infielmente

infielmente

 
adv. m. Con infidelidad.
Traducciones

infielmente

ADV
1. (= con deslealtad) → unfaithfully, disloyally
2. (= con error) → inaccurately
Ejemplos ?
Y su imagen, a mi parecer, es el disfraz o fingimiento de las personas que hacen como que profesan la fe y viven infielmente, porque fingen que son lo que realmente no son, y se llaman, no con verdadera propiedad, sin con falsa y engañosa apariencia, cristianos.
Pero estas cosas las tienen por fabulosas más que por verdaderas los que miden por estas obras ordinarias y cotidianas la virtud y sabiduría de Dios, que sabe y puede sin semilla criar la misma semilla; pero las que primeramente crió Dios, porque no las entienden, las imaginan infielmente, como si estas mismas cosas que saben y entienden acerca de las generaciones y partos de los hombres, contándolas a los que no tuvieran experiencia de ellas ni las supieran, no se les hiciesen más increíbles, aunque hay muchos que estas mismas las atribuyen antes a las causas corporales de la naturaleza que a las admirables obras de la divina Providencia.
No es que pensemos que esta solemnidad sea de primera importancia para la piedad cristiana, pero acreditamos que, siendo no esencial, obtendriamos la verdad y el amor cristianos, un mejor recogimiento y mayor participación, si en los días santos fuera restituido su destino primitivo: la abstención del trabajo, el recogimiento profundo y la atenta escucha de la palabra de Dios." Es así que cincuenta y siete de nuestros pastores nos advierten abiertamente de la decadencia de la Iglesia y nos acusan de comportarnos y practicar infielmente sus enseñanzas.
Un estudiante generalmente educado y formado en el primer año, de tres clases, su vida se complica cuando empieza a iniciar infielmente relaciones poligámicas con chicas que no es capaz de comprometerse a solas.
Una vez aclarado el lío la editorial firma por fin con la escritora logrando remontar económicamente, pero aunque el incidente no ha hecho mella en la infiel pareja de Paco y Carmen sí lo hace en la de Fernando y Rosa que deciden separarse. Aunque al final se reconcilian y todos siguen casados como antes, unos felizmente y otros infielmente.
Increíble cree que trata de humillarlo más pues piensa que su familia murió, pero Mirage le confiesa que Helen y los niños están en la isla, Mr.increíble la suelta y la abraza con felicidad al saber de la supervivencia de su familia, solo para ser descubiertos por Helen quien piensa que Bob la había engañado infielmente.
generalmente educado, su vida se complica cuando empieza a iniciar infielmente en relaciones poligámicas con chicas con quienes no es capaz de comprometerse.
En 2000, también retornó al teatro, donde interpretó el monólogo de su autoría "Sangrando por la herida", "Crónicas de un feminista” y en 2006 protagonizó con gran éxito la obra "Infielmente tuyo".
Un cebo llamado Elisabeth (Exposed) (1983). La Luna sobre el arroyo (La Lune dans le caniveau) (1983). Infielmente tuya (Unfaithfully Yours) (1984).