarme.
¿No habla principalmente de la guerra, de las relaciones que tienen entre sí los hombres, sean buenos o malos, sean particulares u hombres públicos, de la manera que los dioses conversan entre sí y con los hombres, de lo que pasa en el cielo y en los infiernos, de la genealogía de los dioses y de los héroes?
Este brincó del lecho y, á medio vestir, se presentó con ánimo de echar á la muchitanga un par de bravatas y cuatro barbaridades; pero los manifestantes, apenas vislumbraron la silueta de don Diego, empezaron á rasguear charangos y guitarras, acompañando á un andaluz de voz potentísima que cantó esta copla: Viejo archipámpano y loco, puedes ya irte á los infiernos, ¿de cuernos pediste lluvia?
Maestro de tremenda majestad y sus discípulos, -maestros míos- escogidos por la pura gracia de sus virtudes, sálvalos entonces de la confusión horrenda -vértigo de los infiernos- y la fuente de amor que te derrama ampare a los que dieron su entereza por nosotros; los que fuimos niños con la antorcha al hombro buscando el esplendor de los caminos.