infausto


También se encuentra en: Sinónimos.

infausto, a

(Del lat. infaustus.)
adj. Que es desgraciado o infeliz día infausto; un suceso de infausta memoria. aciago, infeliz

infausto -ta

 
adj. Desgraciado.

infausto

(im'fawsto)
abreviación
que trae desgracia o causa sufrimiento un acontecimiento infausto
Traducciones

infausto

infaust

infausto

luckless, unlucky

infausto

ADJ (= infortunado) → unlucky; (= funesto) → ill-starred, ill-fated
Ejemplos ?
Seguidamente, vueltos los señores oficiales á ocupar sus puestos en sus respectivas compañías, dirigió la palabra á todo el Regimiento, expresándose en estos términos : Soldados: — Doce años de desastrosa guerra por nuestra generación política, nos hicieron tocar el infausto término de nuestra total ruina, con tanta rapidez, cuanto mayor fué nuestro empeño por conseguir aquel fin laudable: este desastre era consiguiente á nuestra impotencia, á nuestra pequeñez, á la falta de recursos y demás causas que por desgracia debéis tener bien presentes, y que más de una vez habrán hecho verter vuestra sangre infructuosamente.
¡En esto paran aquellas ilusiones de ventura que alimentaba risueña! Conmigo nacieron ¡ay!... se van, y el alma se llevan. Ese infausto mensajero, ¿dónde está? Dile que vuelva. MARGARITA .
Ni al mirar vuestra aflicción hay fuerza en mí que no acabe rindiéndose a discreción. Es ya el caso de manera que el infausto desposorio viene a ser obligatorio para ambos: lo demás fuera dar escándalo notorio.
En pocos meses perdió el padre de Ismena todo su caudal, merced a la traición de los ingleses, que tantos barcos y caudales apresaron antes de haber declarado la guerra a España; ¡infausta guerra que nos atrajo el infausto Pacto de familia!
Que la miré no hay duda, y con deseo, sí, por el reluciente con que veo 9 sol de mi frente, que será en mis días luz a mis pasos, lumbre a mi camino, si ya no son verdad las profecías del mísero Telemo el adivino, que plegue al cielo que en sus canas frías se vengue alodio del infausto sino, y desmintiendo el juicio de Telemo, ciegue a sus hijos, deje a Polifemo.
Pero ¡ay! ¡Si quisiese el pecador y no pudiese arrepentirse! -¡Oh, infausto estado! -¡Oh, pecho negro como la muerte! -¡Oh, alma, que al esforzarte por libertarte de la red del pecado, te envuelves en ella!
oy recibo tu carta y la contesto: hoy, veintidós de junio, fecha impía, de recuerdo amarguísimo y funesto, que hiere mi azorada fantasía cual siniestra visión, y reverdece todo el horror de tan infausto día.
Jesús, que limpio del borrón infausto de la culpa mortal del primer hombre, al viejo mundo de esperanza exhausto, te viniste a ofrecer en holocausto de su maldita descendencia en nombre; Jesús, Hijo de Dios y de María, lluvia del campo, aroma de las flores, vida del universo y luz del día, oye las preces que mi fe te envía desde la tierra, lecho de dolores.
Deplorando sinceramente tan infausto acontecimiento y acompañándola en su duelo, cumplo con el penoso y triste deber de enviarle las para usted inestimables prendas que se encontraron en su poder, y que son las que figuran en la lista adjunta.
Sale MITILENE, muy despechada MITILENE: (¡Oh, nunca llegara yo Aparte a ver este infausto día!) Tío y hermano, vengad si a llanto y lástima os mueve, la desdicha más aleve que ha inventado la crueldad.
Que el corazón exhausto de ternura y de lágrimas, al templo lleve el sufrido mal, como holocausto, y allí gima y medite, y que el ejemplo de tanto día infausto le hable con grande voz.
Si lo quiere usted más claro, le escibiré la car- ta de la Libertadora, Por supuesto, que ninguna limeña de mis juveniles tiempos en que ya habían pasado de moda los versitos de la antífona, para ser reemplazados con estos otros: Bolívar fundió á los godos y, desde ese infausto día, por un tirano cjue había sé hicieron tiranos todos; por supuesto, repito, que ninguna había podido leer la carta, que debió ser mucha carta, pues de tanta fama disfrutaba.