infierno

infierno s. m.

1   Lugar, generalmente subterráneo, donde iban las almas de los muertos, según algunas culturas antiguas, como la griega y la romana.

2   Lugar al que van las almas de las personas que mueren en pecado y donde sufrirán la ausencia de Dios para toda la eternidad, según algunas religiones, como el cristianismo: el diablo habita en el infierno. ANT cielo, gloria, paraíso.

3   Lugar en el que es insoportable permanecer por mucho tiempo debido al alboroto, a la discordia o al malestar.

en el quinto infierno En un lugar remoto o muy alejado.

irse al infierno Fracasar un proyecto o un asunto.

mandar al infierno Poner fin a una situación que molesta o causa disgusto.

¡vete al infierno! vulg. Expresión que se dirige a la persona que molesta o causa disgusto con la intención de perderla de vista.

Traducciones

infierno [inˈfjerno] nm → hell;

¡vete al infierno! → go to hell;

está en el quinto infierno → it's at the back of beyond