infierno


También se encuentra en: Sinónimos.

infierno

(Del lat. infernum.)
1. s. m. RELIGIÓN Lugar donde sufren castigo los condenados por la justicia divina, según algunas religiones según los cristianos, al infierno van los que han decidido separarse de Dios. averno cielo
2. s. m. pl. RELIGIÓN Lugar donde creían los paganos que iban las almas después de la muerte. hades
3. s. m. RELIGIÓN Lugar donde las almas esperan la redención de los seres humanos, según el cristianismo.
4. RELIGIÓN Refectorio especial donde se come carne, en algunas órdenes religiosas.
5. Lugar donde hay mucho alboroto o discordia con tanto chiquillo y tanto ruido, esta casa es un infierno para trabajar. paraíso
6. Conjunto de circunstancias que provocan en una persona mucho malestar, disgusto o infelicidad nuestra relación tiene que acabar porque es un infierno. paraíso
7. AGRICULTURA Pilón donde se recogen las aguas empleadas en escaldar la pasta de la aceituna para extraer de ellas el aceite que les resta, en los molinos de aceite.
8. Hoyo debajo de tierra en que se asienta el mecanismo que mueve la tahona o molino de harina.
9. JUEGOS División o espacio final trazado en el suelo, en el juego del infernáculo. cielo
10. el infierno de Dante culto Alusión literaria que se usa para expresar un gran dolor o tortura.
11. ¡al infierno! coloquial Expresión con la que una persona se dirige a otra por resultarle muy molesta o inoportuna ¡al infierno! ¿no ves que no es momento de caprichos?
12. en el quinto o en los quintos infiernos loc. adv. coloquial Que está lejano, profundo o es de difícil acceso este pueblo está en los quintos infiernos.

infierno

 
m. Lugar adonde creían los paganos que iban las almas de los muertos.
fig.Lugar en que hay mucho alboroto y discordia.
fig.La misma discordia.
Pilón adonde van las aguas empleadas en escaldar la pasta de la aceituna.
fig.Uno de los espacios o divisiones que se trazan en el suelo, en el juego del infernáculo.
agr. Lugar subterráneo en que sienta la rueda y artificio con que se mueve la máquina de la tahona.
hist. relig. En la religión romana, el infierno tenía un sentido cosmológico y se refería a la parte subterránea del mundo: en ella se encontraban los dioses de la muerte, inferi o inferni, separados de los dioses superi, localizados en el cielo. En el hebraísmo la idea de una vida ultraterrena no es muy precisa: los muertos se reúnen en el sě'ol, inmensa caverna subterránea en la que viven como aletargados, sin conciencia y sin voluntad. En la predicación de Jesús se hace la contraposición entre la Gehena, lugar de condenación, y el estado de felicidad de los justos en el reino de Dios. La teología católica ha distinguido una doble pena para los condenados: la pena de privación de la vista de Dios y la pena de tormento por el fuego.
teol. Uno de los cuatro novísimos.

infierno

(in'fjeɾno)
sustantivo masculino
1. paraíso lugar destinado al castigo eterno de los condenados en algunas religiones El infierno se representa con llamas y tormentos.
2. lugar donde habitan los muertos en algunas religiones Ulises descendió a los infiernos.
3. sitio donde hay alboroto o discordia grandes Mi casa es un infierno.
4. situación en la que se sufre mucho Pasó un infierno con la enfermedad.
5. lugar muy alejado Debo llevar este paquete al quinto infierno.
6. salir algo muy mal Mi carrera se ha ido al infierno.
7. se usa para expresar un gran enfado a alguien ¡vete al infierno y déjame tranquilo!
Sinónimos

infierno

sustantivo masculino
averno*, báratro, tártaro, erebo, orco, abismo, el profundo, gehena, calderas de Pero Botero.
Los seis primeros son literarios y evocadores de la antigüedad. Las calderas de Pero Botero es una expresión popular. Gehena es forma propia de las escrituras bíblicas.

quinto(s) infierno(s) sustantivo masculino hondura, profundidad, de la la tierra, lejanía. altura, excelsitud.

infierno:

báratroabismo, averno,
Traducciones

infierno

hell, inferno

infierno

hel

infierno

جحيم, جَحِيم

infierno

джендем, пъкъл

infierno

infern

infierno

peklo

infierno

helvede

infierno

Hölle

infierno

infero

infierno

põrgu

infierno

دوزخ

infierno

helvetti

infierno

enfer

infierno

גיהנום

infierno

जहन्नुम, नरक

infierno

pakao

infierno

pokol

infierno

inferno

infierno

neraka

infierno

inferno, geenna

infierno

地獄, 魔界

infierno

지혹, 지옥

infierno

infernus

infierno

pragaras

infierno

elle

infierno

hel

infierno

helvete

infierno

piekło

infierno

inferno

infierno

iad, infern

infierno

ад

infierno

peklo

infierno

pekel

infierno

пакао

infierno

helvete

infierno

นรก

infierno

cehennem

infierno

пекло

infierno

âm phủ, tuyền đài, địa ngục

infierno

地獄, 地域

infierno

地獄

infierno

SM
1. (Rel) → hell
la ciudad era un infierno (de llamas)the city was a blazing inferno
vivieron un infiernothey went through hell
está en el quinto infiernoit's at the back of beyond
mandar a algn al quinto infiernoto tell sb to go to hell
¡vete al infierno!go to hell!
2. (= lugar) (horrible) → hellhole; (ruidoso) → madhouse
Ejemplos ?
Si un Dios, infinito en sus perfecciones, toleró lo que es mas que el mismo infierno, ¿por qué no he de recibir gustoso lo que merezco, en satisfaccion de su justicia, como no me prive de su amor?
Señor Marqués de Bradomín, procure no condenarse por bagatela. En el Infierno debió haberse sonreído siempre. Yo iba a replicar, pero me miraron severos los ojos de la Reina.
¡Descansar en la muerte de ese infierno de todos los días, sabiendo que él estaba a dos pasos esperando verme y sufriendo más que yo!
—No es la situación económica—me decía—, sino el desamparo moral. Y en este infierno del cine... En el momento de morir, bajándonos a su mujer y a mí hasta la almohada, y con voz ya difícil: —Confíate a Grant, Enid...
¿Quién merece sólo la confianza de sus jefes?, pregunte. ¡Pregunte, estabiloque del infierno, o le hundo el hurgón en la panza! —Lo que es este tren—dice el jefe de la estación mirando el reloj—no va a llegar atrasado.
Los pobres diablos se cubren con lo que pueden para no tiritar ni morir... Pocas veces su dios les hace caso; al fin que se encuentran en el infierno de sus propias llamas vorágines.
La Cámara de Diputados de la Provincia del Chaco sanciona con fuera de ley N.4088 ARTICULO 1.- FIJANSE LAS AREAS DE INFLUENCIA DE LOS MUNICIPIOS DE LA PRO- / VINCIA, SUS LIMITES Y LINDEROS DE LA SIGUIENTE FORMA: 1=) INCISO I AREA DE INFLUENCIA: "PAMPA DEL INFIERNO" LIMITE SUROESTE: PARC.
Y bien hizo en montar corcel a tiempo, que no lo hiciera ya, si más tardaba; porque Agramante y Dardiniel a un tiempo, Sobrino con Balastro a él se llegaba, Ma él, que había montado de ha ya tiempo, aquí y allí la espada manejaba mandando a uno tras otro allá al infierno a dar noticia del vivir moderno.
Y tú, siempre trágica y castigada maldad, aborto del infierno, parto de la mentira, mérito de condenación, desperdicio del alma, logrero de castigos, inducidor de discordia, cuya vida es más muerte, cuya duración es peor fin, descúbrete de manera en esta historia, que, leída, dé el escarmiento; al paso que te sobraren letores, te falten secuaces; que el intento ha sido, en los sucesos que no pude emendarte para el remedio, descubrirte para el ejemplo.
Salió el gringo, como pudo, después a la orilla, más con la apariencia de un demonio tostado por las llamas del infierno que un hombre blanco pelirrubio.
¿Te fijaste en el manotas? Sí, tan ladrón que es y viene a meterse a la Iglesia. Se va ¡r derechito al infierno. ¡No! No debemos, este día no.
Después de una noche en lucha con el pecado y el insomnio, nada purifica el alma como bañarse en la oración y oír una misa al rayar el día. La oración entonces es también un rocío matinal y la calentura del Infierno se apaga con él.