Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
1.727.046.286 visitantes atendidos.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

infierno

0,02 sec.
infierno s. m.
1   Lugar, generalmente subterráneo, donde iban las almas de los muertos, según algunas culturas antiguas, como la griega y la romana.
2   Lugar al que van las almas de las personas que mueren en pecado y donde sufrirán la ausencia de Dios para toda la eternidad, según algunas religiones, como el cristianismo: el diablo habita en el infierno. cielo, gloria, paraíso.
3   Lugar en el que es insoportable permanecer por mucho tiempo debido al alboroto, a la discordia o al malestar.

en el quinto infierno En un lugar remoto o muy alejado.
irse al infierno Fracasar un proyecto o un asunto.
mandar al infierno Poner fin a una situación que molesta o causa disgusto.
¡vete al infierno! vulg. Expresión que se dirige a la persona que molesta o causa disgusto con la intención de perderla de vista.

infierno 
m. Lugar adonde creían los paganos que iban las almas de los muertos.
fig.Lugar en que hay mucho alboroto y discordia.
fig.La misma discordia.
Pilón adonde van las aguas empleadas en escaldar la pasta de la aceituna.
fig.Uno de los espacios o divisiones que se trazan en el suelo, en el juego del infernáculo.
agr. Lugar subterráneo en que sienta la rueda y artificio con que se mueve la máquina de la tahona.
hist. relig. En la religión romana, el infierno tenía un sentido cosmológico y se refería a la parte subterránea del mundo: en ella se encontraban los dioses de la muerte, inferi o inferni, separados de los dioses superi, localizados en el cielo. En el hebraísmo la idea de una vida ultraterrena no es muy precisa: los muertos se reúnen en el sěŽōl, inmensa caverna subterránea en la que viven como aletargados, sin conciencia y sin voluntad. En la predicación de Jesús se hace la contraposición entre la Gehena, lugar de condenación, y el estado de felicidad de los justos en el reino de Dios. La teología católica ha distinguido una doble pena para los condenados: la pena de privación de la vista de Dios y la pena de tormento por el fuego.
teol. Uno de los cuatro novísimos.

infierno
s m infierno [in'fjeɾno]
1 lugar destinado al castigo eterno de los condenados en algunas religiones
El infierno se representa con llamas y tormentos.
2 lugar donde habitan los muertos en algunas religiones
Ulises descendió a los infiernos.
3 lugar donde hay alboroto o discordia grandes
Mi casa es un infierno.
4 situación en la que se sufre mucho
Pasó un infierno con la enfermedad.
el quinto infierno
lugar muy alejado
Debo llevar este paquete al quinto infierno.
irse al infierno
salir algo muy mal
Mi carrera se ha ido al infierno.
¡vete al infierno!
se usa para expresar un gran enfado a alguien
¡vete al infierno y déjame tranquilo!
Tesauro
infierno
sustantivo masculino
averno*, báratro, tártaro, erebo, orco, abismo, el profundo, gehena, calderas de Pero Botero.
Los seis primeros son literarios y evocadores de la antigüedad. Las calderas de Pero Botero es una expresión popular. Gehena es forma propia de las escrituras bíblicas.

quinto(s) infierno(s) sustantivo masculino hondura, profundidad, centro de la tierra, lejanía. altura, excelsitud.

infierno: báratro, abismo, averno
Traducciones
infierno hel
infierno جحيم
infierno джендем, пъкъл
infierno infern
infierno peklo
infierno helvede
infierno Hölle
infierno infero
infierno põrgu
infierno دوزخ
infierno helvetti
infierno enfer
infierno גיהנום
infierno जहन्नुम, नरक
infierno pakao
infierno pokol
infierno inferno
infierno neraka
infierno inferno, geenna
infierno 地獄, 魔界
infierno 지혹, 지옥
infierno infernus
infierno pragaras
infierno elle
infierno hel
infierno helvete
infierno piekło
infierno inferno
infierno iad, infern
infierno ад
infierno peklo
infierno pekel
infierno пакао
infierno helvete
infierno นรก
infierno cehennem
infierno пекло
infierno âm phủ, tuyền đài, địa ngục
infierno 地獄, 地域
infierno SM
1. (Rel) → hell
la ciudad era un infierno (de llamas)the city was a blazing inferno
vivieron un infiernothey went through hell
está en el quinto infiernoit's at the back of beyond
mandar a algn al quinto infiernoto tell sb to go to hell
¡vete al infierno!go to hell!
2. (= lugar) (horrible) → hellhole; (ruidoso) → madhouse


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional. Términos de uso.