infeliz

infeliz adj.

1   Se aplica a la cosa que es desafortunada o desacertada: una infeliz adaptación cinematográfica.

— adj./s. com.

2   Se aplica a la persona que se siente desgraciada y se encuentra triste por causa de un gran dolor o aflicción. desventurado, malaventurado.

3  fam. Se aplica a la persona que se deja engañar por los demás con facilidad por tener un carácter afable, bondadoso y confiado.

---

infeliz 

adj.-com. Desgraciado.

fam.Bondadoso, apocado.

---

infeliz

adj infeliz [infe'liθ]

1 que no es feliz

un hombre infeliz

2 que implica o denota infelicidad

una vida infeliz

3 [persona] que inocente, bondadosa y apocada

Pobre infeliz, lo engañan en sus narices.

Tesauro

infeliz

adjetivo y com.

1 desgraciado*, desdichado, desventurado, malaventurado, malhadado, infortunado, desastroso*.

2 apocado, cuitado, pobre hombre.

Traducciones

infeliz malheureux

infeliz infelice, scontento

infeliz تعيس

infeliz nešťastný

infeliz ulykkelig

infeliz unglücklich

infeliz δυστυχισμένος

infeliz onneton

infeliz nesretan

infeliz 不幸な

infeliz 슬픈

infeliz ongelukkig

infeliz ulykkelig

infeliz nieszczęśliwy

infeliz infeliz

infeliz несчастливый

infeliz olycklig

infeliz เศร้า

infeliz mutsuz

infeliz buồn rầu

infeliz 不快乐的

infeliz

A. ADJ

1. (= desgraciado) [persona] → unhappy; [vida] → unhappy, wretched; [tentativa] → unsuccessful

2. (= bonachón) → kindhearted, good-natured (pey) → gullible

B. SMF

1. (= desgraciado) → poor unfortunate, poor wretch
vi cómo golpeaban a un infeliz → I saw them hitting some poor unfortunate o wretch

2. (= bonachón) → kindhearted person, good-natured person (pey) → gullible fool