infamia

infamia s. f.

1   Ofensa pública que sufre la fama, el honor o la dignidad de una persona: sufrió la infamia de que lo acusaran de robo cuando era en realidad inocente.

2   Acción mala y despreciable.

---

infamia 

f. Descrédito, deshonra.

Maldad, vileza en cualquier línea.

der. Pérdida o lesión en el honor, que constituía una causa modificativa de la capacidad civil.

Tesauro

infamia

sustantivo femenino

1 ignominia, vileza, indignidad, canallada. dignidad, decencia.

«La infamia y la ignominia son el efecto de la afrenta pública con que queda difamado el que la recibe. La distinción que me parece que se halla entre estas dos voces es que la infamia es la tacha misma que envilece; la ignominia es la humillación vergonzosa que padece el que recibe la afrenta.»

José López de la Huerta

2 deshonra, descrédito. dignidad, decencia.

Traducciones

infamia Niedertracht

infamia infâmia

infamia infamia

infamia SF

1. (= calumnia) → calumny, slur

2. (= deshonra) → disgrace, ignominy
sufrió la infamia de ser declarado culpable → he suffered the disgrace o ignominy of being found guilty

3. (= canallada) → despicable act
engañar a un amigo es una infamia → it's despicable to deceive a friend
recalentar el café es una infamia (hum) → reheating coffee is a crime

4. (= carácter infame) → infamy
la infamia de sus actos → the infamy of his acts