infestado

Traducciones

infestado

ADJ infestado de [+ parásitos, gérmenes] → infested with
infestado de cucarachascockroach-infested
infestado de turistas/mendigoscrawling with tourists/beggars

infestado -da

adj infested; — de infested with
Ejemplos ?
En la parte sur se encuentra el pueblo de Ximes; la vía principal de Averoigne es la que une estas dos localidades, discurriendo a través de un denso y oscuro bosque que se extiende por toda la provincia. Se dice de este bosque que está infestado de licántropos y vampiros, siendo el sello de identidad del lugar.
No es nada más que una parada de camiones, en una carretera que rara vez se utiliza, con un motel, tienda, bar y taller de mecánica. Al llegar, descubre que Dryfield también está infestado de NMC.
Otros términos referidos al Kippel son: Kippelizado, factor Kippel y Kippelización. Un apartamento puede verse infestado de Kippel.
Miles de cocodrilos (Miles of Crocodiles) 2 de febrero de 1958: En su huida, Ruff y Pinky acaban en el río a lomos de un cocodrilo, que está infestado de cocodrilos.
GamePro describió los primeros once capítulos como «un viaje a través de un largo pasillo infestado de enemigos hasta un punto naranja en el minimapa, en donde te espera una animación, una lucha contra un jefe o ambas».
Todd Wainio, desde Denver, Colorado, cuenta la marcha del ejército hacia Nueva York, recuperando el territorio infestado de zombis y liberando los enclaves aislados.
En Paals el grupo se dirige hacia Oerba, el pueblo natal de Vanille y Fang, con la intención de encontrar algo que les ayudara a deshacerse de sus marcas. Sin embargo solo encuentran un pueblo fantasma, infestado de Cie'th y a Baldanders, con el que se enfrentan otra vez.
Sin embargo, se conocen referencias a epidemias producidas por él en personas y animales varios siglos antes de esa fecha. El envenenamiento humano debido al consumo de grano infestado fue muy común en Europa durante la Edad Media.
La apariencia del personaje está muy cuidada y mantiene los rasgos distintivos de un almirante de Crucero Estelar y a la vez de Terran infestado.
Se sabe poco de este continente salvo que está habitado por gente de piel oscura y es «selvático, infestado de plagas y principalmente inexplorado».
Del número de éstos son no sólo aquellos de quienes hemos ya referido varias particularidades y otras semejantes que han infestado las demás naciones y provincias, sino también de que ahora tratamos, como escogidos para componer el Senado de los dioses, y a la verdad elegidos por la grandeza y publicidad de sus culpas no por la dignidad y méritos de sus virtudes, cuyos misterios, procurando Varrón reducirlos a razones naturales, buscando cómo dar un color honesto a las acciones torpes, no acaba de hallar cosa que le cuadre ni convenga, porque las causas que imagina, o, por mejor decir, quiere que se imaginen, no son causas de aquellos sacramentos.
--La perseguirá algún enemigo, sin duda --comentó el Rey sin tan siquiera volverse--. Ese bosque está infestado de ellos. --Pero...