infamar

(redireccionado de infamado)
También se encuentra en: Sinónimos.

infamar

(Del lat. infamare.)
v. tr. y prnl. Hacer o decir cosas que perjudican la buena fama, crédito u honra de una persona. desacreditar, difamar, empañar

infamar

 
tr. Quitar la honra y buen nombre, cubrir de ignominia [a una persona o cosa personificada].

infamar

(imfa'maɾ)
verbo transitivo
ofender a una persona en su honor o dignidad El político no hacía sino infamar a su oponente en el debate.

infamar


Participio Pasado: infamado
Gerundio: infamando

Presente Indicativo
yo infamo
tú infamas
Ud./él/ella infama
nosotros, -as infamamos
vosotros, -as infamáis
Uds./ellos/ellas infaman
Imperfecto
yo infamaba
tú infamabas
Ud./él/ella infamaba
nosotros, -as infamábamos
vosotros, -as infamabais
Uds./ellos/ellas infamaban
Futuro
yo infamaré
tú infamarás
Ud./él/ella infamará
nosotros, -as infamaremos
vosotros, -as infamaréis
Uds./ellos/ellas infamarán
Pretérito
yo infamé
tú infamaste
Ud./él/ella infamó
nosotros, -as infamamos
vosotros, -as infamasteis
Uds./ellos/ellas infamaron
Condicional
yo infamaría
tú infamarías
Ud./él/ella infamaría
nosotros, -as infamaríamos
vosotros, -as infamaríais
Uds./ellos/ellas infamarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo infamara
tú infamaras
Ud./él/ella infamara
nosotros, -as infamáramos
vosotros, -as infamarais
Uds./ellos/ellas infamaran
yo infamase
tú infamases
Ud./él/ella infamase
nosotros, -as infamásemos
vosotros, -as infamaseis
Uds./ellos/ellas infamasen
Presente de Subjuntivo
yo infame
tú infames
Ud./él/ella infame
nosotros, -as infamemos
vosotros, -as infaméis
Uds./ellos/ellas infamen
Futuro de Subjuntivo
yo infamare
tú infamares
Ud./él/ella infamare
nosotros, -as infamáremos
vosotros, -as infamareis
Uds./ellos/ellas infamaren
Imperativo
infama (tú)
infame (Ud./él/ella)
infamad (vosotros, -as)
infamen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había infamado
tú habías infamado
Ud./él/ella había infamado
nosotros, -as habíamos infamado
vosotros, -as habíais infamado
Uds./ellos/ellas habían infamado
Futuro Perfecto
yo habré infamado
tú habrás infamado
Ud./él/ella habrá infamado
nosotros, -as habremos infamado
vosotros, -as habréis infamado
Uds./ellos/ellas habrán infamado
Pretérito Perfecto
yo he infamado
tú has infamado
Ud./él/ella ha infamado
nosotros, -as hemos infamado
vosotros, -as habéis infamado
Uds./ellos/ellas han infamado
Condicional Anterior
yo habría infamado
tú habrías infamado
Ud./él/ella habría infamado
nosotros, -as habríamos infamado
vosotros, -as habríais infamado
Uds./ellos/ellas habrían infamado
Pretérito Anterior
yo hube infamado
tú hubiste infamado
Ud./él/ella hubo infamado
nosotros, -as hubimos infamado
vosotros, -as hubísteis infamado
Uds./ellos/ellas hubieron infamado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya infamado
tú hayas infamado
Ud./él/ella haya infamado
nosotros, -as hayamos infamado
vosotros, -as hayáis infamado
Uds./ellos/ellas hayan infamado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera infamado
tú hubieras infamado
Ud./él/ella hubiera infamado
nosotros, -as hubiéramos infamado
vosotros, -as hubierais infamado
Uds./ellos/ellas hubieran infamado
Presente Continuo
yo estoy infamando
tú estás infamando
Ud./él/ella está infamando
nosotros, -as estamos infamando
vosotros, -as estáis infamando
Uds./ellos/ellas están infamando
Pretérito Continuo
yo estuve infamando
tú estuviste infamando
Ud./él/ella estuvo infamando
nosotros, -as estuvimos infamando
vosotros, -as estuvisteis infamando
Uds./ellos/ellas estuvieron infamando
Imperfecto Continuo
yo estaba infamando
tú estabas infamando
Ud./él/ella estaba infamando
nosotros, -as estábamos infamando
vosotros, -as estabais infamando
Uds./ellos/ellas estaban infamando
Futuro Continuo
yo estaré infamando
tú estarás infamando
Ud./él/ella estará infamando
nosotros, -as estaremos infamando
vosotros, -as estaréis infamando
Uds./ellos/ellas estarán infamando
Condicional Continuo
yo estaría infamando
tú estarías infamando
Ud./él/ella estaría infamando
nosotros, -as estaríamos infamando
vosotros, -as estaríais infamando
Uds./ellos/ellas estarían infamando
Traducciones

infamar

infamar

infamar

VT (= difamar) → to defame, slander; (= deshonrar) → to dishonour, dishonor (EEUU)
Ejemplos ?
12 Y entendí que Dios no lo había enviado, sino que hablaba aquella profecía contra mí, porque Tobías y Sanballat le habían alquilado por salario. 13 Porque sobornado fué para hacerme temer así, y que pecase, y les sirviera de mal nombre con que fuera yo infamado.
Cervantes, que si no mató al hijo de su imaginación cuando le vio infamado, debió haberle hecho comparecer más alto y garboso en el escenario de la caballería, endereza su camino a Cataluña, y con un cartel infamante a la espalda, le hace dar vueltas por las calles de Barcelona, seguido de un tropel de muchachos burladores, de canalla soez y pícaros, que empiezan a echarle cohombros y cortezas de naranja.
Si aun la ama, si el delito Tal vez es verdadero ¿Por qué por honra propia No viene á combatir? ¿Por qué si la ha infamado No sabe el caballero Satisfacer cual noble, O cual leal morir?
Ahora es enteramente al revés. Si una persona baja o mal intencionada le falta a usted, usted es el infamado. ¿Le dan a usted un bofetón?
En aquesta guisa, a pregón de eraldos e corchetes, el fecho relatan a son de batientes atambores e chilladoras trompas que de chirisuya han nome. E manda e ordena el Consejo que el nome infamado del reo resuene con risas e burlas, en los volantines e títeres.
Pero harto basta que él es infamado entre todos de adulterios y de otras corruptelas, por lo cual es bien que se quite toda ocasión, y para esto me parece que su licencia de juventud se debe de atar con lazo de matrimonio.
1. El que se halla coronádo del oro de las virtudes, no desmeréce, ni puede ser infamado del abatimiento y baxéza de sus Padres. v.
Que los platónicos dicen que los poetas han infamado a los dioses con sus ficciones...
Esos sacrilegos españoles, ple- gué á Dios, y hago testigos á los ángeles y á toda la corte ce- lestial, que á todo trote caminan al extremo de su total ruina. Jamás levantó el brazo Jesucristo, sino cuando vio su templo infamado con ventas y comercios.
¡En verdad, perezca yo sin nombre, infamado, desterrado de la patria, sin hogar, fugitivo y vagabundo por la tierra, y ni la tierra ni el mar reciban mis carnes muertas, si soy un malvado!
Todo hombre mayor de 20 años que no esté bajo el dominio de otro, ni se halle infamado por un crimen público plenamente probado y acredite que sabe leer y escribir y se ejercita en alguna profesión, sea de la clase que fuere, con tal que se haga inscribir en el registro cívico de su respectivo cantón después de haber vivido más de un año en el territorio de las Provincias Unidas, obligando su persona y bienes al cumplimiento de los deberes que se imponga, gozará los derechos de ciudadanía.
Luego se me traslució el trabajo que había de tener en esta tierra por la falta de herraje, armas y caballos, y que si acaso fuese verdad la muerte del Marqués, mi señor, que por haberla tan mal infamado la gente de Almagro...