Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
1.804.819.754 visitantes atendidos.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

infiel

0,03 sec.
infiel adj.
1   Se aplica a la persona que ha incumplido un juramento o una promesa o que no ha sido constante en unas ideas o sentimientos. desleal. fiel.
2   Se aplica a la persona que engaña a su pareja habitual al tener relaciones sexuales con otra persona.
adj./s. com.
3   Se aplica a la persona que defiende ideas religiosas contrarias a los dogmas y a la fe de una doctrina religiosa.

infiel 
adj. Falto de fidelidad.
Falto de exactitud.
adj.-com. Que no profesa la fe verdadera.

infiel
adj infiel [in'fjel]
1 [persona] que es poco constante en sus afectos u obligaciones
una pareja infiel
2 que es propio de estas personas
una acción infiel
3 que no tiene exactitud o veracidad
una traducción infiel
4 que no profesa la religión de quien habla
el combate contra los infieles
Tesauro
infiel
adjetivo
desleal, traidor, pérfido, perjuro, alevoso, fementido. fiel, leal.
El infiel y el desleal faltan a la fe que se tiene en ellos, a la lealtad que deben o han prometido. En el traidor, pérfido, perjuro y alevoso se supone mayor perversidad, impostura y falsedad en sus hechos o carácter.
Traducciones
infiel خائن
infiel nevěrný
infiel utro
infiel untreu
infiel uskoton
infiel infidèle
infiel nevjeran
infiel 不貞な
infiel 부정한
infiel ontrouw
infiel utro
infiel niewierny
infiel infiel
infiel otrogen
infiel ไม่ซื่อสัตย์
infiel sadakatsiz
infiel không chung thủy
infiel
A. ADJ
1. (= desleal) → unfaithful (a, para, con to) fue infiel a su mujerhe was unfaithful to his wife
2. (Rel) → unbelieving, infidel
3. (= erróneo) → unfaithful, inaccurate
la memoria le fue infielhis memory failed him
B. SMF (Rel) → unbeliever, infidel


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional. Términos de uso.